Šafraninis lipnusis pyragas (saffranskladdkaka) – tai geltonas švediškojo lipniojo šokoladinio pyrago (kladdkaka) giminaitis. Jokios kakavos – vietoj jos šafranas, kuris nudažo tešlą aukso geltonumo spalva ir suteikia tą kvapą, kuris Švedijoje siejamas su Liucijos diena (gruodžio 13-osios šviesos švente) ir adventu. Konsistencija tokia pati kaip įprasto lipniojo pyrago: traškus paviršius, tąsus kraštas ir minkštas, lipnus vidurys. Jis paruošiamas per pusvalandį, nereikia laukti, kol tešla iškils, o kepama naudojant vieną puodą ir vieną išardomą formą.
Todėl daugelis jį kepa tada, kai nėra laiko šiam kepiniui: lussekatter (šafraninės bandelės). Jis tinka ant Liucijos ryto padėklo, kaip desertas prie kalėdinio stalo ir prie kavos tarpušventiu. Be to, jį puikiai galima užšaldyti, todėl iškepti galima jau gruodžio pradžioje.
Gaminimas
1
Įkaitinkite orkaitę iki 175 laipsnių (160 laipsnių su ventiliatoriumi). Formą ištepkite sviestu ir pabarstykite džiūvėsėliais.
2
Šafraną ir arbatinį šaukštelį cukraus suberkite į grūstuvę ir sutrinkite į smulkius geltonus miltelius. Tai užtrunka maždaug pusę minutės.
3
Ant silpnos ugnies išlydykite sviestą. Nukelkite puodą nuo kaitlentės ir įmaišykite šafrano miltelius. Leiskite jiems penkias minutes pabūti šiltame svieste, kol atmatuosite kitus ingredientus.
4
Į sviestą įmaišykite cukrų. Tada po vieną įmaišykite kiaušinius.
5
Sumaišykite kvietinius miltus, vanilinį cukrų ir druską ir įmaišykite į tešlą, kol ji taps vientisa. Ilgiau nemaišykite ir neplakite, kad į tešlą nepatektų oro.
6
Supilkite tešlą į formą ir tolygiai paskleiskite.
7
Kepkite orkaitės viduryje: 16–18 minučių, jei norite lipnaus pyrago, ir 22–25 minutes, jei norite tvirto. Kaip atskirti, rasite skyrelyje toliau.
8
Leiskite pyragui atvėsti formoje bent valandą. Vėsdamas jis sustingsta. Nuimkite formos kraštą, persijokite ant viršaus cukraus pudros ir patiekite su plakta grietinėle.
Kaip sutrinti šafraną su cukrumi
Šafranas – tai džiovintos krokų žiedo purkos, tamsiai rusvai raudoni ir šiek tiek tąsūs siūleliai. Jei į tešlą jų įdėsite sveikų, pyragas bus su raudonais taškeliais ir netolygios spalvos, o didelė dalis skonio liks siūleliuose. Dažiklis toks stiprus, kad pusės gramo užtenka visam pyragui, bet pirmiausia jį reikia išlaisvinti iš siūlelio.
Tai padaro cukrus. Kieti cukraus kristalai grūstuvėje veikia kaip švitrinis popierius ir sutrina siūlelius į smulkius miltelius. Be cukraus siūleliai dažniausiai tik slankioja aplinkui. Vienam pakeliui užtenka arbatinio šaukštelio cukraus.
Jei neturite grūstuvės, šafraną ir cukrų galite sudėti į storą puodelį ir spausti bei trinti arbatinio šaukštelio nugarėle. Kitas būdas – šafraną ir cukrų suvynioti į kepimo popierių ir stipriai pervolioti kočėlu.
Kai milteliai pabūna šiltame svieste, spalva ir aromatas išsiskiria į riebalus, o paskui tolygiai pasiskirsto po visą tešlą. Sviestas turi būti šiltas, bet ne parudavęs, o puodas – nukeltas nuo kaitlentės.
Tinka ir maltas šafranas pakelyje. Iškart įmaišykite jį į sviestą. Šafranas nebijo karščio, bet yra jautrus šviesai ir orui, todėl pakelius laikykite tamsoje ir uždarytus, o sunaudokite tą patį sezoną.
Ar jau gaminai pagal šį receptą? Įvertinkite
0,0 iš 5 · 0 balsų
iš 5
balsas
balsai
Būkite pirmas, įvertinęs šį receptą.
Ačiū už jūsų balsą!
Šiuo metu balso išsaugoti nepavyko. Bandykite dar kartą vėliau.
Šokolado putėsiai su plakta grietinėle – paprastas ir prabangus desertas
🍽️ 4 porcijos🥕 6 ingredientai👣 7 žingsniai
Receptas – obuolių pyragas su trupiniais
🍽️ apie 24 cm skersmens formai🥕 4 ingredientai👣 7 žingsniai
Lipnus ar tvirtas – laikas ir patikrinimas iešmeliu
Lipniajame pyrage nėra kepimo miltelių. Būtent todėl jis būna lipnus: nėra oro burbuliukų, kurie keltų tešlą, todėl vidurys lieka tankus ir tąsus. Kiek lipnus jis bus, lemiate tik jūs – kepimo laiku.
Lipnus, 16–18 minučių: kraštas šiek tiek atsitraukęs nuo formos ir tvirtas, paviršius matinis su plona plutele, bet vidurys suvirpa, kai pajudinate formą. Įsmeigus iešmelį į vidurį, ištrauktas jis būna aplipęs lipnia tešla, panašia į tirštą karamelę. Jei tešla nuo iešmelio varva, pyragui reikia dar dviejų trijų minučių.
Vidutinis, 19–21 minutė: vidurys vos suvirpa. Ant iešmelio – storas drėgnų trupinių ir šiek tiek lipnios tešlos sluoksnis. Gabalėlius galima imti rankomis.
Tvirtas, 22–25 minutės: visas paviršius tvirtas, o prie krašto pradėjęs ruduoti. Ant iešmelio lieka tik keli drėgni trupiniai. Pyragas tampa sultingas ir kompaktiškas šafrano pyragas – puikiai tinka supjaustyti kvadratėliais kavos padėklui ar pasiimti į išvyką.
Pyragas formoje dar kepa toliau ir vėsdamas labiau sustingsta. Tai, kas ištraukus iš orkaitės atrodo per skysta, po valandos dažniausiai būna kaip tik. Orkaitės skiriasi, todėl pirmą kartą pažiūrėkite jau po 15 minučių. Mažesnėje formoje pyragas būna storesnis ir jam reikia kelių minučių daugiau, didesnėje – plonesnis ir iškepa greičiau.
Lipniausią variantą gražiausia pjaustyti šaltą. Valandai pastatykite jį į šaldytuvą arba imkite tiesiai iš šaldiklio ir pjaustykite peiliu, kurį tarp pjūvių pamerkiate į karštą vandenį.
Kiaušiniai, alergenai ir nėščiosios
Lipnus vidurys reiškia, kad kiaušiniai viduryje nebūna iki galo įkaitę. Livsmedelsverket (Švedijos maisto saugos institucija) konstatuoja, kad salmonelių švediškuose kiaušiniuose pasitaiko labai retai, ir pataria nevalgyti žalių kiaušinių iš kitų šalių nei Švedija, Norvegija, Suomija ir Danija. Todėl lipniam pyragui naudokite švediškus ar kitų Šiaurės šalių kiaušinius. Kas nori būti visiškai saugus arba kepa sergančiam ar labai senyvam žmogui, tegul renkasi tvirtą variantą.
Pyrage yra keli iš dažniausių alergenų:
Kiaušiniai: du kiaušiniai tešloje.
Pienas: sviestas ir baltasis šokoladas variante.
Kviečiai ir glitimas: kvietiniai miltai ir džiūvėsėliai formai.
Migdolai: migdolų masė variante. Jos nedėkite, jei pyragas keliaus į darželį ar mokyklą.
Lipnųjį pyragą be glitimo pasigaminti lengva, nes tešla neturi kilti. Kvietinius miltus pakeiskite tokiu pat kiekiu begliutenių miltų mišinio, o formą pabarstykite begliuteniais džiūvėsėliais ar kokoso drožlėmis. Be pieno jis bus, jei vietoj sviesto naudosite augalinius riebalus be pieno, ir tada baltojo šokolado dėti negalima. Visada perskaitykite perkamų produktų sudėtį.
Pasak Livsmedelsverket, šafranas kepiniuose tinka nėščiosioms ir žindančioms moterims. Viename pyrago gabalėlyje jo kiekis labai mažas.
Planas Liucijos dienai ir Kalėdų savaitei
2026 m. Liucijos diena, gruodžio 13-oji, yra sekmadienį, ir tą pačią dieną – trečiasis advento sekmadienis. Todėl darželių ir mokyklų Liucijos procesijos dažnai vyksta penktadienį, gruodžio 11 d. Pyragas tinka abiem progoms ir kalėdiniam stalui.
Savaitgalį, gruodžio 5–6 d.: iškepkite vieną ar du pyragus, leiskite jiems visiškai atvėsti ir užšaldykite. Daugiau apie užšaldymą skaitykite toliau.
Penktadienį, gruodžio 11 d.: ar pyragas keliaus į darželio Liucijos vaišes? Pirmiausia pasiteiraukite, ar kas nors grupėje alergiškas kiaušiniams, pienui ar riešutams. Supjaustykite jį gabalėliais namie – lengviausia, kol jis šaltas.
Šeštadienio vakarą, gruodžio 12 d.: išimkite vieną pyragą iš šaldiklio ir leiskite jam per naktį atitirpti šaldytuve.
Liucijos rytą, gruodžio 13 d.: persijokite ant pyrago cukraus pudros, išplakite grietinėlę ir padėkite pyragą ant padėklo šalia kitų vaišių: šafraninės bandelės lussekatter ir imbieriniai sausainiai. Daugiau apie dainas, baltus marškinius ir žvakes rasite čia: Lucia su vaikais.
Gruodžio 21–22 d.: iškepkite arba išsiimkite pyragą kalėdinio stalo desertui. Šaldytuve jis išsilaikys iki Kūčių, o orkaitė bus laisva, kai joje reikės kepti šiuos patiekalus: Kalėdų kumpis ir Janssono pagunda.
Kūčių dieną: išimkite pyragą iš šaldytuvo pusvalandį prieš valgant. Patiekite su grietinėle ir avietėmis arba šalia šio deserto: ris à la Malta.
Laikymas ir užšaldymas
Kambario temperatūroje: uždengtas folija arba dėžutėje pyragas išlieka skanus dieną ar dvi. Lipniojo pyrago vidurys mažiau iškepęs, todėl jei jo nesuvalgote tą pačią dieną, pastatykite į šaldytuvą.
Šaldytuve: dėžutėje su dangteliu arba gerai suvyniotas jis išsilaiko kelias dienas, o lipnusis tampa dar tąsesnis ir skanesnis. Livsmedelsverket nurodo, kad tinkama temperatūra šaldytuve – 4 laipsniai.
Šaldiklyje: lipnusis pyragas – vienas iš geriausiai užšaldomų pyragų. Pirmiausia leiskite jam visiškai atvėsti – niekada nedėkite šilto į šaldiklį. Užšaldykite visą pyragą arba supjaustykite gabalėliais ir sudėkite į dėžutę ar maišelį, tarp jų įdėdami kepimo popieriaus. Išspauskite orą – taip kraštai neišdžius šaldiklyje. Užrašykite datą.
Kiek laiko: Livsmedelsverket nenurodo konkretaus laiko šaldytam maistui. Ilgai gulėdamas jis netampa pavojingas, tačiau skonis ir konsistencija laikui bėgant prastėja. Suvalgykite pyragą per porą mėnesių – tada šafranas bus tokio skonio, kokio reikia.
Atšildymas: šaldytuve per naktį. Vienam gabalėliui užtenka pastovėti ant stalo pusvalandį. Daugeliui lipnusis pyragas skaniausias beveik sušalęs – šaltas ir tąsus kiaurai.
🧒
Šafraninis lipnusis pyragas su vaikais
Šafraninis lipnusis pyragas – vienas lengviausių kepinių, kuriuos galima gaminti su vaikais. Nereikia minkyti tešlos ir laukti, kol ji iškils.
Šafrano trynimas: vaikai gali trinti grūstuvėje, ir smagu stebėti, kaip raudoni siūleliai virsta geltonais milteliais. Užlašinkite lašą vandens ant lėkštės ir įberkite kelis kristalėlius – pamatysite, kaip stipriai pasklinda spalva.
Svėrimas ir matavimas: sviestas – ant svarstyklių, cukrus ir miltai – decilitro matu.
Kiaušinių daužymas: pirmiausia į puodelį, tada lengva išgriebti lukšto gabalėlius. Po to nusiplaukite rankas.
Maišymas ir ragavimas: įmaišyti miltus į tešlą – darbas kaip tik mažoms rankoms. Sviestą lydo ir formą iš orkaitės išima suaugęs, nes ir puodas, ir forma būna karšti.
Papuošimas: iš popieriaus iškirpkite žvaigždę arba Liuciją, padėkite ant atvėsusio pyrago ir persijokite cukraus pudros. Atsargiai pakelkite – raštas liks.
Su baltuoju šokoladu: susmulkinkite 100 g baltojo šokolado ir ant silpnos ugnies išlydykite jį svieste kartu su šafranu. Cukraus sumažinkite iki 2 dl, nes šokoladas saldus. Pyragas bus kreminis ir greičiau sustings, todėl lipniam viduriui kepkite 15–17 minučių. Jei norite gabalėlių, šokoladą stambiai susmulkinkite ir prieš dėdami formą į orkaitę paberkite ant tešlos.
Su migdolų mase: 100 g šaltos migdolų masės sutarkuokite stambiąja tarkos puse. Pusę įmaišykite į tešlą, o likusią paberkite ant viršaus. Cukraus sumažinkite iki 2 dl. Migdolų masė suteikia skonį kaip semla bandelėse (švediškose bandelėse su migdolų mase ir grietinėle) ir pyragą padaro sultingesnį, todėl orkaitėje laikykite porą minučių ilgiau.
Abu: 75 g baltojo šokolado svieste ir 75 g tarkuotos migdolų masės tešloje, 2 dl cukraus. Tikras kalėdinis pyragas.
Lussekatter stiliumi: ant tešlos paberkite saują razinų arba ant viršaus – migdolų drožlių ir perlinio cukraus.
Desertui: patiekite su plakta grietinėle ir avietėmis, su bruknėmis ir grietinėle arba su ledų rutuliuku. Jis taip pat tinka prie šio deserto: vaniliniai ledai su šiltomis tekšėmis.
Kiek laiko šafraninį lipnųjį pyragą reikia kepti orkaitėje?
175 laipsnių temperatūroje 22–24 centimetrų formoje jis būna lipnus po 16–18 minučių ir tvirtas po 22–25 minučių. Jei tešloje yra baltojo šokolado, lipniam pyragui užtenka 15–17 minučių.
Kaip žinoti, kad šafraninis lipnusis pyragas iškepęs?
Kraštas turi būti tvirtas, o paviršius matinis. Lipnaus pyrago atveju ant iešmelio turi likti lipnios, tirštos, bet nevarvančios tešlos. Tvirto pyrago atveju ant jo turi likti tik keli drėgni trupiniai. Vėsdamas pyragas dar sustingsta.
Kodėl šafraną reikia sutrinti su cukrumi?
Cukraus kristalai sutrina siūlelius į smulkius miltelius, todėl spalva ir skonis pasiskirsto tolygiai. Sveiki siūleliai palieka raudonų taškelių, o skonis būna silpnesnis.
Ar šafraninį lipnųjį pyragą galima užšaldyti?
Taip, jis labai gerai užšąla. Leiskite jam visiškai atvėsti, užšaldykite visą ar gabalėliais, gerai suvyniotą, o atšildykite šaldytuve. Kad būtų skaniausias, suvalgykite per porą mėnesių.
Ar šafraninį lipnųjį pyragą galima pasigaminti be glitimo?
Taip. Kvietinius miltus pakeiskite tokiu pat kiekiu begliutenių miltų mišinio, o formą pabarstykite begliuteniais džiūvėsėliais. Kadangi tešla neturi kilti, rezultatas būna beveik toks pat.
Kiek šafrano reikia šafraniniam lipniajam pyragui?
Pusės gramo, vieno įprasto pakelio, užtenka vienam pyragui 22–24 centimetrų formoje. Tai suteikia ryškią geltoną spalvą ir skonį, bet pyragas nebūna kartus.
2026 m. Liucijos diena yra sekmadienį. Balti marškiniai, žvakės su baterijomis, dainos ir pusryčių padėklas, kurį vaikai įneša patys.
Į Liucijos dienos gidą →
Lussekatter su varške
Tas pats šafranas, tik bandelių pavidalu – sultingos lussekatter su razinomis ir S formos, kuri orkaitėje išlieka.
Į lussekatter receptą →
Kalėdos su vaikais 2026
Visos datos nuo pirmojo advento sekmadienio iki tjugondag Knut (sausio 13-osios, kai Švedijoje baigiasi Kalėdos), kalėdinės mugės, rankdarbiai ir Kalėdos lauke.
Norėtume naudoti „Google Analytics“, kad matytume, kurie puslapiai skaitomi, ir galėtume pagerinti svetainę. Tam naudojami „Google“ slapukai. Mes nenaudojame jokių reklaminių slapukų.
Mygtukai „Sutikti“ ir „Atmesti“ taikomi tik statistikai – svetainė veikia vienodai gerai, ką bepasirinktumėte. Daugiau informacijos – mūsų slapukų politika.