Saffranskladdkaka to żółta kuzynka kladdkaki, szwedzkiego lepkiego ciasta czekoladowego. Bez kakao – zamiast niego szafran, który barwi ciasto na złoto i daje ten zapach, który w Szwecji kojarzy się z Łucją (lucia, 13 grudnia) i adwentem. Konsystencja jest taka sama jak w zwykłej kladdkace: chrupiący wierzch, ciągnący się brzeg i miękki, lepki środek. Jest gotowe w pół godziny, nie wymaga wyrastania i piecze się je przy użyciu jednego rondla i jednej tortownicy.
Dlatego wiele osób piecze je, kiedy brakuje czasu na lussekatter. Pasuje na tacę na poranek Łucji, jako deser na świąteczny stół i do kawy w dni między świętami a Nowym Rokiem. Świetnie się też mrozi, więc można je upiec już na początku grudnia.
Przygotowanie
1
Nagrzej piekarnik do 175°C (160°C z termoobiegiem). Wysmaruj formę masłem i obsyp bułką tartą.
2
Wsyp szafran i łyżeczkę cukru do moździerza i utrzyj na drobny, żółty proszek. Zajmuje to mniej więcej pół minuty.
3
Roztop masło na małym ogniu. Zdejmij rondel z płyty i wmieszaj sproszkowany szafran. Niech naciąga w ciepłym maśle przez pięć minut, a ty w tym czasie odmierz resztę składników.
4
Wmieszaj cukier do masła. Potem wmieszaj jajka, po jednym.
5
Wymieszaj mąkę pszenną, cukier waniliowy i sól i wmieszaj do masy, aż będzie gładka. Nie mieszaj dłużej i nie ubijaj, żeby nie napowietrzyć masy.
6
Przelej masę do formy i równo rozprowadź.
7
Piecz na środkowej półce piekarnika, 16–18 minut, jeśli ciasto ma być lepkie, i 22–25 minut, jeśli ma być zwarte. Jak poznać różnicę, przeczytasz niżej.
8
Zostaw ciasto do wystygnięcia w formie, na co najmniej godzinę. Tężeje, kiedy stygnie. Zdejmij obręcz, oprósz ciasto cukrem pudrem i podawaj z bitą śmietaną.
Jak utrzeć szafran z cukrem
Szafran to wysuszone znamiona słupka kwiatu krokusa – ciemnobrązowoczerwone, lekko ciągnące się nitki. Jeśli dodasz je w całości do ciasta, będzie miało czerwone kropki i nierówny kolor, a dużo smaku zostanie w nitkach. Barwnik jest tak silny, że pół grama wystarcza na całe ciasto, ale najpierw trzeba go wydobyć z nitek.
Tę robotę wykonuje cukier. Twarde kryształki cukru działają w moździerzu jak papier ścierny i rozcierają nitki na drobny proszek. Bez cukru nitki głównie ślizgają się w kółko. Łyżeczka cukru wystarcza na jedno opakowanie.
Jeśli nie masz moździerza, możesz równie dobrze wsypać szafran z cukrem do grubego kubka i rozgniatać je, pocierając tyłem łyżeczki. Inny sposób to zawinąć szafran z cukrem w papier do pieczenia i mocno przejechać po nim wałkiem.
Kiedy proszek naciąga w ciepłym maśle, kolor i aromat przechodzą do tłuszczu, a potem równo rozchodzą się po całym cieście. Masło ma być ciepłe, nie zrumienione, a rondel zdjęty z płyty.
Mielony szafran w torebce też się sprawdzi. Wmieszaj go od razu do masła. Szafran znosi ciepło, ale jest wrażliwy na światło i powietrze, więc przechowuj opakowania w ciemnym miejscu, zamknięte, i zużyj je w tym samym sezonie.
Gotowaliście według tego przepisu? Wystaw ocenę
0,0 z 5 · 0 głosów
na 5
głos
głosów
Oceń ten przepis jako pierwszy.
Dziękujemy za głos!
Nie udało się teraz zapisać głosu. Spróbuj ponownie później.
Crème brûlée – francuski klasyk z chrupiącym karmelem
🍽️ 4 porcji🥕 5 składników👣 10 kroków
Przepis – ciasteczka z kawałkami czekolady
🥕 11 składników👣 12 kroków
Mus czekoladowy z bitą śmietaną – prosty i luksusowy deser
🍽️ 4 porcji🥕 6 składników👣 7 kroków
Przepis – szarlotka z kruszonką
🍽️ na formę ok. 24 cm🥕 4 składników👣 7 kroków
Lepkie czy zwarte – czasy pieczenia i test patyczka
Kladdkaka nie ma proszku do pieczenia. Właśnie dlatego jest lepka: nie ma pęcherzyków powietrza, które unoszą ciasto, więc środek jest zbity i ciągnący. Jak bardzo lepkie będzie, decydujesz wyłącznie czasem pieczenia.
Lepkie, 16–18 minut: brzeg lekko odszedł od formy i jest ścięty, wierzch jest matowy i ma cienką skórkę, ale środek drży, kiedy poruszysz formą. Jeśli wbijesz patyczek w środek, wyjdzie z lepkim ciastem, jak gęsty karmel. Jeśli ciasto spływa z patyczka, potrzebuje jeszcze dwóch–trzech minut.
Średnie, 19–21 minut: środek ledwo drży. Na patyczku zostaje gruba warstwa wilgotnych okruchów i trochę lepkiego ciasta. Kawałki można brać do ręki.
Zwarte, 22–25 minut: cały wierzch jest ścięty i przy brzegu zaczął się rumienić. Patyczek wychodzi tylko z kilkoma wilgotnymi okruchami. Ciasto jest jak soczyste, zbite ciasto szafranowe – dobre do pokrojenia w kwadraty na tacę do kawy albo do zabrania na wycieczkę.
Ciasto piecze się dalej w formie i tężeje jeszcze bardziej, kiedy stygnie. To, co po wyjęciu z piekarnika wygląda na zbyt luźne, godzinę później jest zwykle w sam raz. Piekarniki się różnią, więc za pierwszym razem zajrzyj już po 15 minutach. Mniejsza forma daje grubsze ciasto, które potrzebuje kilku minut więcej, a większa – cieńsze, które szybciej jest gotowe.
Wersję lepką najładniej kroi się na zimno. Wstaw ją na godzinę do lodówki albo weź prosto z zamrażarki i krój nożem, który między cięciami zanurzasz w gorącej wodzie.
Jajka, alergeny i ciąża
Lepki środek oznacza, że jajka w środku nie są całkowicie podgrzane. Livsmedelsverket (szwedzki urząd ds. żywności) stwierdza, że salmonella w szwedzkich jajkach występuje bardzo rzadko, i odradza jedzenie surowych jajek z innych krajów niż Szwecja, Norwegia, Finlandia i Dania. Dlatego do lepkiego ciasta używaj jajek szwedzkich lub nordyckich. Kto chce mieć całkowitą pewność albo piecze dla kogoś chorego lub bardzo starego, wybiera wersję zwartą.
Ciasto zawiera kilka najczęstszych alergenów:
Jajka: dwa jajka w cieście.
Mleko: masło oraz biała czekolada w jednym z wariantów.
Pszenica i gluten: mąka pszenna i bułka tarta w formie.
Migdały: masa migdałowa w jednym z wariantów. Pomiń ją, jeśli ciasto ma trafić do przedszkola lub szkoły.
Bezglutenową kladdkakę łatwo zrobić, bo ciasto nie musi wyrastać. Zamień mąkę pszenną na tyle samo bezglutenowej mieszanki mąk, a formę obsyp bezglutenową bułką tartą albo wiórkami kokosowymi. Bez mleka zrobisz je z bezmlecznym tłuszczem zamiast masła, i wtedy bez białej czekolady. Zawsze czytaj skład tego, co kupujesz.
Szafran w wypiekach jest w porządku dla kobiet w ciąży i karmiących piersią, według Livsmedelsverket. Ilość w kawałku ciasta jest bardzo mała.
Plan na Łucję i tydzień przed świętami
Łucja w 2026 roku wypada w niedzielę, 13 grudnia, i tego samego dnia jest trzecia niedziela Adwentu. Dlatego pochody Łucji w przedszkolach i szkołach często odbywają się w piątek 11 grudnia. Ciasto pasuje do obu, a także na świąteczny stół.
Weekend 5–6 grudnia: upiecz jedno lub dwa ciasta, poczekaj, aż całkiem wystygną, i zamroź. Więcej o mrożeniu przeczytasz niżej.
Piątek 11 grudnia: ciasto ma iść na poczęstunek z okazji Łucji w przedszkolu? Najpierw zapytaj, czy ktoś w grupie nie jest uczulony na jajka, mleko albo orzechy. Pokrój je na kawałki w domu – najłatwiej, póki jest zimne.
Sobota wieczorem, 12 grudnia: wyjmij ciasto z zamrażarki i zostaw je na noc w lodówce do rozmrożenia.
Poranek Łucji, 13 grudnia: oprósz ciasto cukrem pudrem, ubij śmietanę i postaw je na tacy obok tych wypieków: lussekatter i pierniczki. Więcej o piosenkach, białych szatach i świecach przeczytasz tutaj: święto Łucji z dziećmi.
Wigilia: wyjmij ciasto z lodówki pół godziny przed jedzeniem. Podawaj ze śmietaną i malinami albo obok tego deseru: ris à la Malta.
Przechowywanie i mrożenie
W temperaturze pokojowej: przykryte folią albo w puszce ciasto jest smaczne przez dzień lub dwa. Lepkie ciasto ma mniej dopieczony środek i trzeba je wstawić do lodówki, jeśli nie zostanie zjedzone tego samego dnia.
W lodówce: w pojemniku z pokrywką albo dobrze zawinięte wytrzyma kilka dni, a lepka wersja robi się jeszcze bardziej ciągnąca i smaczniejsza. Livsmedelsverket podaje 4°C jako odpowiednią temperaturę w lodówce.
W zamrażarce: kladdkaka to jedno z ciast, które mrożą się najlepiej. Najpierw pozwól mu całkiem wystygnąć – nigdy nie wkładaj ciepłego do zamrażarki. Zamroź całe ciasto albo pokrój je na kawałki i włóż do pojemnika lub woreczka, przekładając papierem do pieczenia. Wyciśnij powietrze, a brzegi nie wyschną od mrozu. Napisz datę.
Jak długo: Livsmedelsverket nie podaje stałego czasu dla mrożonej żywności. Długie leżenie nie sprawia, że robi się niebezpieczna, ale z czasem smak i konsystencja się pogarszają. Zjedz ciasto w ciągu kilku miesięcy, wtedy szafran smakuje tak, jak powinien.
Rozmrażanie: w lodówce przez noc. Jednemu kawałkowi wystarczy pół godziny na blacie. Wiele osób uważa, że kladdkaka jest najlepsza prawie zamrożona, zimna i ciągnąca na wskroś.
🧒
Saffranskladdkaka z dziećmi
Saffranskladdkaka to jeden z najłatwiejszych wypieków do robienia z dziećmi. Nie ma ciasta do wyrabiania ani wyrastania, na które trzeba czekać.
Ucieranie szafranu: dzieci mogą pracować moździerzem, a patrzenie, jak czerwone nitki zamieniają się w żółty proszek, to świetna zabawa. Kapnij kroplę wody na talerzyk i wsyp do niej kilka ziarenek – zobaczycie, jak mocno rozchodzi się kolor.
Ważenie i odmierzanie: masło na wagę, cukier i mąkę do miarki decylitrowej.
Wbijanie jajek: najpierw do kubka, wtedy łatwo wyłowić skorupki. Potem umyjcie ręce.
Mieszanie i próbowanie: wmieszanie mąki do masy to zadanie w sam raz dla małych rąk. To dorosły roztapia masło i wyjmuje formę z piekarnika, bo i rondel, i forma są gorące.
Dekorowanie: wytnijcie z papieru gwiazdę albo postać Łucji, połóżcie na zimnym cieście i oprószcie cukrem pudrem. Podnieście ostrożnie, a wzór zostanie.
Więcej sposobów, żeby dzieci naprawdę gotowały, znajdziesz tutaj: gotowanie z dziećmi nad ogniskiem – i wiele z nich sprawdza się też w kuchni.
Warianty saffranskladdkaki
Z białą czekoladą: posiekaj 100 g białej czekolady i roztop ją w maśle razem z szafranem, na małym ogniu. Zmniejsz ilość cukru do 2 dl, bo czekolada jest słodka. Ciasto będzie bardziej kremowe i szybciej stężeje, więc piecz je 15–17 minut, jeśli środek ma być lepki. Jeśli wolisz kawałki czekolady, posiekaj ją grubo i posyp nią masę, zanim wstawisz formę do piekarnika.
Z masą migdałową: zetrzyj 100 g zimnej masy migdałowej na tarce o grubych oczkach. Połowę delikatnie wmieszaj do masy, a resztą posyp wierzch. Zmniejsz ilość cukru do 2 dl. Masa migdałowa daje smak jak w semli, szwedzkiej bułce z masą migdałową i śmietaną, i sprawia, że ciasto jest bardziej wilgotne, więc licz kilka minut dłużej w piekarniku.
Obie naraz: 75 g białej czekolady w maśle i 75 g startej masy migdałowej w cieście, 2 dl cukru. Prawdziwe ciasto świąteczne.
Jak bułeczki na Łucję: posyp masę garścią rodzynek albo wierzch płatkami migdałów i cukrem perłowym.
Na deser: podawaj z bitą śmietaną i malinami, z borówkami brusznicami i śmietaną albo z gałką lodów. Pasuje też do tego deseru: lody waniliowe z ciepłymi moroszkami.
Jeśli obok żółtego ciasta chcesz mieć ciemną kladdkakę z kakao, przepis znajdziesz tutaj: klasyczna kladdkaka, a do świątecznych słodyczy pasują trufle czekoladowe.
⚠️
Częste błędy
Całe nitki szafranu w cieście – ciasto jest w kropki i ma mniej smaku. Najpierw utrzyj je z cukrem.
Za gorące masło – zrumienione masło zagłusza smak szafranu. Roztapiaj na małym ogniu i zdejmij rondel z płyty.
Ubijana masa – powietrze sprawia, że ciasto jest porowate, a nie lepkie. Mieszaj tylko do uzyskania gładkiej masy.
Za długo w piekarniku – po 25 minutach ciasto jest suche. Tężeje jeszcze, kiedy stygnie, więc wyjmij je, gdy środek wciąż się porusza.
Krojenie na ciepło – lepkie ciasto się rozpływa. Pozwól mu wystygnąć, najlepiej w lodówce.
Najczęściej zadawane pytania
Jak długo piec saffranskladdkakę?
W 175°C jest lepka po 16–18 minutach i zwarta po 22–25 minutach w formie o średnicy 22–24 centymetrów. Z białą czekoladą w cieście na lepką wersję wystarczy 15–17 minut.
Jak poznać, że saffranskladdkaka jest gotowa?
Brzeg powinien być ścięty, a wierzch matowy. Przy lepkim cieście patyczek powinien wyjść z lepką, gęstą masą, ale nie płynną. Przy zwartym cieście powinno na nim zostać tylko kilka wilgotnych okruchów. Ciasto tężeje jeszcze, kiedy stygnie.
Dlaczego szafran uciera się z cukrem?
Kryształki cukru rozcierają nitki na drobny proszek, więc kolor i smak rozchodzą się równomiernie. Całe nitki dają czerwone kropki i słabszy smak.
Czy można zamrozić saffranskladdkakę?
Tak, mrozi się bardzo dobrze. Poczekaj, aż całkiem wystygnie, zamroź ją w całości albo w kawałkach, dobrze zawiniętą, i rozmrażaj w lodówce. Dla najlepszego smaku zjedz ją w ciągu kilku miesięcy.
Czy można zrobić saffranskladdkakę bez glutenu?
Tak. Zamień mąkę pszenną na tyle samo bezglutenowej mieszanki mąk, a formę obsyp bezglutenową bułką tartą. Ponieważ ciasto nie musi wyrastać, efekt jest prawie taki sam.
Ile szafranu dodać do saffranskladdkaki?
Pół grama, jedno zwykłe opakowanie, wystarczy na ciasto w formie o średnicy 22–24 centymetrów. Daje wyraźny żółty kolor i smak, a ciasto nie robi się gorzkie.
Łucja w 2026 roku wypada w niedzielę. Białe szaty, świeczki na baterie, piosenki i taca ze śniadaniem, którą dzieci same wnoszą.
Do przewodnika o Łucji →
Lussekatter z twarogiem
Ten sam szafran, tylko w formie bułeczek – wilgotne lussekatter z rodzynkami i w kształcie litery S, który nie rozpada się w piekarniku.
Do lussekatter →
Boże Narodzenie z dziećmi 2026
Wszystkie daty od pierwszej niedzieli Adwentu do tjugondag Knut (13 stycznia, koniec szwedzkich świąt), jarmarki świąteczne, prace plastyczne i święta spędzane na dworze.
Do przewodnika świątecznego →
Cookies i warunki
Korzystając z serwisu, akceptujesz nasz regulamin.
Chcielibyśmy korzystać z Google Analytics, żeby widzieć, które strony są czytane, i dzięki temu ulepszać serwis. Google zapisuje wtedy pliki cookie. Nie używamy plików cookie do reklam.
Akceptuj i Odrzuć dotyczą tylko statystyk – serwis działa tak samo dobrze niezależnie od wyboru. Więcej informacji: polityka cookies.