Zdjęcie: David Leggett, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)
Trufle czekoladowe to świąteczne słodycze, które prawie nie mogą się nie udać: gorącą śmietankę wlewa się na posiekaną czekoladę, masę chłodzi się, aż stężeje, a potem toczycie małe kulki, które dostają płaszczyk z kakao, kokosu albo pokruszonych pierniczków. Nie potrzeba termometru ani gotowania cukru – dlatego trufle to jedne z najlepszych świątecznych słodyczy do robienia z dziećmi.
O tym, czy trufle da się toczyć, decyduje tylko jedno: proporcja. Dwie części gorzkiej czekolady na jedną część śmietanki, licząc wagowo, dają ganache, która w lodówce jest zwarta, ale miękka. Przy czekoladzie mlecznej potrzeba więcej czekolady. Przy zbyt dużej ilości śmietanki masa robi się lepka, a przy zbyt małej twarda i krucha. Gorącą część robi dorosły, potem pałeczkę przejmują dzieci.
Przygotowanie
1
Drobno posiekajcie czekoladę i włóżcie ją do miski. Im mniejsze kawałki, tym równiej się rozpuszcza.
2
Dorosły: podgrzej śmietankę w garnku, aż przy brzegu pojawią się małe bąbelki. Nie powinna się długo gotować.
3
Dorosły: wlej śmietankę na czekoladę i zostaw miskę na minutę w spokoju, żeby czekolada zdążyła się rozpuścić.
4
Mieszajcie powoli szpatułką małymi kółkami od środka na zewnątrz, aż masa będzie błyszcząca i gładka.
5
Wmieszajcie masło i sól. Masa to teraz ganache.
6
Przykryjcie miskę i wstawcie ją do lodówki na dwie–trzy godziny albo na noc, aż będzie zwarta jak zimne ciasto kruche.
7
Wyjmijcie ganache dziesięć minut przed toczeniem, wtedy łatwiej ją uformować.
8
Nabierajcie po łyżeczce ganache i toczcie z niej kulkę między dłońmi. Co jakiś czas opłuczcie ręce zimną wodą i je osuszcie.
9
Ułóżcie kulki na papierze do pieczenia i wstawcie je na kwadrans do lodówki, żeby znowu stężały.
10
Obtoczcie każdą kulkę w posypce albo zanurzcie ją widelcem w roztopionej czekoladzie i poczekajcie, aż nadmiar spłynie. Czekoladę roztopcie w kąpieli wodnej albo w mikrofalówce, po kilka sekund, mieszając między kolejnymi podejściami.
11
Włóżcie trufle do papilotek i przechowujcie je w szczelnym słoiku w lodówce.
Gotowaliście według tego przepisu? Wystaw ocenę
0,0 z 5 · 0 głosów
na 5
głos
głosów
Oceń ten przepis jako pierwszy.
Dziękujemy za głos!
Nie udało się teraz zapisać głosu. Spróbuj ponownie później.
Ischoklad – świąteczne słodycze z czekolady i tłuszczu kokosowego
🍽️ około 30 sztuk🥕 8 składników👣 11 kroków
Marängsviss – klasyczny deser z bezą, lodami i owocami
🍽️ 4 porcji🥕 5 składników👣 6 kroków
Ciasto marchewkowe – wilgotny klasyk z gładkim kremem serowym
🍽️ ok. 10–12 kawałków🥕 14 składników👣 12 kroków
Przepis – ciasteczka z kawałkami czekolady
🥕 11 składników👣 12 kroków
Proporcja – dzięki niej trufle da się toczyć
Ganache to połączenie tłuszczu z czekolady i płynu ze śmietanki. Im więcej czekolady, tym bardziej zwarta będzie po ostygnięciu. Liczcie wagowo, a nie w decylitrach, bo to czekolada decyduje.
Gorzka czekolada: 2 części czekolady na 1 część śmietanki, czyli 200 g na 1 dl śmietanki.
W połowie gorzka i w połowie mleczna: 2,5 części na 1, czyli 250 g na 1 dl śmietanki, jak w przepisie powyżej.
Mleczna czekolada: 3 części na 1, czyli 300 g na 1 dl śmietanki.
Biała czekolada: 3–3,5 części na 1, czyli 300–350 g na 1 dl śmietanki.
Czekolada mleczna i biała zawierają mniej kakao, a więcej cukru i mleka, więc ganache jest bardziej miękka i potrzeba więcej czekolady. Czekolady się od siebie różnią, więc traktujcie proporcje jako punkt wyjścia. Jeśli ganache mimo to jest za miękka do toczenia, roztopcie w niej jeszcze 30–50 gramów czekolady. Jeśli jest za twarda, zostawcie ją na chwilę w temperaturze pokojowej.
Kiedy ganache się zwarzy – i jak ją uratować
Zwarzona ganache wygląda na ziarnistą albo oleistą, z tłustą warstewką na wierzchu. Tłuszcz i płyn się rozdzieliły. Najczęściej dzieje się tak, gdy:
śmietanka gotowała się długo i jest za gorąca,
masa jest mieszana zbyt energicznie, kiedy jest najgorętsza,
jest za dużo tłuszczu, na przykład dodatkowe masło albo czekolada z dużą ilością masła kakaowego,
coś zimnego zostaje wmieszane za szybko, na przykład zimna śmietanka albo aromat prosto z lodówki.
Prawie zawsze da się ją uratować. Zacznijcie od najprostszego:
Letnia śmietanka: wmieszajcie jedną–dwie łyżeczki letniej śmietanki albo mleka i spokojnie mieszajcie od środka. Powtarzajcie, aż masa znowu zrobi się błyszcząca.
Blender ręczny: trzymajcie blender przy dnie miski, żeby nie napowietrzyć masy, i miksujcie przez mniej więcej minutę.
Kąpiel wodna: jeśli masa jest zimna i ziarnista, podgrzejcie ją ostrożnie nad garnkiem z gotującą się na małym ogniu wodą i powoli mieszajcie, aż się połączy.
Czekolada, która zamiast tego gęstnieje i robi się grudkowata już podczas rozpuszczania, zwykle złapała kroplę wody albo pary. Wmieszajcie wtedy trochę więcej ciepłej śmietanki, a znowu będzie gładka.
Posypki do obtaczania
Posypka nie tylko upiększa truflę, ale też sprawia, że łatwiej ją trzymać, bez rozpuszczania się w dłoni.
Kakao: klasyczna trufla. Najlepiej przesiejcie kakao, żeby nie było grudek.
Kokos: łagodny i słodki – zwykle to on najbardziej smakuje dzieciom.
Okruchy pierniczków:pierniczki – kilka sztuk – włóżcie do foliowego woreczka i pokruszcie wałkiem.
Orzechy albo migdały: posiekajcie je bardzo drobno. Jeśli zostaną wam migdały, zróbcie z nich to: masa migdałowa – bazę do świątecznego marcepanu.
Roztopiona czekolada: zanurzcie kulkę widelcem, poczekajcie, aż nadmiar spłynie, i posypcie posypką cukrową, zanim czekolada stężeje.
Warianty trufli czekoladowych
Podstawowy przepis jest bez alkoholu i z łagodną czekoladą, żeby każdy przy stole mógł jeść. Śmietankę aromatyzujcie, zanim wlejecie ją na czekoladę.
Pomarańcza: zetrzyjcie skórkę z umytej pomarańczy prosto do śmietanki, podgrzejcie ją i zostawcie na dziesięć minut, żeby nabrała aromatu. Podgrzejcie ponownie i przelejcie przez sitko na czekoladę.
Mięta: zostawcie garść świeżej mięty w gorącej śmietance na kwadrans i przecedźcie. Kilka kropli aromatu miętowego też się sprawdzi. Obtoczcie w kakao.
Pierniczkowa: podgrzejcie 1 łyżeczkę przyprawy do piernika ze śmietanką i obtoczcie trufle w okruchach pierniczków.
Bez mleka: użyjcie gorzkiej czekolady bez mleka, zamiast śmietanki weźcie gęstą część mleka kokosowego albo śmietankę owsianą do ubijania, a masło zastąpcie olejem kokosowym. Ze śmietanką owsianą ganache jest bardziej miękka, więc dajcie 20–30 gramów czekolady więcej. Gorzka czekolada może zawierać śladowe ilości mleka, nawet jeśli nie ma tego na opakowaniu, więc najpierw zapytajcie, czy trufle ma jeść ktoś z ciężką alergią na mleko.
Biała czekolada: 300–350 g białej czekolady na 1 dl śmietanki, obtoczone w kokosie – jak śnieżki.
Jeśli zostanie wam ganache, możecie ją podgrzać na gęsty sos czekoladowy – na przykład do takiego deseru: fondue czekoladowe nad ogniskiem – albo wmieszać do gorącego mleka i mieć szybki napój: gorąca czekolada.
Alergia na orzechy – przeczytajcie najpierw to
Podstawowy przepis nie zawiera orzechów. Ale czekoladę, kakao i posypki często produkuje się tam, gdzie przetwarza się też orzechy, a na opakowaniu może być napisane, że mogą zawierać śladowe ilości orzechów. U alergika nawet śladowe ilości mogą wywołać reakcję.
Czytajcie opakowania wszystkiego: czekolady, kakao, posypki, pierniczków i kokosu. Jeśli trufle ma jeść ktoś z alergią na orzechy, wybierajcie produkty bez orzechów w składzie i bez ostrzeżenia o śladowych ilościach. Szczególnie uważajcie na czekoladę – wykrywano w niej wysokie zawartości orzechów laskowych i orzeszków ziemnych.
Najpierw zróbcie trufle bez orzechów, czystymi miskami, łyżkami i rękami, i włóżcie je do osobnego słoika.
Każdą posypkę trzymajcie w osobnej misce z własną łyżką, żeby okruchy orzechów nie trafiły do kokosu.
Zawsze pytajcie alergika albo rodziców dziecka, co jest w porządku – także jeśli chodzi o kokos i migdały.
Napiszcie na słoiku, czy trufle zawierają orzechy, migdały albo mleko.
Jeśli ktoś po jedzeniu ma trudności z oddychaniem albo robi mu się słabo, dzwońcie pod 112. Jeśli ta osoba ma autostrzykawkę z adrenaliną, trzeba jej użyć najpierw.
🧒
Trufle czekoladowe z dziećmi
Śmietanka jest gorąca, a świeżo zrobiona ganache ciepła, więc tę część robi dorosły. Wszystko po schłodzeniu dzieci mogą zrobić same. Zanim zaczniecie, dokładnie umyjcie ręce, zwłaszcza jeśli trufle mają być prezentem.
2–4 lata: kruszyć pierniczki wałkiem w woreczku, obtaczać gotowe kulki w posypce albo kokosie i wkładać je do papilotek.
5–8 lat: samodzielnie toczyć kulki, wybierać posypki i rysować etykiety na słoiki. Zimne ręce ułatwiają sprawę – niech co jakiś czas płuczą dłonie w zimnej wodzie.
Od 9 lat: ważyć czekoladę, siekać ją z dorosłym obok, ścierać skórkę pomarańczy i zanurzać kulki w roztopionej czekoladzie, która trochę przestygła.
Róbcie małe trufle, mniej więcej wielkości łyżeczki. Małe dzieci mogą się zakrztusić całymi orzechami i orzeszkami ziemnymi, a to samo dotyczy grubych kawałków orzechów. Najmłodszym dawajcie trufle bez orzechów albo obtaczajcie ich trufle w mielonych migdałach albo mące orzechowej. Jeśli chcecie zrobić w ten sam weekend więcej świątecznych słodyczy, ugotujcie też to: knäck (szwedzkie toffi) – dorosły pilnuje garnka, a dzieci w tym czasie toczą trufle.
Jak długo można przechowywać trufle czekoladowe?
Trufle ze świeżą śmietanką trzeba przechowywać w lodówce.
W lodówce: w szczelnym słoiku, zjedzcie je w ciągu mniej więcej tygodnia. Trufle zanurzone w czekoladzie najdłużej zachowują świeżość. Obtoczone w kakao, kokosie albo okruchach są najsmaczniejsze przez pierwsze dni, potem ich powierzchnia wilgotnieje – najlepiej obtoczcie je jeszcze raz przed podaniem.
W zamrażarce: zamroźcie ganache albo kulki bez posypki w szczelnym pojemniku na jeden–dwa miesiące. Rozmrażajcie je w lodówce pod przykryciem, żeby nie zbierała się para, a potem obtoczcie w posypce. Nie zamrażajcie trufli zanurzonych w czekoladzie – czekoladowa skorupka może popękać i pokryć się szarym nalotem.
Podawanie: wyjmijcie trufle kwadrans wcześniej, wtedy zmiękną i będą miały więcej smaku.
Trufle jako prezent
Słoik trufli, które dzieci same utoczyły, to prezent, który wystarczy dla pani w przedszkolu, babci i sąsiada. Włóżcie trufle do papilotek, z papierem do pieczenia między warstwami, i zawiążcie wstążkę wokół słoika. Napiszcie etykietę z tym, co zawierają, i z informacją, że trzeba je trzymać w lodówce i zjeść w ciągu tygodnia.
Zróbcie je kilka dni przed wręczeniem, żeby były jak najświeższe. Jeśli zabieracie je ze sobą – na święto Łucji albo na jarmark świąteczny – włóżcie słoik do torby termoizolacyjnej. Toczenie trufli może też trafić za jedno z okienek – zobaczcie: kalendarz adwentowy, który robicie sami – w deszczowy wieczór, a na świątecznym stole trufle pięknie wyglądają przy takiej ozdobie: piernikowy domek. Więcej pomysłów na grudzień znajdziecie w przewodniku przewodnik świąteczny.
⚠️
Częste błędy
Za dużo śmietanki – ganache jest za miękka do toczenia. Trzymajcie się wag z listy powyżej.
Śmietanka długo się gotowała – ganache łatwiej się zwarzy. Zdejmijcie ją z ognia, kiedy przy brzegu pojawią się bąbelki.
Za krótko w lodówce – kulki się kleją. Poczekajcie, aż ganache całkiem stężeje.
Ciepłe ręce – trufle się roztapiają. Płuczcie ręce zimną wodą i pracujcie z małą porcją naraz.
Trufle za długo stoją na stole – przez śmietankę trzeba je przechowywać w lodówce.
Najczęściej zadawane pytania
Ile śmietanki dać do trufli?
Do trufli, które da się toczyć: dwa razy więcej gorzkiej czekolady niż śmietanki wagowo, czyli 200 g czekolady na 1 dl śmietanki. Pół na pół gorzka i mleczna potrzebuje 250 g, mleczna 300 g, a biała 300–350 g na tę samą ilość śmietanki.
Dlaczego ganache się warzy?
Najczęściej dlatego, że śmietanka jest za gorąca, że masa jest mieszana zbyt energicznie, kiedy jest ciepła, albo że jest za dużo tłuszczu. Wmieszajcie po łyżeczce letniej śmietanki albo zmiksujcie blenderem ręcznym, a masa znowu się połączy.
Jak długo można przechowywać domowe trufle czekoladowe?
Mniej więcej tydzień w szczelnym słoiku w lodówce, ale te obtoczone w kakao albo kokosie są najsmaczniejsze przez pierwsze dni. W zamrażarce ganache i kulki bez posypki wytrzymują jeden–dwa miesiące.
Czy można zrobić trufle bez śmietanki?
Tak. Sprawdzi się śmietanka kokosowa albo owsiana do ubijania, a z gorzką czekoladą bez mleka trufle będą bezmleczne. Śmietanka owsiana daje bardziej miękką ganache, więc dodajcie trochę więcej czekolady. Przy ciężkiej alergii na mleko pamiętajcie, że gorzka czekolada może zawierać śladowe ilości mleka.
Czy małe dzieci mogą jeść trufle czekoladowe?
Tak, w małych kawałkach i bez całych orzechów albo grubych kawałków orzechów, którymi małe dzieci mogą się zakrztusić. Gorzka czekolada dla wielu dzieci jest za gorzka, więc zwykle lepiej sprawdza się mieszanka z mleczną.
Zimowe menu nad ogniskiem – i słoik trufli w torbie termoizolacyjnej do kawy na deser.
Do świątecznego stołu na dworze →
Ris à la Malta
Zimny ryż na mleku, lekko ubita śmietana i pomarańcza – najchłodniejszy deser świąt, najlepiej z truflą obok.
Do ris à la Malta →
Glögg nad ogniskiem
Korzenny glögg dla dorosłych i dziecięcy glögg z soku, podgrzewane na ognisku – a obok trufla czekoladowa.
Przepis na glögg →
Cookies i warunki
Korzystając z serwisu, akceptujesz nasz regulamin.
Chcielibyśmy korzystać z Google Analytics, żeby widzieć, które strony są czytane, i dzięki temu ulepszać serwis. Google zapisuje wtedy pliki cookie. Nie używamy plików cookie do reklam.
Akceptuj i Odrzuć dotyczą tylko statystyk – serwis działa tak samo dobrze niezależnie od wyboru. Więcej informacji: polityka cookies.