Le Grand-Bornand – ģimeņu ciemats Aravis kalnos, kur zemnieki joprojām paši gatavo sieru

Le Grand-Bornand pirmām kārtām ir zemnieku ciemats. Saimniecības izkaisītas pa nogāzēm, un trešdienu rītos zemnieki nāk lejā uz tirgu ar kastēm, pilnām ar reblochon – mīksto sieru, ko Aravis saimniecībās gatavo divreiz dienā. Slēpošana parādījās vēlāk un pielāgojās ciematam, nevis otrādi.

Ģimenei tas nozīmē vietu, kur ikdiena turpinās jums apkārt. Ciemata vidū ir maiznīca, siera veikali un baznīca. Slēpošanas zona ir tieši piemērota lieluma bērniem, kas slēpo pa zaļajām un zilajām trasēm – gandrīz divas trešdaļas trašu ir vieglas –, un tā ir mazāka nekā kaimiņos esošajā La Clusaz otrpus Saint-Jean-de-Sixt. Le Grand-Bornand ir viens no autentiskākajiem ģimeņu ciematiem – vairāk šeit: Francijas Alpos.

Divi kūrorti vienā – ciemats vai Le Chinaillon?

Pašvaldībā ir divi sākumpunkti, un bāzes izvēle nosaka visu nedēļu.

• Ciemats, 1000 metru augstumā. Šeit dzīvosiet starp vecām saimniecībām un veikaliem. Gondola Rosay jūs aizvedīs augšā uz Rosay plato ar iesācēju zonu un ESF pulcēšanās vietu. Otra gondola, La Joyère, ved uz vieglām nogāzēm virs ciemata. Izvēlieties ciematu, ja vēlaties iet uz tirgu, ēst restorānā bez automašīnas un vakaros baudīt mazliet dzīvības.
• Le Chinaillon, 1300 metru augstumā. Neliels slēpošanas ciemats augstāk ielejā ar vecu ciemata centru un jaunākām mājām tuvāk trasei. Šeit Charmieux atrodas apkalpošanas centrs ar pacēlāju biļešu kasi, ESF, bērnu pieskatīšanu un iesācēju kalniņiem. Izvēlieties Le Chinaillon, ja bērni katru rītu ies slēpošanas skolā un vēlaties iziet tieši sniegā.

Sezonas laikā starp tiem kursē bezmaksas slēpotāju autobuss Aravis Bus. Līnija A kursē no ciemata autoostas augšup līdz Le Chinaillon.

Bērnu zonas un bezmaksas pacēlāji

Le Grand-Bornand ir trīs iesācēju zonas un trīs pacēlāji, kas visiem ir bez maksas:

• Alpage Express uz Rosay plato. Segta 230 metrus gara slīdošā lente tieši pie gondolas augšējās stacijas. Divi iesācēju kalniņi, norobežots ragaviņu kalniņš, piknika vieta un bezmaksas skapīši mugursomām. Slīdošā lente neko nemaksā, taču jums vajadzēs biļeti gondolai.
• Charmieux Le Chinaillon. Plata slīdošā lente ar diviem iesācēju kalniņiem pašā apkalpošanas centra vidū. Laba pašiem mazākajiem, jo tualete, siltums un slēpošanas skola ir dažu metru attālumā.
• Castor pie Floria. Bezmaksas sniega trose Floria krēslu pacēlāja pakājē Le Chinaillon – pirmajam slīdējumam.

Kad bērni prot bremzēt arkliņā, ir īpaša atklājēju biļete vienai dienai, kas derīga 13 vieglajiem pacēlājiem, tostarp abām gondolām, trim krēslu pacēlājiem un vairākiem pogas pacēlājiem. Bērniem, kuri jau sākuši pagriezties, ir Môm’Park – rotaļīga brīvā stila zona maziem bērniem sniega parkā.

Vecākiem, kas vēlas kādu brīdi paslēpot paši, ir Dénivel’ Maxx: trīs kilometrus garš nobrauciens ar 1100 metru augstuma starpību bez apstāšanās. Tas nav domāts pašiem mazākajiem.

ESF un vecuma robežas

ESF Le Grand-Bornand pulcēšanās vietas atrodas pie Rosay augšējās stacijas ciematā un pie Charmieux un Floria Le Chinaillon. Rezervējot vienmēr pārbaudiet, kura pulcēšanās vieta attiecas uz jums. Bērnu nodarbības notiek no 2026. gada 20. decembra līdz 2027. gada 9. aprīlim, izņemot sestdienas.

• Piou-Piou, trīs gadi. Pirmie soļi un pirmie slīdējumi grupās pa sešiem līdz septiņiem bērniem.
• Ourson, četri gadi. Bērni mācās pagriezties un braukt ar pogas pacēlāju, un nedēļa noslēdzas ar pārbaudījumu.
• Grupu nodarbības no piecu gadu vecuma. Bērnus sadala pēc līmeņa, un pēdējā dienā viņi saņem medaļu.
• Nodarbības un bērnu pieskatīšana. ESF piedāvā paketes, kurās nodarbības apvienotas ar pusdienām un pieskatīšanu – gan trīs un četrus gadus veciem bērniem, gan vecākiem bērniem.

Bērniem, kuriem vēl nav trīs gadu, ciematā ir pašvaldības bērnu pieskatīšana no sešu mēnešu vecuma un bērnu pieskatīšana pie kalniņa Charmieux. Rezervējiet laikus, īpaši pirms Francijas skolu brīvdienām. Vairāk padomu, kā plānot pirmo nedēļu, atradīsiet šeit: Pirmais slēpošanas ceļojums ar bērniem.

Pacēlāju biļetes – bez maksas līdz piecu gadu vecumam, bet marta beigās līdz divpadsmit gadu vecumam

Visu zonu apsaimnieko vietējais pacēlāju uzņēmums, kura līdzīpašniece ir pašvaldība. Bērni līdz piecu gadu vecumam slēpo bez maksas, un viņu biļeti saņemsiet pacēlāju kasē, uzrādot personu apliecinošu dokumentu. Bērni no piecu līdz vienpadsmit gadu vecumam (ieskaitot) maksā bērnu cenu, un jauniešu cena ir spēkā līdz pat 25 gadu vecumam.

Labākais padoms 2026/27. gada ziemai: no 2027. gada 20. marta bērni līdz divpadsmit gadu vecumam slēpo bez maksas ar biļetēm no četrām stundām līdz četrpadsmit dienām. Ģimenei ar skolas vecuma bērniem, kas var ceļot sezonas beigās, tas ir liels ieguvums. Citi triki, kā samazināt izmaksas, apkopoti šeit: Budžeta vadlīnijas.

Sniegs – godīga atbilde

Le Grand-Bornand atrodas zemu. Ciemats ir 1000 metru augstumā un augstākais punkts – 2100 metros, un tas ir maz salīdzinājumā ar tādiem kūrortiem kā Les Contamines. Maigs laika pavērsiens decembrī vai silta nedēļa aprīlī uzreiz jūtama apakšējās nogāzēs.

Sezonu uztur aptuveni 300 sniega lielgabali, kas klāj gandrīz pusi sagatavoto trašu. Le Chinaillon un Rosay plato atrodas augstāk par ciematu, un tur iesācējiem parasti ir labākais sniegs. Ja vēlaties būt droši par labiem apstākļiem, drošākais laiks ir janvāris, februāris un marta sākums. Ja sniegs jums ir svarīgākais, salīdziniet Le Grand-Bornand ar citiem ģimeņu kūrortiem šeit: Slēpošanas ceļojums uz Alpiem ar bērniem.

Trases tiek atvērtas 2026. gada 5.–6. decembra nedēļas nogalē, ja sniega pietiek, un visu zonu plānots atvērt no 2026. gada 12. decembra līdz 2027. gada 11. aprīlim.

Reblochon, tirgus un dienas bez slēpošanas

• Trešdienas tirgus zem La Grenette, 8.00–12.30, visu gadu. Tieši šeit zemnieki nodod savas reblochon kastes vairumtirgotājiem, un jūs varat to nopirkt tieši no viņiem.
• Maison du Patrimoine, 19. gadsimta zemnieku sēta, kas kopš 2007. gada ir kultūras piemineklis. Šeit cilvēki un dzīvnieki dzīvoja zem viena jumta. Tūrisma birojs rīko ekskursijas ar gidu, bet Ziemassvētku brīvdienās arī vakara pastaigas.
• Saimniecību apmeklējumi, kuros bērni var redzēt, kā gatavo reblochon, un to nogaršot. Tūrisma biroja programmā pārbaudiet, kuras saimniecības ziemā uzņem apmeklētājus.
• Distanču slēpošana un biatlons. Ciemats ir biatlona centrs, un ESF piedāvā distanču slēpošanas nodarbības maziem bērniem un biatlona nodarbības vecākiem bērniem.
• Ragaviņas norobežotajā kalniņā uz Rosay plato.
• Annecy un tās ezers atrodas pusstundas brauciena attālumā ar automašīnu.

Vairāk ideju dienām bez slēpošanas atradīsiet šeit: Slēpošanas brīvdienas bez slēpošanas.

Kā nokļūt Le Grand-Bornand

• No Ženēvas ar automašīnu: lidosta atrodas aptuveni 50 kilometru attālumā. Brauciet pa A40 līdz 16. nobrauktuvei pie Bonneville un sekojiet norādēm uz Aravis, aptuveni 20 kilometri. Col de la Colombière – kalnu pārejas ceļš no Cluses – ziemā ir slēgts.
• No Annecy: brauciet pa A41 līdz nobrauktuvei Annecy Nord, tad pa ceļu caur Thônes, aptuveni 30 kilometri.
• Vilciens un autobuss: brauciet ar vilcienu līdz Annecy un turpiniet ar autobusu Y62 vai Y63, kas visu gadu kursē caur Thônes līdz Le Grand-Bornand un tālāk uz La Clusaz. Pēcpusdienās rēķinieties ar sastrēgumiem ceļā lejup uz Annecy.
• Ziemas aprīkojums: Augšsavojā ziemas mēnešos nepieciešamas ziemas riepas vai arī sniega ķēdes vai sniega zeķes automašīnā.

Viss brauciens ar vilcienu no Zviedrijas aprakstīts šeit: Vilciens uz Alpiem, bet izvēle starp automašīnu, vilcienu un lidmašīnu – šeit: Nokļūšana slēpošanas kūrortā.

Le Grand-Bornand vai La Clusaz?

Kaimiņiem ir kopīga ieleja, siers un autobusu līnijas, bet ne pacēlāju biļetes. La Clusaz ir lielāks un augstāks, ar vairāk stāvākām nogāzēm vecākiem, kas vēlas daudz slēpot. Le Grand-Bornand ir mazāks, mierīgāks un vairāk zemnieku ciemats, ar labākām bērnu zonām divās vietās. Ar maziem bērniem un vēlmi izbaudīt Francijas ciemata dzīvi Le Grand-Bornand ir vienkāršākā izvēle. Citi ģimeņu ciemati tādā pašā garā ir Samoëns un Megève. Dažas dienas pirms izbraukšanas ieteicams izskatīt arī šo: Mantu saraksts slēpošanas braucienam.