Коротка відповідь
Le Grand-Bornand – фермерське селище на висоті 1 000 метрів в Aravis, за пів години від Аннесі й приблизно за 50 кілометрів від Женеви. Гірськолижний район має 90 кілометрів трас аж до 2 100 метрів і дві відправні точки: селище з кабінковою дорогою на плато Rosay та Le Chinaillon на висоті 1 300 метрів. Діти молодше п'яти років катаються безкоштовно, а ESF приймає дітей від трьох років. Сніг тут менш надійний, ніж на вищих курортах.
Короткі факти
- Країна / регіон
- Франція, Верхня Савоя, Aravis
- Гірськолижний курорт
- Le Grand-Bornand (селище та Le Chinaillon)
- Висота (село – вершина)
- 1000 – 2100 м над рівнем моря
- Траси
- 90 км
- Підйомники
- 24
- Сезон
- середина грудня – середина квітня
- Найближчі аеропорти
- Женева (прибл. 1 h)
- Поїзд
- Потягом до Аннесі, далі автобусом Y62/Y63 (близько 30 км)
- Рівень цін
- ●●●●● (1 дешево, 5 дорого)
Сімейний рейтинг
4 / 5
- Початкові схили Зони для початківців і на плато Rosay, і в Le Chinaillon, три безкоштовні підйомники та окремий ознайомчий скіпас для легких підйомників.
- Надійність снігового покриву Селище на 1 000 метрах і вершина на 2 100 метрах – це низько. Снігові гармати покривають майже половину району, але на початку й наприкінці сезону це лотерея.
- Відстань від місця проживання до ліфтів У Le Chinaillon багато хто живе просто біля схилу, а в селищі кабінкові дороги відходять від центру. Решту поєднують безкоштовні лижні автобуси.
- Більше, ніж лижі Живе селянське селище з ярмарком щосереди, reblochon із ферм, бігові траси, санки, а до Аннесі – пів години.
Рейтинг це наша загальна оцінка для сімей з дітьми, що базується на вищезазначених критеріях не оплачуване розміщення.
ESF і скіпаси за віком
| Вік | Лижна школа | Скіпас |
|---|---|---|
| До 3 років | Без групових занять – догляд за дітьми від шести місяців у селищі | Безкоштовно |
| 3 роки | Piou-Piou – перші кроки на лижах у групах по шість-сім дітей | Безкоштовно, видають у касі за документом |
| 4 роки | Ourson – повороти й бугельний підйомник, тест в останній день | Безкоштовно, видають у касі за документом |
| 5–11 років | Групові заняття за рівнем, медаль в останній день | Дитячий тариф – безкоштовно з 20 березня 2027 року |
| 8–13 років | Групові заняття або фріскі-курс із фрірайдом і сноупарком | Дитячий тариф до 11 років, далі молодіжний – до 25 років |
Le Grand-Bornand – передусім селянське селище. Ферми розкидані по схилах, і щосереди вранці фермери спускаються на ярмарок зі скриньками reblochon – м'якого сиру, який на фермах Aravis роблять двічі на день. Лижі з'явилися пізніше й мусили пристосуватися до селища, а не навпаки.
Для родини це означає курорт, де довкола вас триває звичайне життя. Посеред селища є пекарня, сирні крамниці та церква. Гірськолижний район якраз відповідного розміру для дітей, що катаються зеленими й синіми трасами – майже дві третини трас легкі, – і менший, ніж у сусіднього Ла Клузаз по той бік Saint-Jean-de-Sixt. Le Grand-Bornand – одне з найсправжніших сімейних селищ, які можуть запропонувати Французькі Альпи.
Два курорти в одному – селище чи Le Chinaillon?
У громади дві відправні точки, і вибір бази визначає весь тиждень.
- Селище, на висоті 1 000 метрів. Тут ви живете серед старих ферм і крамниць. Кабінкова дорога Rosay піднімає вас на плато Rosay із зоною для початківців і місцем збору ESF. Друга кабінкова дорога, La Joyère, веде до легких схилів над селищем. Обирайте селище, якщо хочете ходити на ярмарок, їсти в ресторані без авто й мати трохи життя вечорами.
- Le Chinaillon, на висоті 1 300 метрів. Невелике лижне селище вище в долині зі старим центром і новішими будинками ближче до схилу. Тут у Charmieux є сервісний центр із касою підйомників, ESF, доглядом за дітьми та схилами для початківців. Обирайте Le Chinaillon, якщо діти щоранку ходитимуть до лижної школи, а ви хочете виходити просто на сніг.
Між ними в сезон курсує безкоштовний лижний автобус Aravis Bus. Лінія A йде від автостанції селища вгору до Le Chinaillon.
Дитячі зони й безкоштовні підйомники
Le Grand-Bornand має три зони для початківців і три підйомники, безкоштовні для всіх:
- Alpage Express на плато Rosay. Критий траволатор завдовжки 230 метрів просто біля верхньої станції кабінкової дороги. Два схили для початківців, огороджений схил для санок, місце для пікніка й безкоштовні шафки для рюкзаків. Траволатор нічого не коштує, але потрібен квиток на кабінкову дорогу.
- Charmieux у Le Chinaillon. Широкий траволатор із двома схилами для початківців просто в сервісному центрі. Добре для найменших, бо туалет, тепло й лижна школа – за кілька метрів.
- Castor біля Floria. Безкоштовний канатний буксир для малюків біля підніжжя крісельного підйомника Floria в Le Chinaillon – для першого ковзання.
Коли діти вже вміють гальмувати плугом, є окремий ознайомчий скіпас на один день, що діє на 13 легких підйомниках, зокрема на обох кабінкових дорогах, трьох крісельних і кількох бугельних. Для дітей, які почали повертати, є Môm’Park – ігрова фристайл-зона для малюків у сноупарку.
Батьки, які хочуть трохи покататися самі, мають Dénivel’ Maxx: спуск завдовжки три кілометри й 1 100 метрів перепаду висот без зупинок. Він не для найменших.
ESF і вікові обмеження
ESF Le Grand-Bornand має місця збору біля верхньої станції Rosay в селищі та біля Charmieux і Floria в Le Chinaillon. Під час бронювання завжди перевіряйте, яке місце збору діє. Заняття для дітей тривають з 20 грудня 2026 до 9 квітня 2027 року, крім субот.
- Piou-Piou, три роки. Перші кроки й перші спуски в групах по шість-сім дітей.
- Ourson, чотири роки. Діти вчаться повертати й їздити на бугельному підйомнику, а тиждень завершується тестом.
- Групові заняття від п'яти років. Дітей розподіляють за рівнем, а в останній день вони отримують медаль.
- Заняття й догляд за дітьми. ESF має пакети, де заняття поєднано з обідом і доглядом, – і для три- та чотирирічних, і для старших дітей.
Для дітей, яким ще не виповнилося три роки, у селищі є муніципальний догляд від шести місяців, а також догляд біля схилу в Charmieux. Бронюйте заздалегідь, особливо на час французьких шкільних канікул. Більше порад про те, як спланувати перший тиждень, – тут: Перша гірськолижна прогулянка з дітьми.
Скіпаси – безкоштовно для дітей молодше п'яти років, а наприкінці березня – молодше дванадцяти
Увесь район обслуговує місцева компанія підйомників, співвласником якої є громада. Діти молодше п'яти років катаються безкоштовно, а їхні скіпаси видають у касі підйомників за документом, що посвідчує особу. Діти від п'яти до одинадцяти років включно платять дитячий тариф, а молодіжний діє аж до 25 років.
Найкраща порада на зиму 2026/27: з 20 березня 2027 року діти молодше дванадцяти років катаються безкоштовно зі скіпасами тривалістю від чотирьох годин до чотирнадцяти днів. Для родини зі школярами, яка може поїхати наприкінці сезону, це велика різниця. Інші способи заощадити зібрано тут: Бюджетний довідник.
Сніг – чесна відповідь
Le Grand-Bornand лежить низько. Селище – на 1 000 метрах, найвища точка – на 2 100 метрах, і це небагато порівняно з такими курортами, як Les Contamines. Відлига в грудні чи теплий тиждень у квітні одразу помітні на нижніх схилах.
Сезон підтримують близько 300 снігових гармат, які покривають майже половину підготовлених трас. Le Chinaillon і плато Rosay лежать вище за селище, і там для початківців зазвичай найкращий сніг. Якщо хочете бути впевнені в добрих умовах, найнадійніший час – січень, лютий і початок березня. Якщо сніг для вас найважливіший, порівняйте Le Grand-Bornand з іншими сімейними курортами тут: Лижна поїздка в Альпи з дітьми.
Схили відкриваються на вихідних 5–6 грудня 2026 року, якщо вистачить снігу, а весь район планують відкрити з 12 грудня 2026 до 11 квітня 2027 року.
Reblochon, ярмарок і дні без лиж
- Ярмарок щосереди під La Grenette, 8.00–12.30, цілий рік. Саме тут фермери здають оптовикам свої скриньки reblochon, і ви можете купити сир напряму.
- Maison du Patrimoine – ферма XIX століття, яка з 2007 року є пам'яткою культурної спадщини. Тут люди й тварини жили під одним дахом. Туристичне бюро організовує екскурсії, а на різдвяних канікулах – ще й вечірні прогулянки.
- Відвідини ферм, де діти можуть побачити, як роблять reblochon, і скуштувати його. Які ферми приймають гостей узимку, дивіться в програмі туристичного бюро.
- Бігові лижі та біатлон. Селище – центр біатлону, а ESF має курси бігових лиж для малюків і біатлонні курси для старших.
- Санки на огородженому схилі на плато Rosay.
- Аннесі та озеро – за пів години автомобілем.
Більше ідей для днів без лиж – тут: Відпочинок на лижах без катання.
Як дістатися до Le Grand-Bornand
- Із Женеви автомобілем: аеропорт розташований приблизно за 50 кілометрів. Їдьте A40 до з'їзду 16 біля Bonneville і далі за вказівниками на Aravis, близько 20 кілометрів. Col de la Colombière, перевальна дорога з Cluses, узимку закрита.
- З Аннесі: їдьте A41 до з'їзду Annecy Nord, далі дорогою через Thônes, приблизно 30 кілометрів.
- Потягом і автобусом: доїдьте потягом до Аннесі, а далі автобусом Y62 або Y63, який цілий рік курсує через Thônes до Le Grand-Bornand і далі в бік La Clusaz. По обіді розраховуйте на затори на дорозі вниз до Аннесі.
- Зимове спорядження: у Верхній Савої в зимові місяці потрібні зимові шини або ланцюги чи текстильні чохли для коліс в автомобілі.
Усю подорож потягом зі Швеції описано тут: Поїзд до Альп, а вибір між авто, потягом і літаком – тут: Дістатися до гірськолижного курорту.
Le Grand-Bornand чи La Clusaz?
Сусіди мають спільну долину, сир і автобусні лінії, але не скіпаси. Ла Клузаз більший і вищий, із більшою кількістю крутіших схилів для батьків, які хочуть багато кататися. Le Grand-Bornand менший, спокійніший і більш селянський, із кращими дитячими зонами у двох місцях. З малими дітьми та бажанням відчути французьке сільське життя Le Grand-Bornand – простіший вибір. Інші сімейні селища в тому ж дусі – Самоен і Межев. За кілька днів до від'їзду перегляньте Список речей для лижної поїздки.
Перед поїздкою в Le Grand-Bornand – про що легко забути
Часті запитання
Чи катаються діти в Le Grand-Bornand на підйомниках безкоштовно?
Діти молодше п'яти років катаються безкоштовно. Безкоштовний скіпас видають у касі підйомників, коли ви покажете документ, що посвідчує особу, або інше підтвердження віку. Діти від п'яти до одинадцяти років включно платять дитячий тариф. Крім того, з 20 березня 2027 року діти молодше дванадцяти років катаються безкоштовно зі скіпасами тривалістю від чотирьох годин до чотирнадцяти днів.
З якого віку ESF приймає дітей у Le Grand-Bornand?
ESF бере дітей від трьох років. Трирічні займаються в групах Piou-Piou по шість-сім дітей, чотирирічні – у групах Ourson, де вчаться повертати й їздити на бугельному підйомнику. З п'яти років діти ходять на звичайні групові заняття за рівнем.
Чи надійний сніг у Le Grand-Bornand?
Не надто. Селище лежить на 1 000 метрах, а вершина – на 2 100 метрах, що для Альп низько. Близько 300 снігових гармат покривають майже половину району, а Le Chinaillon на висоті 1 300 метрів тримає сніг краще за селище.
Чи з'єднаний Le Grand-Bornand з La Clusaz?
Підйомниками – ні, і вам потрібні окремі скіпаси. Утім, сусідні селища розташовані лише за кілька кілометрів одне від одного, а в сезон між їхніми центрами кілька разів на день курсує автобус.
Де краще жити – в селищі чи в Le Chinaillon?
Селище підходить тим, хто хоче пекарню, ярмарок і атмосферу села й готовий підніматися до снігу кабінковою дорогою. Le Chinaillon лежить на 300 метрів вище, і схил там просто біля порога – це найпростіше з малими дітьми та лижною школою щоранку.
Коли відкриваються схили в Le Grand-Bornand узимку 2026/27?
Компанія підйомників планує попереднє відкриття на вихідних 5–6 грудня 2026 року і повну роботу з 12 грудня 2026 до 11 квітня 2027 року. Дитячі заняття ESF тривають з 20 грудня до 9 квітня.
