Krótka odpowiedź
Julklappsrim to szwedzka tradycja: krótki wierszyk na paczce, który podpowiada, co jest w środku, ale tego nie mówi. Pisz w trzech krokach: zrób z tego, co rzecz robi, zagadkę, wybierz słowo końcowe, do którego łatwo dobrać rym, i dodaj życzliwy przytyk pod adresem obdarowanego. Dwa albo cztery wersy wystarczą. Wyklaskuj rytm, czytając na głos, i zamieniaj słowa tam, gdzie linijka kuleje. Poniżej znajdziesz 36 gotowych rymowanek według kształtu paczki.
Nie mów tego wprost – zrymuj dookoła
| Prezent | Napisz zamiast tego | Słowa, które się rymują |
|---|---|---|
| Skarpetki | para, dwie nierozłączne od lat | lat, świat, brat, kwiat |
| Książka | obce morza i burze | górze, róże, duże, w chmurze |
| Czekolada i słodycze | coś słodkiego | drugiego, wszystkiego, niczego, każdego |
| Kawa | mały grzech | śmiech, pech, wdech, strzech |
| Gra | los, wygrana | nos, głos, kłos, włos / rana, ściana, piana |
| Lampa | blask | trzask, wrzask, brzask, oklask |
| Kompas | kierunek | ratunek, rachunek, podarunek, pocałunek |
| Koc | otula | przytula, koszula, kula, Ula |
| Czapka i rękawiczki | mróz, śnieżyca | wóz, kóz, przewóz / ulica, granica, księżyca |
| Przeżycie | jeden dzień | cień, leń, pień, sień |
| Wszystko inne | święta | pamięta, zaklęta, pięta, kręta, zajęta |
Słowa się rymują, kiedy samogłoska w akcentowanej sylabie i wszystko, co po niej, brzmi tak samo – po polsku to zwykle przedostatnia sylaba. Choinka i szynka to prawie-rym, choinka i rodzinka to rym.
Jest Wigilia, jedenasta, a kuchenny stół pokrywają taśma, sznurek i na wpół zapakowane paczki. Ktoś woła z salonu: „Ma ktoś rym do »termos«?”. Nikt nie odpowiada. Za trzy godziny trzeba rozdać prezenty, a połowa z nich wciąż nie ma karteczki.
Ta strona jest właśnie na tę chwilę. Znajdziesz tu 36 gotowych rymowanek na prezenty, wszystkie napisane specjalnie dla tej strony i ułożone według tego, jaka paczka jest w dotyku: miękka, płaska i twarda, grzechocząca, jadalna, w kopercie, żartobliwa albo z gadżetem. A jeśli żadna nie pasuje, jest też metoda w trzech krokach na napisanie własnej. Same prezenty znajdziesz w poradniku: nietypowe prezenty świąteczne.
Trzy kroki: zagadka, rym, przytyk
Dobra rymowanka na prezent robi trzy rzeczy. Jest zagadką, się rymuje i ma mały przytyk. Pomyśl o tym jak o trzech krokach w tej kolejności.
- Zagadka. Nie pisz, jak rzecz się nazywa, napisz, co robi. Czapka to nie czapka, tylko „ta, co siedzi na samej górze, gdzie myśli mieszkają w ciszy”. Im dalej od nazwy zaczniesz, tym zabawniejsze będzie zgadywanie.
- Rym. Najpierw wybierz słowo końcowe, i to takie, do którego jest dużo rymów. „Las” daje czas, nas, pas i wąs. „Termos” nie daje prawie nic. Potem buduj linijkę od końca.
- Przytyk. Dodaj coś, co dotyczy tylko obdarowanego: że ciągle gubi okulary, nigdy nie może znaleźć rękawiczek albo twierdzi, że wcale nie chrapie. To przytyk sprawia, że rymowankę czyta się na głos dwa razy.
Na koniec przychodzi test klaskania. Przeczytaj rymowankę na głos i klaśnij w dłonie przy każdej akcentowanej sylabie. Jeśli pierwsza linijka ma cztery klaśnięcia, a druga siedem, to kuleje. Skreślaj albo zamieniaj słowa, aż linijki będą miały mniej więcej tyle samo klaśnięć. Słowo „klapp” w szwedzkim „julklapp” oznaczało kiedyś pukanie do drzwi, ale rytm i tak możesz wyklaskać.
36 gotowych rymowanek na prezenty według kształtu paczki
Wszystkie rymowanki możesz przepisać prosto na karteczkę. Śmiało zmień jakieś słowo, żeby pasowały właśnie do twojego obdarowanego.
Miękkie paczki
Miękkie paczki najtrudniej utrzymać w tajemnicy, bo wszyscy już je obmacali. Wtedy całą robotę musi wykonać rymowanka.
Skarpetki
Dwie małe przyjaciółki, nierozłączne od lat –
aż jedną porwie pralka. I płacz na cały świat.
Rękawiczki
Czterej bracia śpią razem, a sypialnia jest ciasna,
piąty ma własny pokój – i słusznie, sprawa jasna.
Dwa takie domki grzeją w największej śnieżycy
i trafiają na półkę, gdy odwilż na ulicy.
Czapka
Ta siedzi na samej górze, gdzie myśli mieszkają w ciszy,
i grzeje je, gdy mróz szczypie, a wiatr za oknem dyszy.
Koc albo pled
Grzeje jak kaloryfer, choć prądu nie trzeba mu wcale,
chętnie się składa i grzeje powoli, lecz stale.
Połóż go na kolanach, kiedy wieczór się dłuży –
do kawy, książki i piosenki świetnie służy.
Szlafrok
Ten ma rękawy, ale nigdy nie wychodzi z domu,
idzie z tobą od poduszki do śniadania – po kryjomu.
Płaskie i twarde – książki
Książkę poznaje się po kształcie, gdy tylko weźmie się ją do ręki. Niech więc rymowanka mówi o tym, co dzieje się w środku.
Powieść
Wygląda jak cegła w papierze, z kokardą na górze,
lecz otwórz ją – a popłyniesz przez obce morza i burze.
Książka kucharska
Tu są obiady na cały rok –
o ile pamiętasz, gdzie kuchenka: w prawo czy w bok?
Kryminał
Na stronie trzeciej ktoś już nie żyje –
kto to zrobił, odkryjesz, nim noc się rozmyje.
Atlas ptaków
Koniec z mówieniem „taki mały i bury”
o śpiewaku z żywopłotu, gdy dzień jest ponury.
Pusty notes albo pamiętnik
To książka, w której jeszcze nic się nie stało –
czeka na myśli i dni, i wciąż będzie jej mało.
Paczki, które grzechoczą – gry
Gra planszowa
Grzechocze trochę, gdy potrząśnie nią rodzina,
rodzeństwo kontra kuzyni – i wojna się zaczyna.
A i tak każdy chce dziś zagrać jeszcze raz –
kto przegra, chce rewanżu i nie oszczędzi nas.
Puzzle
Tysiąc małych kawałków – i wszystko pomieszane,
na całe ferie masz zajęcie zagwarantowane.
A gdy brak jednego, choć już prawie gotowe,
zajrzyj pod kanapę. Tam leży – daję głowę.
Talia kart
Pięćdziesięciu dwóch kompanów i dwóch błaznów – wszyscy w kieszeni –
zagrają, w co zechcesz, a wieczór się odmieni.
Karty z pytaniami do kolacji
Wyjmij to, kiedy przy stole zrobi się cicho,
wszyscy już zjedli, a rozmowę wzięło licho.
Szachy
Tu stoją dwie armie, czarna i biała,
gdzie król się leni, a królowa chodzi, gdzie chciała.
Jadalne
Jadalna paczka to jedyna, w której rymowanka może się przyznać, że darczyńca już spróbował. Domowe przysmaki są szczególnie wdzięczne – knäck (szwedzkie toffi), trufle czekoladowe i pierniczki można zrobić wcześniej i zapakować w słoik.
Czekolada albo trufle
Nie odkładaj tego na lepszy czas,
bo jak zostawisz na wierzchu, to wezmę. Silna wola? Nie u nas.
Knäck albo krówki
W garnku mieszane, aż ręka zdrętwiała.
Klei się do zębów – ale to rozkosz cała.
Kawa
To jest czarne i zaraz cię obudzi –
filiżanka i druga – i znów jesteś wśród ludzi.
Ser
Dojrzewał w ciemności, powoli, w spokoju,
i jak ty – z latami coraz lepszy, w coraz lepszym nastroju.
Domowe ciasteczka
Było ich więcej, ale w drodze do ciebie
skusiło mnie. Tylko kęs – jak w niebie.
Koperty – przeżycia i czas
Kopertę najtrudniej zgadnąć i najłatwiej o niej zapomnieć. Wpisz datę na kartce w środku, a na pewno dojdzie do skutku. Więcej pomysłów na czas w prezencie znajdziesz tutaj: kalendarz adwentowy z 24 przygodami.
Wspólny dzień bez planów
To waży niewiele więcej niż jeden gram,
a mieści cały dzień – bez planu, tylko ty i ja, sam na sam.
Noc w namiocie
To noc, w której dachem jest tylko płótno –
i gwiazdy, i ogień, i kiełbaska z dymem – nie będzie smutno.
Dzień na nartach z rodzicem
Twoja ręka trzymała mój rower, kiedy było mi pięć lat.
Teraz to ja trzymam ciebie na stoku. A potem do domu, przez zimowy świat.
Ta rymowanka jest napisana dla dorosłych dzieci, które coś oddają – więcej takich pomysłów znajdziesz w poradniku: prezenty świąteczne dla taty.
Teatr albo koncert
Dwa miejsca w ciemności, kiedy światło zgaśnie –
weź chusteczkę, bo będą łzy i śmiech – właśnie.
Dzień tylko dla dziecka
Oto dzień, który jest tylko twój:
ty wybierasz wszystko, a ja trzymam dobry nastrój.
Prezenty-żarty
Pierwsze szwedzkie rymowanki na prezenty przyczepiano do prezentów-żartów, więc tutaj rymowanka jest u siebie. Same żarty – te, których naprawdę się używa – znajdziesz w poradniku: prezenty dla kogoś, kto ma wszystko.
Pudełko w pudełku w pudełku
Otwieraj i otwieraj, i otwieraj od nowa –
na samym końcu coś jest. Cierpliwość wciąż zdrowa?
Zatyczki do uszu
Wcale nie chrapię, to plotki – to nie ja.
Ale z tym w uszach prześpisz noc aż do dnia.
Tę rymowankę pisze sam chrapiący dla osoby, która śpi obok. Przytyk jest wymierzony w darczyńcę, więc nikt nie musi się obrażać. Więcej prezentów dla partnera znajdziesz w poradniku: prezenty świąteczne dla niego.
Duża paczka, mała rzecz
Paczka jest duża, lecz nie oceniaj na oko –
to, co leży na dnie, jest małe, a sięga wysoko.
Sznurek do okularów
Gdzie twoje okulary? Na czole, kochanie.
Z tym na szyi skończy się ich szukanie.
Drapaczka do pleców
Swędzi zawsze tam, gdzie ręka nie sięgnie mimo starań,
lecz już nie musisz ocierać się o futrynę jak baran.
Gadżety i twarde paczki
Do gadżetów łatwo się rymuje, bo coś robią. Wyjdź od tego, co robią i gdzie się ich używa. Wiele z tych rzeczy pasuje też do kogoś, kto woli być na dworze – zobacz: prezenty dla dzieci, które uwielbiają być na dworze.
Krzesiwo albo zapałki
Kiedyś wrzucano polano przez drzwi uchylone.
W tym roku dostajesz coś, od czego będzie rozpalone.
Latarka czołowa
Siedzi na czole, ale mózgu nie ma wcale,
a gdy spojrzysz w górę, z gwiazdą konkuruje doskonale.
Termos
Trzyma ciepło z domu, choć mróz w policzki bije,
i czeka z nim aż do szczytu. Niech się pije!
Wiertarka
Warczy i wierci, w ścianie robi dziury,
ale trzymaj ją z dala od brody i od fryzury.
Nasiona chili do uprawy
To jest tak drobne, że ledwie widoczne,
lecz daj mu parapet, a w gardle zapłonie jak tchnienie smocze.
Kompas
Wskazuje północ, nawet gdy się odwrócisz,
więc z grzybami czy bez – do domu powrócisz.
Jak powstaje rymowanka – przykład od początku
Powiedzmy, że w paczce jest kuksa – drewniany kubek do zawieszenia przy pasku – dla kogoś, kto zawsze pije kawę z nakrętki termosu.
Krok 1, zagadka. Co robi kuksa? Jest z drewna, wyrosła w lesie, pije się z niej na dworze. Słowo „kubek” nie może się pojawić, tak samo jak „kuksa”.
Krok 2, rym. „Drewno” ma mało rymów. „Las” ma więcej: czas, nas, pas i wąs. Pierwsza linijka może się kończyć na „las”:
Ten tu jest z drewna, a wychował go las
Krok 3, przytyk. Nakrętka termosu. Druga linijka ma się kończyć na „czas”. Pierwsza próba:
i teraz już nie musisz pić z nakrętki od termosu – przyszedł czas.
Test klaskania. Pierwsza linijka: TEN tu jest DREWna, a wyCHOwał go LAS – cztery klaśnięcia. Druga linijka: i TEraz już nie MUsisz PIĆ z nakRĘTki od terMOsu – PRZYszedł CZAS. Klaśnięć jest więcej, a drobne słówka między nimi sprawiają, że linijka się potyka. Skreśl to, co niepotrzebne:
Ten tu jest z drewna, a wychował go las –
nakrętka termosu odpocznie. Już czas.
NakRĘTka terMOsu odPOCZnie. Już CZAS. Cztery klaśnięcia w każdej linijce, prawdziwy rym, ani słowa o kubku – a kto pił kawę z nakrętki termosu, od razu złapie przytyk.
Słowa do rymowania – i słowa, których lepiej unikać
Tabela „Nie mów tego wprost – zrymuj dookoła” na tej stronie zawiera opisy zastępcze i rymy do najczęstszych prezentów. Kilka rzeczy, które warto wiedzieć, kiedy szukasz sam:
- Rym siedzi w samogłosce. Dwa słowa się rymują, kiedy akcentowana samogłoska i wszystko, co po niej, brzmi tak samo. Dom i tom się rymują. Dom i dym już nie.
- Prawie-rym brzmi jak błąd. Choinka i szynka, kubek i ząbek albo prezent i moment są blisko, ale ucho słyszy, że coś zgrzyta. Lepiej zmień słowo końcowe, niż naciągaj.
- Nie odwracaj zdania dla rymu. Linijka w rodzaju „w Wigilię ten oto prezent dostaniesz ty” może i się rymuje, ale nikt tak nie mówi. Przepisuj całą linijkę, aż szyk zdania zabrzmi tak, jak wtedy, gdy mówisz.
- Trudne słowa zostaw na środek. Słowa takie jak termos, odkurzacz i kaloryfer nie mają prawie żadnych rymów. Wstaw je w środek linijki albo, jeszcze lepiej, wcale.
- Nie rymuj do imienia. „Dla Ali – korale” mówi za dużo i jest za łatwe. Niech imię stoi na karteczce, poza rymowanką.
Nie zdradzaj za dużo
Najczęstszy błąd to rymowanka, która już w pierwszej linijce mówi, co jest w paczce. Wtedy zgadywanie kończy się, zanim się zaczęło. Kilka sztuczek:
- Zacznij od złej strony. Pisz o tym, co rzecz robi dla obdarowanego, a nie o tym, czym jest. Skarpetki stają się „dwiema przyjaciółkami, nierozłącznymi od lat”.
- Wskazówkę zostaw na koniec. Pierwsza linijka może być mglista, druga rozstrzyga. To tam ma przyjść śmiech.
- Pomyśl o kształcie. Płaska i twarda paczka – każdy od razu widzi, że to książka. Wtedy rymowanka nie powinna mówić „książka”, tylko coś o tym, co się dzieje, kiedy się ją otworzy.
- Niech paczka-żart trochę skłamie. Duża paczka z małą rzeczą albo paczka uformowana na coś innego może śmiało mieć rymowankę, która prowadzi na manowce.
Rymowanki, które dzieci piszą same
Dzieci w wieku szkolnym mogą pisać własne rymowanki, a paczka z rymowanką napisaną przez dziecko często jest tą, którą czyta się na głos najwięcej razy. Przygotowanie:
- Najpierw znajdź rymy. Śnieg i bieg, dom i tom, kot i płot. Zapisz je na karteczce.
- Buduj linijki od końca. Co może się kończyć na „śnieg”? „Kiedy jest zimno i leży śnieg”. A co może się kończyć na „bieg”? „Wtedy je wkładasz i ruszasz w bieg”.
- Dwie linijki wystarczą. Lepiej dwie linijki, które się rymują, niż cztery, które się nie rymują.
- Czytaj na głos i klaszcz. Dzieci same słyszą, kiedy linijka kuleje – często lepiej niż dorośli.
Za najmłodszych, którzy jeszcze nie umieją pisać, może pisać dorosły, a dziecko wymyśla. Prezenty, które pasują do dzieci w wieku wczesnoszkolnym, znajdziesz w poradniku: prezenty świąteczne dla dzieci w wieku 6–9 lat.
Rymowanki dla kogoś, kto ma wszystko – i dla babci
Rymowanka jest tym ważniejsza, im trudniej coś kupić obdarowanemu. Dla kogoś, kto ma już wszystko, prezentem są rymowanka i żart, a u babci i dziadka rymowanka może nieść wspomnienie, wspólną historię albo obietnicę wspólnego czasu. Pomysły na prezenty, do których może trafić rymowanka, znajdziesz w poradniku: prezenty świąteczne dla dziadków.
Kilka wskazówek:
- Dla starszych: pisz większymi literami i wyraźnie. Rymowanka, której nie da się przeczytać bez okularów, staje się osobnym przytykiem.
- Dla partnera: tu rymowanka może być bardziej osobista, ale czyta się ją na głos przy wszystkich. To, co rozumiecie tylko wy dwoje, zostaw na kartkę w środku paczki.
- Dla kolegi z pracy albo w zabawie w wymianę prezentów: niech przytyk będzie ogólny. Rymowanka ma działać nawet wtedy, gdy paczkę otworzy niewłaściwa osoba.
Rymowany wieczór – kiedy cała rodzina pisze razem
Rymowany wieczór (po szwedzku rimstuga) to sytuacja, w której kilka osób siedzi razem i pomaga sobie nawzajem przy rymowankach. Na uppesittarkvällen, czyli w szwedzki wieczór przed Wigilią, goście w radiu i telewizji zwykle wspólnie piszą rymowanki dla słuchaczy. W domu sprawdza się tak samo dobrze: każdy przynosi swoje paczki, nikt nie może zobaczyć, co w nich jest, a pozostali na podstawie wskazówek wymyślają rymowankę.
Możecie to zrobić tak:
- Wybierzcie wieczór. Pasuje dzień przed Wigilią albo trzecia niedziela Adwentu, kiedy większość prezentów jest już kupiona, ale jeszcze nie zapakowana.
- Postawcie na stole coś ciepłego. Garnek, a w nim glögg, czyli szwedzki grzaniec, albo glögg dla dzieci, do tego pierniczki i stos karteczek i długopisów.
- Na zmianę. Kto ma paczkę, mówi trzy słowa o tym, co jest w środku, nie zdradzając, co to jest. Pozostali proponują słowa końcowe i pierwsze linijki.
- Przeczytajcie na głos najlepszą. Rymowanka, która wywołała najwięcej śmiechu, dostaje dodatkowego pierniczka.
Rymowany wieczór to dobry sposób, żeby wciągnąć dzieci i nastolatki, które inaczej chętnie zostawiają karteczkę pustą.
Skąd się wzięło szwedzkie słowo „julklapp”? Historia tradycji
Szwedzkie słowo „julklapp” (prezent świąteczny) wzięło się od pukania. Dawniej młodzi ludzie na wsi skradali się w Wigilię od domu do domu, pukali – po szwedzku „klappade” – do drzwi, wrzucali do środka podarunek i znikali, zanim ktokolwiek zdążył zobaczyć, kto to był. Podarunek był często żartem: polano, słomiana figurka albo rzeźbiona lalka. Ważne było, żeby nie dać się złapać na gorącym uczynku.
Do podarunku często przyczepiona była karteczka z wierszykiem, który wyjaśniał, dlaczego akurat ten obdarowany dostał akurat ten piękny prezent. Wierszyki potrafiły być naprawdę złośliwe, były czymś w rodzaju paszkwilu – i to one są poprzednikami dzisiejszych rymowanek na prezenty. Tradycja istnieje w Szwecji co najmniej od XVIII wieku.
Około przełomu XVIII i XIX wieku, pod wpływem niemieckich świąt, zaczęto dawać prawdziwe prezenty konkretnym osobom – drobiazgi, takie jak pióra i wstążki do włosów. Zawsze towarzyszył im wierszyk, a wierszyk był częścią prezentu. W XIX wieku prezent świąteczny stał się powszechny w mieszczańskich domach. Paczki pieczętowano lakiem i czasem opatrywano wierszykiem.
Rymowanki może nie są dziś tak powszechne jak dawniej, ale przytyk przetrwał. Rymowanka to wciąż najzabawniejsza część paczki – i jedyna, która nic nie kosztuje. Więcej o tym, jak świętować z dziećmi, od Adwentu do Trzech Króli, znajdziesz w poradniku: Boże Narodzenie z dziećmi.
Zanim przyczepisz rymowankę do paczki
Najczęściej zadawane pytania
Co się rymuje ze słowem „święta”?
Ze słowem „święta” rymują się pamięta, zaklęta, pięta, kręta i zajęta, bo mają tę samą akcentowaną samogłoskę i to samo zakończenie. Okręty i święty brzmią prawie jak święta, ale mają inne zakończenie i dają tylko prawie-rym. Często łatwiej zakończyć linijkę innym słowem niż „święta”, na przykład czas, śnieg albo noc, bo mają więcej rymów.
Skąd się wzięło szwedzkie słowo „julklapp”?
Dawniej w Wigilię pukano – po szwedzku „klappade” – do drzwi, wrzucano do środka podarunek, często żartobliwy, jak polano albo słomiana figurka, i uciekano. To od tego pukania szwedzki prezent świąteczny, „julklapp”, wziął swoją nazwę.
Jak stara jest tradycja rymowanek na prezenty?
Rymowanki na prezenty (julklappsrim) istnieją w Szwecji co najmniej od XVIII wieku. Pierwsze wierszyki przyczepiano do prezentów-żartów i często były złośliwe. Około przełomu XVIII i XIX wieku zaczęto dawać prawdziwe prezenty konkretnym osobom i zawsze towarzyszył im wierszyk. Rymowanka była częścią prezentu.
Jak długa powinna być rymowanka na prezent?
Dwie albo cztery linijki prawie zawsze wystarczą. Rymowankę czyta się na głos, kiedy wszyscy czekają, aż paczka zostanie otwarta, a długa rymowanka traci publiczność. Lepiej dwie linijki z dobrym przytykiem niż osiem, w których kończą się rymy.
Czy rymowanka na prezent może być złośliwa?
Może się droczyć, ale nie ranić. Najstarsze szwedzkie rymowanki na prezenty były paszkwilami, a mały przytyk wciąż do nich należy. Pisz o czymś, z czego obdarowany sam lubi żartować, na przykład że ciągle gubi okulary, i nigdy o wadze, wyglądzie ani o tym, co boli.
Czy dzieci mogą pisać własne rymowanki na prezenty?
Tak, a dwie linijki wystarczą. Niech dziecko najpierw znajdzie dwa słowa, które się rymują, na przykład śnieg i bieg albo dom i tom, a potem buduje linijki od końca, tak żeby rymy wypadły na końcu. To łatwiejsze niż zaczynanie od pierwszego słowa.