Popularne wyszukiwania

    Kalops – klasyczny szwedzki gulasz wołowy z zielem angielskim, w domu albo nad ogniskiem

    Antrykot, ziele angielskie i liście laurowe – z buraczkami i gotowanymi ziemniakami

    • 4 porcji
    • Czas: 2½ godz. w domu + 30 min nad ogniem (albo 3 godz. przy ognisku)
    • Poziom trudności: łatwy
    • 15 składników
    • 11 kroków
    Biały talerz z esencjonalnym gulaszem z ciemnych kawałków wołowiny, marchewki i ziemniaków w brązowym sosie, posypanym posiekanym szczypiorkiem.
    Zdjęcie: A Healthier Michigan, Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

    Kalops, szwedzki gulasz wołowy z zielem angielskim, to jedno z najstarszych dań duszonych w szwedzkiej kuchni. Pojawia się już w książce kucharskiej Cajsy Warg z 1755 roku, a nazwa pochodzi od angielskiego słowa collops, czyli plastrów mięsa. Kawałki wołowiny duszą się, aż zaczynają się rozpadać, razem z cebulą, marchewką, garścią ziaren ziela angielskiego i kilkoma liśćmi laurowymi. Do tego gotowane ziemniaki i marynowane buraczki – to właśnie ich słodko-kwaśna wyrazistość sprawia, że kalops jest kalopsem.

    W styczniowy dzień przy wiacie, kiedy śnieg skrzypi pod butami, a światło dzienne kończy się już koło trzeciej, kalops smakuje wręcz niesprawiedliwie dobrze. To też jedno z niewielu dań, które zyskują na tym, że ugotuje się je dzień wcześniej. Jedyny problem to czas: mięso potrzebuje mniej więcej dwóch godzin na małym ogniu. Dlatego ten kalops zaczyna się od wyboru – gdzie mają minąć te dwie godziny?

    Przygotowanie

    1. Pokrój mięso na kawałki 3-centymetrowe i osusz je dokładnie ręcznikiem papierowym. Posól i popieprz.
    2. Poczekaj, aż ognisko wypali się do równego żaru. Postaw garnek z masłem bezpośrednio na żarze i porządnie go rozgrzej. Żeliwo, które stało na mrozie, potrzebuje kilku minut dłużej niż w domu na kuchence.
    3. Obsmaż mięso w trzech albo czterech partiach, aż kawałki mocno się zrumienią. Jeśli wrzucisz wszystko naraz, temperatura spadnie, mięso zacznie się gotować we własnym soku i zrobi się szare.
    4. Włóż z powrotem całe mięso i oprósz je mąką. Mieszaj przez minutę, żeby mąka zasmażyła się w maśle.
    5. Pokrój cebulę w łódki, marchewki w kawałki 3-centymetrowe i włóż je do garnka.
    6. Wlej wodę i wmieszaj fond. Włóż ziele angielskie do kulki do przypraw i zanurz ją w garnku razem z liśćmi laurowymi.
    7. Przykryj garnek i doprowadź do wrzenia. Zbierz szarą pianę, która wypływa w pierwszych minutach.
    8. Przesuń garnek na brzeg żaru, podnieś go na ruszcie albo podciągnij łańcuch na trójnogu, tak żeby tylko lekko pyrkał małymi bąbelkami. Duś pod przykryciem przez mniej więcej 2 godziny. Dokładaj po kilka szczap, żeby żar się utrzymał, i dolej trochę gorącej wody, jeśli płyn się wygotuje.
    9. Przez ostatnie 25 minut gotuj ziemniaki w mniejszym rondlu.
    10. Kalops jest gotowy, gdy kawałek mięsa daje się przekroić łyżką. Wyjmij kulkę do przypraw i liście laurowe. Jeśli zamiast mąki pszennej masz skrobię kukurydzianą, rozmieszaj ją w 2 łyżkach zimnej wody, wmieszaj do garnka i duś 3–5 minut, aż sos zgęstnieje. Doprawcie solą i pieprzem.
    11. Podawaj w rozgrzanych kubkach z ziemniakami, buraczkami i natką.

    Gotowaliście według tego przepisu? Wystaw ocenę

    Oceń ten przepis jako pierwszy.

    Więcej przepisów do wypróbowania

    Wszystkie przepisy →
    • Biała miska gęstej żółtej grochówki z kawałkami cebuli i łyżka nabierająca porcję zupy. 🔥 Z ogniska

      Ärtsoppa nad otwartym ogniem – szwedzka grochówka z żółtego grochu z boczkiem w zimowy dzień

      🍽️ 4 porcji 🥕 11 składników 👣 9 kroków

    • Wegetariańskie chili z czerwoną fasolą, kukurydzą i ziemniakami w gęstym sosie pomidorowym, posypane dymką, na białym kwadratowym talerzu. 🔥 Z ogniska

      Wegetariańskie chili nad otwartym ogniem – łagodne w garnku, ostre w słoiczku

      🍽️ 4 porcji 🥕 25 składników 👣 9 kroków

    • Widelce do fondue z chlebem zanurzane w fondue serowym w czarnym garnku, a dookoła kostki chleba, małe ziemniaki i marynowane warzywa. 🔥 Z ogniska

      Fondue serowe nad otwartym ogniem – roztopiony ser w garnku w mroźny zimowy dzień

      🍽️ 4 porcji 🥕 17 składników 👣 11 kroków

    • Patelnia na kuchence pełna żółtego gulaszu z ciecierzycy z kalafiorem, ziemniakami, cebulą i kawałkami pomidorów w lśniącym sosie curry. 🔥 Z ogniska

      Gulasz z ciecierzycy z mlekiem kokosowym – łagodne curry w garnku nad ogniskiem

      🍽️ 4 porcji 🥕 21 składników 👣 11 kroków

    Dwie godziny – trzy sposoby, żeby się w nich zmieścić

    Nikt nie da rady stać dwóch godzin przy miejscu na ognisko przy trasie narciarskiej z przemarzniętymi dziećmi. Dlatego z góry zdecydujcie, gdzie będzie się gotować.

    W domu i przy ognisku

    Skrzynka sianowa w terenie

    Dawny sposób na oszczędzanie opału: garnek doprowadza się do wrzenia, a potem izoluje, tak żeby dalej gotował się we własnym cieple. To dobre rozwiązanie na dzień, kiedy i tak zostajecie przy wiacie albo namiocie.

    Duście kalops przez 45 minut nad ogniem. Potem wsuńcie garnek na środek żaru i pod przykryciem porządnie zagotujcie przez kilka minut, żeby był wrzący na wskroś, zanim go owiniecie. Postawcie go na suchej szczapie albo grubym kawałku kartonu, nie bezpośrednio na karimacie, która może się stopić od gorącego dna. Zetrzyjcie sadzę, owińcie garnek ręcznikiem albo gazetami i ciasno zapakujcie w zapasowy śpiwór, koc albo puchowe ubrania, najlepiej w kartonie albo dużym worku transportowym. Nie bierzcie śpiwora, w którym macie spać: para go zawilgoci, sadza się do niego przyklei, a wilgotny śpiwór gorzej grzeje w nocy. Nie podnoście pokrywki, kiedy garnek stoi.

    Liczcie trzy do czterech godzin, zanim mięso zmięknie, ale nie zostawiajcie go dłużej niż na cztery godziny. Garnek cały czas stygnie, na mrozie szybciej, a poniżej 50 stopni w potrawie mogą zacząć się namnażać bakterie, które przetrwały gotowanie. Dlatego zawsze obowiązują trzy rzeczy:

    • Zagotujcie ponownie. Postawcie garnek na ogniu, gotujcie porządnie przez kilka minut i mieszajcie, żeby wrzało w całym garnku. Potem jedzcie od razu.
    • Jeszcze nie miękkie? Dokończcie duszenie na ogniu, zamiast znowu owijać garnek.
    • Nie zostawiajcie resztek ze skrzynki sianowej na następny dzień.

    Całe popołudnie przy ognisku

    Co mróz robi z kalopsem

    • Tłuszcz tężeje. Szponder jest marmurkowy, a tłuszcz osiada na zimnym kalopsie jak biała pokrywka. Jeśli wolisz chudszy gulasz, zdejmij tłuszcz w domu, kiedy garnek postoi przez noc w zimnie. Na mrozie tłuszcz to za to dobre paliwo dla organizmu, więc spokojnie zostaw większość.
    • Kubek wychładza jedzenie. Zimny kubek w kilka minut zabiera ciepło z potrawy, a tłuszcz tężeje na brzegach. Przepłuczcie kubki gorącą wodą z termosu tuż przed nałożeniem. Lepiej dawać małe porcje i dokładać.
    • Buraczki zamarzają. Zalewa w słoiku z marynowanymi buraczkami może zamarznąć przy silnym mrozie, a szklany słoik może pęknąć. Przełóżcie buraczki do plastikowego pojemnika z pokrywką i zapakujcie go do środka plecaka.

    Bezpieczeństwo przy wrzącym garnku

    Pełny żeliwny garnek jest bardzo ciężki i długo trzyma ciepło. Podnoś go uchwytem do garnka albo dwiema łapkami i nigdy nie stawiaj go tam, gdzie ktoś chodzi. Gorący sos i tłuszcz, które wsiąkną w grube zimowe ubrania, trzymają ciepło przy skórze, więc jeśli ktoś się obleje, natychmiast zdejmijcie mokre ubrania.

    Resztki i utrzymywanie ciepła

    • Kalops jedzony prosto z garnka albo termosu ma być gorący, aż paruje. Livsmedelsverket przyjmuje 60 stopni jako wartość orientacyjną dla ciepłych potraw.
    • Jeśli kalops wystygł i ma być podgrzany, podgrzejcie go do wrzenia. Dotyczy to zarówno skrzynki sianowej, jak i resztek z poprzedniego dnia.
    • Resztki muszą szybko wystygnąć. Jeśli na dworze jest kilka stopni powyżej zera albo zimniej, garnek może stygnąć na zewnątrz pod przykryciem, albo podzielcie go na mniejsze pojemniki. Potem wstawcie go do lodówki albo zamrażarki.
    • Letniego kalopsu, który stał kilka godzin w termosie, skrzynce sianowej albo w zimnym garnku, nie zostawia się na następny dzień.

    Kalops z dziećmi

    Kalops jest łagodny i słodkawy od cebuli i marchewki, i większość dzieci go lubi. Zaskoczyć mogą ziarna ziela angielskiego, które są twarde i mają mocny smak, kiedy się w nie wgryzie. Stąd kulka do przypraw. Niech dzieci policzą ziarna, kiedy je wkładają, i jeszcze raz, kiedy kulka jest wyjmowana.

    Wskazówki na kruchy kalops

    • Właściwe mięso. Szponder, łopatka albo goleń mają tkankę łączną, która rozpuszcza się przy długim gotowaniu. Ligawa i zrazowa robią się suche i łykowate.
    • Duże kawałki. Kawałki 3-centymetrowe trzymają się w całości przez dwie godziny. Małe kawałki rozpadają się na włókna.
    • Duś, nie gotuj. Jeśli garnek mocno wrze, mięso robi się twarde. Małe, leniwe bąbelki są w sam raz.
    • Ciepła woda. Weź gorącą wodę w termosie i wlej ją do garnka. Wtedy zagotuje się dużo szybciej niż z lodowatą wodą ze stopionego śniegu.
    • Liście laurowe i ziele angielskie trzeba wyjąć. Liście laurowe są twarde i ostre i nie nadają się do jedzenia.

    Częste błędy

    • Całe mięso naraz w garnku – mięso gotuje się zamiast się obsmażyć, a kalops wychodzi blady.
    • Garnek stoi przez dwie godziny na środku ogniska – dno się przypala, a mięso robi się twarde.
    • Za mało czasu – kalops, który gotował się godzinę, jest twardy. Planujcie dwie godziny albo gotujcie w domu.
    • Skrzynka sianowa zostaje otwarta i jedzenie od razu trafia na talerze – zawsze najpierw je zagotujcie.
    • Skrzynka sianowa w śpiworze, w którym macie spać – zrobi się wilgotny i brudny od sadzy. Weźcie zapasowy śpiwór albo koc.
    • Buraczki w szklanym słoiku w pulce – zalewa zamarza, a słoik pęka.

    Warianty kalopsu

    • Kalops ze Skanii: z marchewką, jak w przepisie powyżej. Bez marchewki wychodzi prostszy gulasz z samą cebulą.
    • Wszystko w jednym garnku: wrzućcie pokrojone ziemniaki na ostatnie 30 minut i oszczędźcie sobie jednego rondla. Gulasz robi się trochę gęstszy od skrobi z ziemniaków.

    Alergeny

    Mąka pszenna zawiera gluten. Zamieńcie ją na skrobię kukurydzianą rozmieszaną w odrobinie zimnej wody i wmieszaną w ostatnich minutach – wtedy kalops będzie bezglutenowy. Masło i kwaśna śmietana zawierają białko mleka. Wiele kostek bulionowych i fondów zawiera seler albo laktozę, więc czytajcie skład.

    Najczęściej zadawane pytania

    Jak długo gotuje się kalops?

    Mniej więcej dwie godziny na małym ogniu, aż kawałki mięsa dadzą się przekroić łyżką. Szponder i łopatka mogą potrzebować trochę więcej czasu, zwłaszcza jeśli garnek dusił się bardzo spokojnie.

    Dlaczego do kalopsu podaje się buraczki?

    Kalops jest łagodny i tłusty, a marynowane buraczki dodają słodyczy i kwasowości, które go przełamują. Tak kalops podaje się od pokoleń, razem z gotowanymi ziemniakami.

    Czy kalops można ugotować dzień wcześniej?

    Tak, i wtedy jest jeszcze lepszy. Szybko go wystudźcie, wstawcie do lodówki i przed jedzeniem podgrzejcie do wrzenia. Idealnie nadaje się do zabrania w zamrożonej postaci na zimowy biwak.

    Ile ziaren ziela angielskiego daje się do kalopsu?

    Od 10 do 20 na garnek dla czterech osób. Ziele angielskie daje typowy smak kalopsu. Włóżcie ziarna do kulki do przypraw, to nikt nie będzie musiał się w nie wgryzać.

    Czy kalops można ugotować na zewnątrz metodą skrzynki sianowej?

    Tak. Duście garnek przez 45 minut, porządnie go zagotujcie i ciasno owińcie zapasowym śpiworem albo kocem na najwyżej cztery godziny. Przed jedzeniem zawsze zagotujcie go ponownie, jedzcie od razu i nie zostawiajcie resztek.

    Czym różni się kalops od zwykłego gulaszu wołowego?

    Kalops przyprawia się zielem angielskim i liśćmi laurowymi i długo gotuje z cebulą i marchewką. Gulasz wołowy może być prawie dowolny, często z ziemniakami w garnku i z szybciej mięknącym mięsem.

    Więcej poradników i przepisów

    Więcej zimowego jedzenia przy ognisku

    Kalops w termosie obiadowym

    Rozgrzej, napełnij po brzegi i jedz, póki paruje – tak zaniesiecie obiad na mróz.

    Do zimowej kuchni

    Dwie godziny na żarze

    Ruszt, trójnóg i pokrywka – tak utrzymasz żeliwny garnek na spokojnym pyrkaniu, żeby nic się nie przypaliło.

    Do poradnika o garnku

    Spieszy wam się? Szybki gulasz wołowy

    Paski mięsa, ziemniaki i por w jednym garnku – gotowe w godzinę, kiedy kalops trwa za długo.

    Do gulaszu