Trumpas atsakymas
Kalėdinis eilėraštukas ant dovanos – sena švedų tradicija (julklappsrim): trumpas posmelis ant pakuotės, kuris užsimena, kas viduje, bet to nepasako. Rašykite trimis žingsniais: iš to, ką daiktas daro, padarykite mįslę, pasirinkite paskutinį žodį, kuriam lengva rasti rimą, ir pridėkite švelnų dygtelėjimą apie gavėją. Užtenka dviejų ar keturių eilučių. Skaitydami garsiai, plokite taktą ir pakeiskite žodžius ten, kur eilutė šlubuoja. Žemiau rasite 36 paruoštus eilėraštukus pagal pakuotės formą.
Nesakykite – aprimuokite
| Dovana | Rašykite vietoj to | Žodžiai, kurie rimuojasi |
|---|---|---|
| Kojinės | pora, du draugai visada kartu | kartu, sunku, ramu, gražu |
| Knyga | pasaulis, kelionė | svajonė, malonė, ponė |
| Šokoladas ir saldainiai | kažkas saldaus | gardus, skanus, švelnus, ramus |
| Kava | kažkas juodo | puodas, aruodas, uodas |
| Žaidimas | sėkmė, laimėti | turėti, norėti, galėti, žiūrėti |
| Lempa | šviesa | tiesa, drąsa, basa |
| Kompasas | kryptis | viltis, mintis, naktis |
| Pledas | šildo | pildo, tildo |
| Kepurė ir kumštinės pirštinės | šalta, šaltis | balta, kalta, smalta |
| Patirtis | diena | viena, siena, kiekviena |
| Visa kita | Kalėdos | bėdos, gėdos |
Žodžiai rimuojasi, kai kirčiuotas balsis ir viskas po jo skamba vienodai. „Kalėdos“ ir „kėdės“ – beveik rimas, o „Kalėdos“ ir „bėdos“ – tikras rimas.
Kūčių diena, vienuolikta valanda, o virtuvės stalas nuklotas lipnia juosta, virvele ir pusiau suvyniotomis pakuotėmis. Kažkas šaukia iš svetainės: „Gal kas turi rimą žodžiui ‚termosas‘?“ Niekas neatsako. Po trijų valandų dovanos bus dalijamos, o pusei jų vis dar trūksta kortelės.
Šis puslapis skirtas būtent tokiai akimirkai. Čia rasite 36 paruoštus kalėdinius eilėraštukus – visi parašyti specialiai šiam puslapiui ir surūšiuoti pagal tai, kaip pakuotė atrodo apčiuopus: minkšta, plokščia ir kieta, barška, valgoma, yra vokas, yra pokštas ar yra daiktas. O jei nė vienas netinka, yra trijų žingsnių metodas, kaip parašyti savo. Pačias dovanas rasite čia: originalios Kalėdų dovanos.
Trys žingsniai: mįslė, rimas, dygtelėjimas
Geras kalėdinis eilėraštukas daro tris dalykus. Jis yra mįslė, jis rimuojasi ir turi nedidelį dygtelėjimą. Įsivaizduokite tai kaip tris žingsnius būtent tokia tvarka.
- Mįslė. Nerašykite, kaip daiktas vadinasi, – rašykite, ką jis daro. Kepurė – ne kepurė, o „tai, kas sėdi pačiam viršuj, kur gyvena mintis“. Kuo toliau nuo pavadinimo pradedate, tuo smagiau spėlioti.
- Rimas. Pirmiausia pasirinkite paskutinį žodį, ir rinkitės tokį, kuriam yra daug rimų. „Dovana“ duoda „gana“, „sena“, „žiema“ ir „ranka“. „Termosas“ neduoda beveik nieko. Tada eilutę statykite nuo galo.
- Dygtelėjimas. Pridėkite kažką, kas tinka tik gavėjui: kad jis ar ji visada pameta akinius, niekada neranda savo pirštinių ar tvirtina, kad nekriokia. Būtent dėl dygtelėjimo eilėraštukas perskaitomas du kartus.
Paskiausiai – plojimų testas. Perskaitykite eilėraštuką garsiai ir suplokite per kiekvieną kirčiuotą skiemenį. Jei pirmoje eilutėje išeina keturi plojimai, o antroje septyni, ji šlubuoja. Išbraukite ar keiskite žodžius, kol eilutėse plojimų bus maždaug po lygiai. Švediškame žodyje julklapp „klapp“ iš pradžių reiškė beldimą į duris, bet ritmą vis tiek galite išploti.
36 paruošti kalėdiniai eilėraštukai pagal pakuotės formą
Visus eilėraštukus galima tiesiog nusirašyti ant kortelės. Drąsiai pakeiskite vieną kitą žodį, kad jie tiktų būtent jūsų gavėjui.
Minkštos pakuotės
Minkštas pakuotes sunkiausia išlaikyti paslaptyje, nes visi jas jau apčiupinėjo. Tada darbą turi atlikti eilėraštukas.
Kojinės
Du maži draugai – visada tik kartu –
kol skalbyklė vieną pasiglemžia. Tada būna sunku.
Kumštinės pirštinės
Keturi broliukai vienoj lovoj miega kartu,
penktasis – savam kambary, ir jam ten ramu.
Du tokie nameliai saugo šilumą per speigą
ir į lentyną keliasi tik tada, kai žiema baigia eigą.
Kepurė
Ji sėdės pačiam viršuj, kur gyvena mintis,
ir saugos ją šiltai, kai šals ilga naktis.
Pledas ar antklodė
Ji šildo kaip radiatorius, tik laido nėra,
mielai susilanksto ir neskuba – tokia jos dora.
Užsiklok ant kelių, kai vakarai tęsias ilgai –
kava, knyga ir daina – jai visi draugai.
Chalatas
Rankovių jis turi, bet į lauką neišeis,
nuo pagalvės iki pusryčių pabaigos tavęs nepaleis.
Plokščios ir kietos – knygos
Knygą iš formos atpažįsti vos paėmęs į rankas. Tegul eilėraštukas verčiau pasakoja apie tai, kas vyksta viduje.
Romanas
Iš pažiūros – popierinė plyta, nieko daugiau,
bet atversi – ir kitoje šaly atsidursi tuojau.
Receptų knyga
Visiems metams vakarienių ji tau duos –
jei tik rasi viryklę savo namuos.
Detektyvas
Jau trečiam puslapy kažkas guli be kvapo –
kas kaltas, sužinosi tik prie paskutinio lapo.
Paukščių atlasas
Nebereikės sakyt „mažas rudas paukštelis“
apie dainininką, kurį gyvatvorėj slepia krūmelis.
Tuščia užrašų knygelė ar dienoraštis
Tai knyga, kurioje dar niekas nenutiko –
ji laukia visko, kas galvoj, darbuos ir širdy liko.
Barškančios pakuotės – žaidimai
Stalo žaidimas
Papurtai – subarška. Ir štai jau vėl
pusbroliai prieš brolius – nė nežinia kodėl.
Ir vis tiek visi šįvakar nori sužaisti dar vieną –
pralaimėjęs keršto trokšta – ir švelnus nebus nė dieną.
Dėlionė
Tūkstantis dalelių – tikras jovalas,
darbo visoms atostogoms, kol ateis galas.
Ir jei vienos trūks pačioj pabaigoj,
pažiūrėk po sofa. Ji tūno tamsoj.
Kortų kaladė
Penkiasdešimt du draugai ir dar du pokštininkai –
telpa kišenėj ir žaidžia, ką lieps šeimininkai.
Klausimų kortelės prie vakarienės
Ištrauk šitą, kai prie stalo nutyla balsai,
visi jau pavalgę ir nekalba niekas visai.
Šachmatai
Dvi armijos stovi juodai ir baltai,
karalius tinginiauja, o karalienė lekia laisvai.
Valgomos
Valgoma pakuotė – vienintelė, kurioje eilėraštukas gali prisipažinti, kad dovanotojas paragavo. Namų gamybos dovanos ypač dėkingos – knäck (švediški kalėdiniai irisai), šokoladiniai triufeliai ir imbieriniai sausainiai galima pasigaminti iš anksto ir supakuoti į stiklainį.
Šokoladas ar triufeliai
Nelaikyk šito, kol ateis gražesnė diena,
nes jei gulės ant stalo – paimsiu. Mano valia silpna.
Knäck ar irisai
Maišiau puodą, kol ranka ėmė skaudėt.
Limpa prie dantų – bet tokią svajonę norisi turėt.
Kava
Ji juoda ir pakelia tave kiekvieną rytą –
puodelis, dar vienas – ir galva vėl išvalyta.
Sūris
Jis brendo tamsoje, ramiai, be jokios šviesos,
ir, kaip tu, su metais gerėja – tai ne tuščios kalbos.
Naminiai sausainiai
Iškepiau daugiau, bet kol nešiau čionai,
paragavau. Tik kąsnelį, tikrai.
Vokai – patirtys ir laikas
Vokas – sunkiausiai atspėjama ir lengviausiai pamirštama pakuotė. Ant kortelės viduje užrašykite datą – tada tikrai įvyks. Daugiau idėjų, kaip dovanoti laiką, rasite čia: advento kalendorius su 24 nuotykiais.
Diena kartu be jokių planų
Tai sveria vos daugiau už gramą,
bet joje – visa diena, ir mes išmetėm programą.
Naktis palapinėje
Tai naktis, kai virš galvos – tik audeklas ir dangus,
žvaigždės, laužas ir dešrelės kvapas – dūminis, skanus.
Slidinėjimo diena su tėčiu ar mama
Tu laikei mano dviratį, kai man buvo penki.
Dabar šlaite tave laikau aš. Paskui – namo, abu kartu, linksmi.
Šis eilėraštukas parašytas suaugusiems vaikams, kurie kažką atiduoda atgal, – daugiau tokių idėjų rasite čia: Kalėdų dovanos tėčiui.
Teatras ar koncertas
Dvi vietos tamsoj, kai užgęsta šviesa –
pasiimk nosinę: juoksimės, verksim, ir tai – tiesa.
Vaiko diena
Štai diena, kuri priklauso tik tau:
tu renkiesi viską, o aš – nė vieno „ne“, sakau.
Pokštų dovanos
Pirmieji kalėdiniai eilėraštukai būdavo ant pokštų dovanų, tad čia eilėraštukas kaip namie. Pačius pokštus – tuos, kurie tikrai bus naudojami, – rasite čia: Kalėdų dovanos tam, kas turi viską.
Dėžė dėžėje dėžėje
Atidaryk, atidaryk ir vėl atidaryk –
pačiame gale kažkas yra. Kantrybė dar laikosi? Pasakyk!
Ausų kamštukai
Aš nekriokiu visai – sakiau jau, tikrai,
bet su šitais ausyse miegosi ramiai.
Šį eilėraštuką kriokiantysis parašo pats tam, kam tenka gulėti šalia. Dygtelėjimas nukreiptas į dovanotoją, tad niekam nereikia įsižeisti. Daugiau dovanų partneriui rasite čia: Kalėdų dovanos jam.
Didelė pakuotė, mažas daiktas
Dėžė didelė, bet nespręsk per anksti –
dugne guli mažytis daiktas, bet didelis širdy.
Akinių virvelė
Kur tavo akiniai? Ant galvos – tu matai?
Su šituo ant kaklo jų nebepamesi visai.
Nugaros kasiklis
Visada niežti ten, kur ranka nepasieks,
bet į duris kaip avinui trintis jau nebereiks.
Daiktai ir kietos pakuotės
Daiktams lengva rasti rimą, nes jie kažką daro. Remkitės tuo, ką daiktas daro ir kur jis naudojamas. Keletas daiktų tinka ir tam, kas mieliau būna lauke, – žr. Kalėdų dovanos vaikams, kurie mėgsta būti lauke.
Titnagas ar degtukai
Kadais malkas mėtydavo pro duris pravertas,
o šiemet – tai, kas ugnį įžiebia. Tu jos vertas.
Galvos žibintuvėlis
Sėdi ant kaktos, o smegenų – nė lašo,
pakelsi akis – ir su žvaigžde varžytis ji prašo.
Termosas
Jis išlaiko karštą tai, ką įpylei, kai išėjai,
ir laukia su tuo iki pat viršūnės. Gerk, kol neatšalai!
Gręžtuvas
Zyzia, gręžia sienas, skyles daro be skubos –
tik laikyk jį atokiau nuo savo barzdos.
Čili sėklos auginti
Tai taip maža, kad vos įžiūri akim,
bet duok jai palangę – ir gerklę nudegins ugnim.
Kompasas
Jis rodo į šiaurę, nors ir suktumeis ratu,
tad grįši iš miško – su grybais ar tuščiu krepšiu.
Kaip gimsta eilėraštukas – pavyzdys nuo pat pradžių
Tarkime, dovana – kåsa (kuksa), medinis puodelis, kabinamas prie diržo, skirta tam, kuris kavą visada geria iš termoso dangtelio.
1 žingsnis – mįslė. Ką kuksa daro? Ji iš medžio, užaugo miške, iš jos geriama lauke. Žodžio „puodelis“ negali būti, ir žodžio „kuksa“ – taip pat.
2 žingsnis – rimas. „Medis“ turi nedaug rimų. „Dovana“ – daugiau: gana, sena, žiema ir ranka. Pirmoji eilutė gali baigtis žodžiu „dovana“:
Iš medžio išdrožta, miško dovana
3 žingsnis – dygtelėjimas. Termoso dangtelis. Antroji eilutė turi baigtis žodžiu „gana“. Pirmasis bandymas:
ir dabar nebereikės gerti iš termoso dangtelio – gana.
Plojimų testas. Pirmoji eilutė: iš MEDžio išDROŽta, MIško doVAna – keturi plojimai. Antroji eilutė: ir DAbar nebeREIKės GERti iš TERmoso DANGtelio – GAna. Plojimų padaugėja, o smulkūs žodeliai tarp jų verčia eilutę klupti. Išbraukite tai, ko nereikia:
Iš medžio išdrožta, miško dovana –
termoso dangteliui – poilsis. Gana.
TERmoso DANGteliui – POilsis. GAna. Keturi plojimai kiekvienoje eilutėje, tikras rimas, puodelis nepaminėtas – o kas yra gėręs kavos iš termoso dangtelio, dygtelėjimą supras iškart.
Žodžiai rimams – ir žodžiai, kurių verta vengti
Lentelėje „Nesakykite – aprimuokite“ šiame puslapyje rasite apibūdinimų ir rimų dažniausioms dovanoms. Keli dalykai, kuriuos verta žinoti ieškant patiems:
- Rimas slypi balsyje. Du žodžiai rimuojasi, kai kirčiuotas balsis ir viskas po jo skamba vienodai. „Namas“ ir „šamas“ rimuojasi. „Namas“ ir „ledas“ – ne.
- Beveik rimai skamba kaip klaida. „Kalėdos“ ir „kėdės“ ar „miškas“ ir „viskas“ skamba panašiai, bet ausis girdi, kad kažkas trina. Geriau pakeiskite paskutinį žodį, nei tempkite.
- Neapverskite sakinio dėl rimo. Eilutė, kaip „šitą tu Kūčių vakarą gausi dovanų“, gal ir rimuojasi, bet niekas taip nekalba. Perrašykite visą eilutę, kol žodžių tvarka skambės kaip jūsų kalboje.
- Sunkius žodžius palikite viduriui. Tokiems žodžiams kaip „termosas“, „galvos žibintuvėlis“ ar „dantų šepetėlis“ rimų beveik nėra. Dėkite juos eilutės viduryje arba, dar geriau, visai nevartokite.
- Nerimuokite su vardu. „Onutei – nauja kepurėlė galvutei“ pasako per daug ir yra per lengva. Vardą palikite ant kortelės, už eilėraštuko ribų.
Neišduokite per daug
Dažniausia klaida – kai eilėraštukas jau pirmoje eilutėje pasako, kas yra pakuotėje. Tada spėlionės baigiasi dar neprasidėjusios. Keli triukai:
- Pradėkite iš kito galo. Rašykite apie tai, ką daiktas daro gavėjui, o ne apie tai, kas jis yra. Kojinės tampa „dviem draugais, kurie visada kartu“.
- Užuominą palikite pabaigai. Pirmoji eilutė gali būti miglota, antroji viską lemia. Būtent ten turi pasigirsti juokas.
- Pagalvokite apie formą. Plokščią ir kietą pakuotę visi iškart atpažįsta kaip knygą. Tada eilėraštukas neturi sakyti „knyga“, o kažką apie tai, kas nutinka ją atvertus.
- Tegul pokšto pakuotė šiek tiek pameluoja. Didelė pakuotė su mažu daiktu arba pakuotė, suformuota kaip kažkas kita, drąsiai gali turėti eilėraštuką, kuris suklaidina.
Eilėraštukai, kuriuos vaikai parašo patys
Mokyklinio amžiaus vaikai gali parašyti savo eilėraštukus, o pakuotė su vaiko parašytu eilėraštuku dažnai skaitoma garsiai daugiausia kartų. Gaminimas:
- Pirmiausia suraskite rimus. Sniegas ir miegas, namas ir šamas, naktis ir kryptis. Užsirašykite juos ant lapelio.
- Eilutes statykite nuo galo. Kas gali baigtis žodžiu „sniegas“? „Kai lauke šalta ir krenta sniegas.“ Kas gali baigtis žodžiu „miegas“? „Jos šildys rankas, kol ateis miegas.“
- Užtenka dviejų eilučių. Geriau dvi eilutės, kurios rimuojasi, nei keturios, kurios ne.
- Skaitykite garsiai ir plokite. Vaikai patys girdi, kai eilutė šlubuoja, dažnai geriau nei suaugusieji.
Patiems mažiausiems, kurie dar nemoka rašyti, gali užrašyti suaugęs, kol vaikas kuria. Dovanų, tinkančių tarpinio amžiaus vaikams, rasite čia: Kalėdų dovanos 6–9 metų vaikams.
Eilėraštukai tam, kas turi viską, – ir močiutei
Kuo sunkiau gavėjui ką nors nupirkti, tuo svarbesnis eilėraštukas. Tam, kas jau turi viską, dovana yra pats eilėraštukas ir pokštas, o močiutėms ir seneliams eilėraštukas gali nešti prisiminimą, bendrą istoriją ar pažadą praleisti laiko kartu. Dovanų idėjų, prie kurių galima pridėti eilėraštuką, rasite čia: Kalėdų dovanos močiutei ir seneliui.
Keli orientyrai:
- Vyresniems: rašykite didesnėmis raidėmis ir aiškiai. Eilėraštukas, kurio neįmanoma perskaityti be akinių, savaime tampa dygtelėjimu.
- Partneriui: čia eilėraštukas gali būti asmeniškesnis, bet jis bus skaitomas prie visų. Tai, ką suprantate tik jūs du, palikite kortelei pakuotės viduje.
- Kolegai ar dovanų žaidimui: dygtelėjimas tebūna bendro pobūdžio. Eilėraštukas turi tikti net tada, jei pakuotę atplėš ne tas žmogus.
Rimų vakaras – kai rašo visa šeima kartu
Rimų vakaras – kai keli žmonės susėda kartu ir padeda vieni kitiems kurti eilėraštukus. Švedijoje Kūčių išvakarių vakarą (uppesittarkvällen) radijo ir televizijos laidų dalyviai paprastai rengia rimų vakarą ir kuria eilėraštukus klausytojams. Namie tai veikia lygiai taip pat gerai: visi atsineša savo pakuotes, niekas negali matyti, kas jose, o kiti pagal užuominas sugalvoja rimą.
Štai kaip galite tai padaryti:
- Išsirinkite vakarą. Tinka Kūčių išvakarės arba trečiasis advento sekmadienis, kai dauguma dovanų nupirktos, bet dar nesupakuotos.
- Pastatykite ką nors šilto. Puodas glögo (švediško karšto prieskoninio vyno) arba vaikiško glögo, imbieriniai sausainiai ir krūva lapelių bei rašiklių.
- Darykite paeiliui. Tas, kas turi pakuotę, pasako tris žodžius apie tai, kas joje, bet nesako, kas tai yra. Kiti siūlo paskutinius žodžius ir pirmąsias eilutes.
- Perskaitykite geriausią. Eilėraštukas, sulaukęs daugiausia juoko, gauna papildomą imbierinį sausainį.
Rimų vakaras – puikus būdas įtraukti vaikus ir paauglius, kurie kitaip mieliau palieka kortelę tuščią.
Kodėl švediškai Kalėdų dovana vadinama julklapp? Tradicijos istorija
Švediškas žodis julklapp kilęs iš beldimo. Seniau kaimo jaunimas per Kūčias slankiodavo aplinkui, pasibelsdavo – švediškai „klappade“ – į duris, įmesdavo dovaną ir dingdavo, kol niekas nespėjo pamatyti, kas tai buvo. Dovana dažnai būdavo pokštas: malkų pliauska, šiaudinė figūrėlė ar išdrožta lėlė. Svarbu buvo nebūti pagautam nusikaltimo vietoje.
Ant dovanos dažnai būdavo raštelis su posmeliu, kuris paaiškindavo, kodėl būtent šis gavėjas gavo būtent šią puikią dovaną. Posmeliai galėjo būti tikrai pikti, savotiška pašaipi eilė, ir būtent jie yra kalėdinių eilėraštukų ant dovanų pirmtakai. Ši tradicija Švedijoje gyvuoja mažiausiai nuo XVIII amžiaus.
Apie 1800-uosius, įkvėpti vokiškų Kalėdų, žmonės ėmė dovanoti tikras Kalėdų dovanas konkretiems žmonėms – smulkmenas, pavyzdžiui, plunksnas rašyti ir plaukų kaspinus. Jos visada būdavo su posmeliu, o posmelis buvo dovanos dalis. XIX amžiuje Kalėdų dovanos tapo įprastos miestiečių namuose. Pakuotės būdavo užantspauduojamos antspaudų laku, o kartais ant jų būdavo posmelis.
Eilėraštukai šiandien gal ir ne tokie įprasti kaip seniau, bet dygtelėjimas gyvas. Eilėraštukas vis dar yra smagiausia pakuotės dalis ir vienintelė, kuri nieko nekainuoja. Daugiau apie tai, kaip švęsti Kalėdas su vaikais – nuo advento iki Trijų Karalių, – rasite čia: Kalėdos su vaikais.
Prieš priklijuojant eilėraštuką prie pakuotės
Dažnai užduodami klausimai
Kas rimuojasi su žodžiu „Kalėdos“?
Su „Kalėdos“ rimuojasi „bėdos“ ir „gėdos“, nes jų kirčiuotas balsis ir galūnė tokie patys. „Kėdės“ ir „bėda“ skamba beveik kaip „Kalėdos“, bet jų galūnė kita, todėl tai tik beveik rimai. Dažnai lengviau eilutę baigti kitu žodžiu nei „Kalėdos“, pavyzdžiui, „sniegas“, „naktis“ ar „diena“, nes jiems rimų yra daugiau.
Kodėl švediškai Kalėdų dovana vadinama julklapp?
Seniau per Kūčias pasibelsdavo – švediškai „klappade“ – į duris, įmesdavo dovaną, dažnai pokštą, pavyzdžiui, malkų pliauską ar šiaudinę figūrėlę, ir pabėgdavo. Būtent šis beldimas ir davė švediškam žodžiui julklapp pavadinimą.
Kokia sena kalėdinių eilėraštukų ant dovanų tradicija?
Kalėdiniai eilėraštukai ant dovanų Švedijoje gyvuoja mažiausiai nuo XVIII amžiaus. Pirmieji posmeliai būdavo ant pokštų dovanų ir dažnai būdavo pikti. Apie 1800-uosius žmonės ėmė dovanoti tikras Kalėdų dovanas konkretiems gavėjams, ir jos visada būdavo su posmeliu. Eilėraštukas buvo dovanos dalis.
Kokio ilgio turi būti kalėdinis eilėraštukas?
Beveik visada užtenka dviejų ar keturių eilučių. Eilėraštukas skaitomas garsiai, kol visi laukia, kada bus atplėšta pakuotė, o ilgas eilėraštukas praranda publiką. Geriau dvi eilutės su geru dygtelėjimu nei aštuonios, kurioms pritrūksta rimų.
Ar kalėdinis eilėraštukas gali būti piktas?
Jis gali erzinti, bet ne įskaudinti. Seniausi kalėdiniai eilėraštukai buvo pašaipios eilės, ir mažas dygtelėjimas iki šiol yra jų dalis. Rašykite apie tai, iš ko gavėjas pats mėgsta pasijuokti, pavyzdžiui, kad jis ar ji visada pameta akinius, ir niekada apie svorį, išvaizdą ar tai, kas skauda.
Ar vaikai gali patys parašyti kalėdinių eilėraštukų?
Taip, ir užtenka dviejų eilučių. Pirmiausia tegul vaikas suranda du žodžius, kurie rimuojasi, pavyzdžiui, „sniegas“ ir „miegas“ arba „namas“ ir „šamas“, o tada eilutes stato nuo galo, kad rimai atsidurtų pabaigoje. Taip lengviau nei pradedant nuo pirmojo žodžio.