Populārākie meklējumi

    Gaļa un zivs uz dēļa virs oglēm – izmērcēts dēlis uz restes

    Slapjš dēlis, vienmērīgas ogles un ūdens smidzinātājs rokas stiepiena attālumā

    • 4 porcijas
    • Grūtības pakāpe: vidēja
    • 16 sastāvdaļas
    • 14 soļi
    Uz recepti
    Laša fileja ar sīpolu un ķiploku glazūru uz ciedra dēļa ārā; fonā grilētas sēnes un garneļu iesmi.
    Foto: Sharon Chen, Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

    Laiks: apmēram 1–2 h mērcēšanai + 40 min ugunskuram + 20–40 min uz dēļa

    Reste atrodas plaukstas platumā virs vienmērīgas pelēku ogļu kārtas. Uz tās guļ tumšs, slapjš dēlis, kas malās viegli šņāc un izdala plānus, saldenus dūmus. Tam virsū ar ādu uz leju guļ palijas fileja. Nekādas apgriešanas, nekādas zivs, kas pielīp restei, un nekā, kas sabirst. Blakus stāv ūdens smidzinātājs, jo dēlim jākūp, bet nekad jādeg.

    Grilēšana uz dēļa ir veids, kā bez kūpinātavas iegūt maigu dūmu garšu un sulīgu ēdienu. Dēlis atrodas starp oglēm un ēdienu, pasargā to no stiprākā karstuma un vienlaikus kļūst par pasniegšanas paplāti. Būtībā ir trīs lietas, un tās viegli atcerēties: samērcē, sakārto, sargā. Samērcē dēli ilgi, sakārto to virs vienmērīgas ogļu kārtas un visu laiku sargā malas.

    Pagatavošana

    1. Ielieciet dēli ūdenī ar akmeni virsū vismaz stundu un vēlams divas, pirms tas jāliek uz restes.
    2. Iekuriet uguni stacionārā ugunskura vietā vai uz grants vai smiltīm ar sausu lapu koku malku. Ļaujiet tai degt apmēram 40 minūtes, līdz liesmas norimušas un ogles ir pelēkas.
    3. Izlīdzini ogles vienmērīgā kārtā zem pusi restes un otru pusi atstāj gandrīz bez oglēm. Tā jums ir vēsā puse, uz kuru pārvietot.
    4. Novietojiet resti vienu līdz divus plaukstas platumus virs oglēm un izdariet plaukstas pārbaudi: plaukstu tieši virs restes jums jāspēj noturēt piecas līdz septiņas sekundes.
    5. Viegli nosusiniet dēli un tukšu nolieciet uz restes virs oglēm uz trim līdz piecām minūtēm, līdz tas sāk sprakšķēt un vāji kūpēt.
    6. Ar ugunsdrošajiem cimdiem apgrieziet dēli tā, lai sasildītā puse būtu augšā. Nolieciet uz dēļa rindā citrona šķēlītes un diļļu zariņus.
    7. Sāliet un piparojiet zivi, apziediet ādu ar eļļu un nolieciet to ar ādu uz leju virs citrona. Neviena zivs daļa nedrīkst karāties pāri malai.
    8. Ja ņemat gaļu: apcepiet cūkgaļas fileju vai vistu tieši uz restes pa minūtei katrā pusē, lai virsma iegūst krāsu, un tad pārlieciet to uz dēļa.
    9. Uzlieciet vāku, ja jums tāds ir, vai atstājiet dēli atklātu. Vākam jāguļ vaļīgi, lai iekļūst nedaudz gaisa.
    10. Ik pēc piecām minūtēm paskatieties uz dēli. Ja redzat liesmu malā, uzsmidziniet tieši tur nedaudz ūdens. Ja liesmu kļūst par daudz, uz brīdi pārvieto dēli uz vēso pusi.
    11. Kad atlikušas piecas minūtes, apziediet zivi ar glazūru, gaļu – kad atlikušas desmit minūtes, lai medus nepiedeg.
    12. Mēriet biezākajā daļā. Zivs ir gatava, kad centrā ir vismaz 60 grādi, vista – pie 70 grādiem. Cūkgaļas fileja ir sulīga pie 65 grādiem un izcepta cauri pie 70.
    13. Noņemiet dēli no restes ar ugunsdrošiem cimdiem un cepšanas lāpstiņu un nolieciet to uz akmens vai zemes, nekad uz koka terases vai galdauta. Ja apakšpuse kvēlo, uzsmidzini uz tās ūdeni.
    14. Ļaujiet zivij atpūsties pāris minūtes, gaļai – piecas. Pasniedziet tieši no dēļa ar citrona daiviņām un diļļu mērci. Kad zivs ir gatava, gaļa viegli atdalās no ādas.

    Vai pagatavoji šo recepti? Novērtē

    Esi pirmais, kas novērtē šo recepti.

    Vēl receptes, ko izmēģināt

    Visas receptes →
    • Cepts laša burgers ar zaļiem garšaugiem un piciņu tartara mērces hamburgera maizītē, blakus olīvas un sālīts gurķis uz balta šķīvja. 🔥 Uz uguns

      Laša burgeri uz atklātas uguns – veidoti mājās, cepti uz plātnes

      🍽️ 4 porcijas 🥕 19 sastāvdaļas 👣 10 soļi

    • Grilēts lasis ar citronu šķēlītēm un dārzeņiem folijā. 🔥 Uz uguns

      Grilēts lasis folijā uz atklātas uguns – vienkāršs, veselīgs un bērniem draudzīgs

      🍽️ 4 porcijas 🥕 9 sastāvdaļas 👣 8 soļi

    • Sjömansbiff pannā, skatā no augšas – kartupeļu šķēles, sīpoli un gaļa ar sakapātiem pētersīļiem, blakus bļodiņa ar marinētiem gurķiem. 🔥 Uz uguns

      Sjömansbiff uz atklātas uguns – gaļa, sīpoli un kartupeļi kārtās katlā

      🍽️ 4 porcijas 🥕 15 sastāvdaļas 👣 11 soļi

    • Halloumi burgers ar grilēta siera šķēli un svaigiem spinātiem apaļā maizītē, atvērtā vienreizējās lietošanas kartona kastītē zālē. 🔥 Uz uguns

      Halloumi burgeri uz atklātas uguns – grilēts siers, tomātu salsa un grauzdēta maizīte

      🍽️ 4 porcijas 🥕 17 sastāvdaļas 👣 8 soļi

    No kāda koka jābūt dēlim

    Neapstrādāts – vienmēr. Dēlim jābūt no tīra koka, kas nekad nav ticis impregnēts, krāsots, lakots, eļļots vai beicēts. Spiedienā impregnēti kokmateriāli no būvmateriālu veikala bieži ir zaļgani vai brūngani un satur aizsardzības līdzekļus, kas, koku karsējot, nedrīkst nonākt ēdienā. Neizmantojiet arī līmētas plātnes, skaidu plātnes vai atgriezumus, par kuriem nezināt, kas ar koku noticis. Ja neesat droši – atsakieties. Dēlīši, ko pārdod tieši grilēšanai, ir neapstrādāti un sazāģēti piemērotā izmērā.

    Alksnis ir vismaigākā izvēle un vislabāk der zivij. Arī dižskābardis piešķir nedaudz garšas un der visam. Ozols dod spēcīgākus dūmus un der cūkgaļas filejai un vistai, bet plānai palijas filejai tas var būt par stipru. Der arī augļu koki, piemēram, ābele un ķirsis, ja zars vai dēlis ir sauss un neapstrādāts.

    Sarkanais ciedrs. Klasiskais ciedra dēlītis ir no tā sauktā sarkanā ciedra, kas botāniski ir skujkoks no ciprešu dzimtas – milzu tūja –, nevis īsts ciedrs. Koksne ir viegla, aromātiska un izturīga pret puvi, un tieši tās smarža ir tā, kuras dēļ to izvēlas. Zviedrijā to reti pārdod kā kokmateriālu, tāpēc pērc to kā grilēšanas dēlīti. Sarkanais ciedrs ir tūju suga, bet tas nenozīmē, ka der tūja no dārza dzīvžoga. Dzīvžogu tūja ir cita suga, un Giftinformationscentralen (Zviedrijas Saindēšanās informācijas centrs) brīdina, ka tā satur kairinošu ēterisko eļļu. Izmantojiet tikai sarkano ciedru, ko pārdod kā grilēšanas dēlīti.

    Biezums. Plāns dēlis, kas plānāks par centimetru, izdeg cauri, pirms ēdiens ir gatavs. Virs ugunskura piemēroti ir divi centimetri. Ja dēlim ir viena ēvelēta un viena zāģēta puse, liec zāģēto uz leju.

    Ja tā vietā gribat garu dēli atbalstīt pret lielu ugunskuru, tā ir cita metode, un tā aprakstīta lapā par liesmās ceptu lasi.

    Samērcē dēli

    Ielieciet dēli ūdenī vismaz stundu, pirms tas jāliek uz restes, vēlams divas. Koks peld, tāpēc uzliec virsū akmeni un kādu reizi dēli apgriez, lai abas puses uzsūc ūdeni. Slapjam dēlim vajag ilgāku laiku, lai izžūtu, un, kamēr tas ir mitrs, tas gruzd, nevis deg. Īsa mērcēšana ceturtdaļstundu gandrīz nemaz nelīdz.

    Mājās to var darīt izlietnē vai vanniņā. Pie ugunskura tikpat labi der tīrs ezers vai strauts. Pietiek ar parastu ūdeni. Var mērcēt arī ābolu sulā vai alū, bet garša jūtama tikai tad, ja dēlis tajā guļ vairākas stundas, un pret uguni ūdens dara to pašu.

    Pirms dēli uzliekat, viegli to nosusiniet. Iekšpusē tam jābūt slapjam, bet tas nedrīkst pilēt oglēs. Nekad neziediet dēli ar eļļu. Eļļa uz koka liek tam vieglāk aizdegties. Eļļa ir paredzēta zivs ādai vai gaļai.

    Mājās un pie ugunskura

    Mājās ielieciet dēli mērcēties, burkā sajauciet glazūru, sagrieziet citronu un ierīvējiet garšvielas zivij vai gaļai. Ar pinceti izņemiet zivij iespējamās asakas. Vistas stilbiņu fileju var jau vakarā iepriekš ielikt maisiņā ar eļļu un garšvielām. Visu jēlo ielieciet aukstuma somā ar aukstuma elementiem, bet dēli – slapjā maisā vai spainī ar ūdeni.

    Ar vāku vai bez

    Ar vāku karstums ap ēdienu ir vienmērīgāks, un dūmi paliek iekšā un dod vairāk garšas. Tā grilēšanu uz dēļa parasti dara grilā ar vāku. Tas notiek ātrāk, un biezāki gabali, piemēram, cūkgaļas fileja un vista, kļūst gatavi, pirms dēlis paspēj izdegt cauri.

    Bez vāka karstums nāk tikai no apakšas, caur dēli. Augšpuse sasilst lēnāk, un lielākā daļa dūmu izgaist. Tas labi der zivs filejai, kas nav biezāka par trim centimetriem, bet aizņem vairāk laika, un garša ir maigāka.

    Pie ugunskura grila vāks ir reti. Liels, otrādi pār dēli apgriezts katls, katla vāks vai divkārt salocītas folijas telts dara to pašu. Ļaujiet tam gulēt vaļīgi, lai iekļūst nedaudz gaisa, un vienmēr celiet to prom no sejas, jo dūmi un karstums izplūst. Neļaujiet folijai pieskarties citronam vai glazūrai. Skābs ēdiens saskarē ar alumīniju var likt ēdienā nonākt vairāk alumīnija.

    Īkšķa likums: plāna zivs iztiek bez vāka. Gaļai, vistai un biezai zivij vajag vāku.

    Laiki uz dēļa

    Laiki ir aptuveni. Tie attiecas uz sasildītu dēli uz restes virs vienmērīgām, vidēji karstām oglēm, kur plaukstas pārbaude dod piecas līdz septiņas sekundes. Vējš, aukstums un biezums daudz ko maina, tāpēc lai izšķir termometrs.

    • Palijas fileja, 1,5–2 centimetri: apmēram 10–15 minūtes ar vāku, 15–20 minūtes bez.
    • Laša fileja, 2,5–3 centimetri: apmēram 15–20 minūtes ar vāku, 20–30 minūtes bez.
    • Vesela cūkgaļas fileja, apmēram 500 g: apmēram 25–35 minūtes ar vāku pēc apcepšanas. Kad pagājusi puse laika, apgrieziet to vienreiz. Bez vāka: sagriez to trīs centimetrus biezos medaljonos un rēķinies ar 20–25 minūtēm un vienu apgriešanu.
    • Vistas stilbiņu fileja: apmēram 25–35 minūtes ar vāku, 35–45 minūtes bez. Kad pagājusi puse laika, apgriez.
    • Vistas krūtiņa: pārgriez to garumā vai izklapē vienmērīgā biezumā, apmēram divus centimetrus, un rēķinies ar 25–35 minūtēm ar vāku.

    Tā bez termometra redzat, ka ēdiens gatavs: zivs ir necaurspīdīga cauri visai, sadalās kārtiņās, kad to paspiežat ar dakšu, un starp kārtiņām izspiežas balts šķidrums. Vistas gaļas sulai jābūt dzidrai, vidū bez sārtuma. Termometrs tomēr ir drošākais, īpaši vistai.

    Kad dēlis sāk degt

    Tas, ka malas kļūst melnas, sprakšķ un kūp, ir pilnīgi normāli. Tieši tā rodas garša. Tas, kam nevajadzētu notikt, ir dēlis, kas deg ar atklātām liesmām. Liesmas nokvēpina ēdienu, un Livsmedelsverket (Zviedrijas Pārtikas aģentūra) iesaka izvairīties no tā, ka liesmas sniedz to, ko grilējam.

    • Neliela liesma malā: uzsmidzini nedaudz ūdens tieši tur. Pietiek ar vienu strūklu, nepludini ogles.
    • Liesmas vairākās vietās: pārvieto dēli uz restes vēso pusi, aplaisti malas un pagaidi, līdz tas atkal tikai kūp.
    • Dēlis vidū izdedzis plāns: pārcel ēdienu uz tīru griešanas dēli, noliec dēli malā un pabeidz ēdienu uz restes vēsās puses vai folijā.
    • Degoši tauki: ja, apcepot gaļu, tauki oglēs uzliesmo, nelieciet uz tiem ūdeni. Pārvietojiet gaļu uz vēso pusi, līdz liesma norimst. Ja aizdegas tauki pannā vai katlā, uzliec vāku un nekad nelej virsū ūdeni.
    • Zem vāka: celiet vāku lēnām un prom no sevis. Svaigs gaiss var likt oglēm uz mirkli uzliesmot.

    Nekad neatstājiet dēli bez uzraudzības. Sausai malai aizdegties vajag tikai dažas minūtes.

    Padomi dēlim virs oglēm

    • Lieciet citronu zem zivs. Citrona šķēlītes paceļ zivi no koka, dod skābenumu no apakšas un neļauj ādai pielipt.
    • Neapgrieziet zivi. Viss dēļa jēga ir tajā, ka zivs var gulēt mierā. Kad noceļat gaļu, āda paliek uz dēļa.
    • Izmantojiet to pašu dēli vēlreiz. Ja tas apakšpusē ir tikai nomelnējis, to var izmantot vēl vienu reizi. Noberz to ar suku un siltu ūdeni bez trauku mazgājamā līdzekļa un ļauj izžūt. Ja tas ir saplaisājis, šķībs vai pārogļojies cauri, tas kļūst par skaliem. Vēlams turēt vienu dēli zivij un vienu gaļai, jo koks uzņem garšu.
    • Vairāki mazi viena liela vietā. Porciju gabali gatavojas vienmērīgāk nekā vesela puse, un katrs var saņemt savu dēlīti.

    Drošība pie dēļa

    • Kuriniet stacionārā ugunskura vietā vai uz grants vai smiltīm, nevis uz klinšu plātnēm, sūnām vai zem zariem. Ja vējš pastiprinās, nodzēsiet uguni.
    • Visu laiku turiet blakus spaini ar ūdeni un lāpstu, papildus ūdens smidzinātājam.
    • Kad dēli noceļ, tā apakšpuse kvēlo. Nolieciet to uz akmens vai grants, nekad uz galda, koka terases vai sausā zālē, un aplaistiet to vai ielieciet ūdens spainī.
    • Pēc tam uguni pilnībā nodzēsiet: aplejiet ar ūdeni, apmaisiet ar lāpstu un ar roku pārbaudiet, ka nekur vairs nav siltuma.
    • Ja kāds apdedzinās: dzesē ar vēsu ūdeni apmēram ceturtdaļstundu, ne ilgāk, un nekad ar ledu vai sniegu.
    • Vista vienmēr jāizcep cauri, un 70 grādi centrā ir labs mērs. Zivij centrā jābūt vismaz 60 grādiem. Cūkgaļas fileja ir vesels gabals, un tad pietiek, ka virsma ir kārtīgi pagatavota. Iekšpusē tā drīkst būt nedaudz sārta, apmēram 65 grādi.
    • Jēlo vistu un gatavo ēdienu tur atsevišķi. Gatavajam izmantojiet tīru griešanas dēli un tīrus rīkus.
    • Pārpalikumus uzreiz liek aukstuma somā un ledusskapī, tiklīdz esat mājās.

    Alergēni: zivs, sinepes un piens (skābais krējums vai kvarks).

    Dēlis virs oglēm kopā ar bērniem

    Dēlis ir pateicīgs ēdiens kopā ar bērniem, jo liela daļa darba notiek tālu no oglēm. Bērni var ielikt dēli ūdenī, atrast piemērotu akmeni atsvaram un pēc pusstundas dēli apgriezt. Viņi var salikt rindā citrona šķēlītes un dilles, uzkaisīt sāli un apziedēt ādu ar eļļu.

    Bieži pieļautās kļūdas

    • Dēlis uzreiz aizdegas. Tas ūdenī bijis par īsu laiku, vai ogles ir par karstu. Mērcē vismaz stundu un pacel resti par plaukstas platumu augstāk.
    • Ēdiens pēc pusstundas ir jēls. Ogles ir par vājām, vai biezam gabalam trūkst vāka. Sagrābj zem dēļa vairāk ogļu un uzliec vāku.
    • Dēlis izliecas. Tas ir par plānu vai samērcēts tikai no vienas puses. Apgrieziet to, kad tas sasilst, un nākamreiz izvēlieties biezāku.
    • Rūgta, kvēpaina garša. Dēlis ir dedzis ar liesmām, vai tas bija no egles vai priedes. Smidzini agrāk un izvēlies alksni, dižskābardi, ozolu vai ciedru.
    • Glazūra piedeg. Medus viegli piedeg. Apziediet to tikai pēdējās minūtēs.
    • Zivs pielīp. Āda nebija ieeļļota, vai dēlis nebija sasildīts. Ieeļļo ādu un paliec apakšā citrona šķēlītes.

    Dēļa virs oglēm varianti

    • Palija ar sviestu un kadiķogām. Pārkaisiet zivij sasmalcinātas kadiķogas un rīvētu citrona miziņu un, kad atlikušas piecas minūtes, uzlieciet virsū piciņu sviesta.
    • Cūkgaļas fileja ar ābolu. Uz dēļa zem cūkgaļas filejas palieciet plānas ābolu šķēlītes un apziedējiet ar sinepju glazūru.
    • Vista ar timiānu un ķiploku. Ierīvē stilbiņu filejas ar eļļu, timiānu un ķiploku jau mājās un ļauj tām aukstuma somā gulēt aukstumā.
    • Halloumi un dārzeņi. Halloumi šķēles, tomāti un paprika uz atsevišķa dēļa ir gatavi 10–15 minūtēs.

    Biežāk uzdotie jautājumi

    Uz kāda koka var grilēt?

    Uz neapstrādāta koka, piemēram, alkšņa, dižskābarža, ozola un sarkanā ciedra, kā arī uz augļu kokiem, piemēram, ābeles. Alksnis ir vismaigākais un vislabāk der zivij. Nekad nelietojiet impregnētu, krāsotu, lakotu vai līmētu koku.

    Vai grilēšanas dēlim var izmantot egli vai priedi?

    Ne uz restes virs oglēm. Tur dēlim jākūp ilgi, un sveķi tad dod rūgtus, kvēpainus dūmus un liek dēlim vieglāk aizdegties. Liesmās ceptam lasim, kur dēlis stāv nedaudz atstatus no uguns, labi der egles vai priedes dēlis bez zariem. Arī sarkanais ciedrs ir skujkoks, taču to izmanto tā smaržas dēļ.

    Cik ilgi dēlis jāmērcē?

    Vismaz stundu, vēlams divas. Uzlieciet virsū akmeni, lai dēlis būtu pilnībā zem ūdens. Īsa mērcēšana nepasargā dēli no aizdegšanās.

    Vai vajag vāku?

    Plānai zivs filejai ne, bet ar vāku ir ātrāk un dūmu garša spēcīgāka. Cūkgaļas filejai, vistai un bieziem zivs gabaliem vajag vāku, lai tie kļūtu gatavi, pirms dēlis izdeg cauri. Pie ugunskura der otrādi apgriezts katls vai folijas telts.

    Ko darīt, ja dēlis sāk degt?

    Uzsmidzini nedaudz ūdens tieši tur, kur ir liesma. Ja deg vairākās vietās, pārvieto dēli uz restes vēso pusi, līdz tas atkal tikai kūp.

    Cik ilgi lasim jāatrodas uz dēļa?

    Laša fileja, kas ir 2,5–3 centimetrus bieza, aizņem apmēram 15–20 minūtes ar vāku un 20–30 minūtes bez. Tā ir gatava pie vismaz 60 grādiem biezākajā daļā.

    Kāda ir atšķirība no liesmās cepta laša?

    Šeit dēlis guļ uz restes virs oglēm, un karstums nāk no apakšas. Liesmās ceptam lasim dēlis stāv atbalstīts blakus lielam ugunskuram, un to pagatavo liesmu starojuma siltums. Šī metode aprakstīta lapā par liesmās ceptu lasi.

    Vairāk ceļvežu un recepšu

    Vēl vakaram pie ogļu kārtas

    Ogļu kārta, kas iztur stundu

    Dēlim vajag vienmērīgas, mierīgas ogles un nekādas liesmas. Tā sakurat ugunskuru, izvēlaties malku un zināt, kad tas nodedzis tieši pareizi.

    Lasiet, kā aizkurt ugunskuru

    Jēla vista un zivs bez ledusskapja

    Aukstuma soma, rokas un kur likt gatavo ēdienu. Tā pie ugunskura turat jēlo un gatavo atsevišķi un pēc tam mazgājat traukus.

    Uz higiēnu un trauku mazgāšanu ārā

    Kartupeļi oglēs blakus dēlim

    Ar to pašu ogļu kārtu pietiek kartupeļiem malā. Ielieciet tos pirmos, tad tie un zivs būs gatavi apmēram vienlaikus.

    Cepiet kartupeļus ogļu kvēlē