Популярні запити

    Перша допомога – базові знання для повсякденного життя, природи і пригод

    • 26 хв читання
    • 26 фото

    Найважливіша річ!

    Важлива юридична інформація

    Цю статтю написано з інформаційною та довідковою метою. Зміст не замінює навчання з першої допомоги, медичної допомоги чи рятувальної служби. У надзвичайній ситуації кожна людина несе відповідальність за свої дії і за дії в межах своїх знань, навчання та чинного законодавства. У разі серйозних нещасних випадків професійна допомога повинна бути викликана якомога швидше.

    Цей посібник зосереджується на основних принципах першої допомоги, які застосовуються незалежно від навколишнього середовища. Для конкретних екологічних ситуацій, таких як подорожі, дорожній рух або одноденні поїздки, існують окремі поглиблені керівництва, що охоплюють ризики та дії, відповідні кожному контексту.

    Що таке перша допомога?

    Перша допомога це перші дії, які вживаються до того, як професійна медична допомога набирає обертів. Мета не в лікуванні або лікуванні – це:

    • рятувати життя
    • не дати стану погіршитися
    • стабілізувати ситуацію до прибуття допомоги

    Це стосується повсякденного життя, в транспорті, на лижному схилі, в горах і поза лісом. Результат часто вирішується не за допомогою сучасності, а в перші кілька хвилин.

    Символ червоного хреста зі знаком питання, що ілюструє непевність щодо лікування чи допомоги.

    Перша зустріч з пораненим

    У нещасних випадках люди реагують по-різному – як постраждала людина, так і той, хто допомагає.

    Загальні реакції у помічника:

    • Стрес і тунельне бачення
    • Трясіння, підвищений пульс
    • Заморожування або надмірна активність

    Це нормальні стресові реакції. Найголовніше — дихати, створювати структуру і брати ситуацію під контроль.

    Основний принцип:

    • Переконайтеся, що ви в безпеці
    • Зв'яжіться з постраждалою людиною
    • Оціни стани, що загрожують життю
    • Попросіть про допомогу раніше
    Хлопчик лежить на землі з раною, що кровоточить, а троє людей стривожено дивляться.

    Кардіопульмональна реанімація (CPR)

    СЛР є життєво важливим заходом, коли хтось страждає від раптової зупинки серця. Під час зупинки серця припиняється кровообіг, а без швидкої дії протягом декількох хвилин відбувається серйозне ураження мозку.

    CPR спрямована на:

    • Підтримувати кровообіг до мозку і життєво важливих органів
    • Виграти час, поки професійна допомога або дефібрилятор не на сцені

    Дефібрилятор (AED)

    Дефібрилятор аналізує ритм серця і може подавати електричний шок при небезпечних для життя порушеннях ритму.

    Важливі факти:

    • Не може викликати шок, якщо він не потрібен
    • Дає чіткі покрокові голосові інструкції
    • Безпечний для використання навіть без медичної підготовки

    Час для дефібриляції часто має вирішальне значення для виживання. У сучасному суспільстві дефібрилятори розміщуються в багатьох громадських місцях і часто легко доступні для громадськості. Ви можете перевірити, чи є поруч з вами місце, де ви живете.

    Сміли використовувати дефібрилятор може бути різниця між життям і смертю – пристрій веде вас через весь процес.

    Як зробити CPR

    Коли людина знаходиться без свідомості і не дихає нормально, СЛР повинна початися негайно.

    Приготування:

    • Перевірте свідомість і дихання. Обережно потрясіть людину і заговоріть голосно. Якщо людина не відповідає і не дихає нормально – зателефонуйте 112 відразу або попросіть когось іншого.
    • Правильно розташуйте руки. Покладіть п'яту однієї руки в центр грудей, між сосками. Покладіть свою руку нагору і переплетіть пальці.
    • Стиснення грудей. Натисніть прямо вниз: глибина близько 5–6 см, зі швидкістю приблизно 100–120 стискань на хвилину, що дозволяє грудям повністю підніматися між кожним стисненням. Зробіть 30 стиснень грудей.
    • Глибина 5–6 см
    • Зі швидкістю близько 100–120 стиснень на хвилину
    • Нехай грудна клітка повністю піднімається між кожним стисненням
    • Зробіть 30 стиснень грудей.
    • Рятувальні вдихи (рот у рот): нахиліть голову акуратно назад, затисніть ніс, закрийте рот своїм і продуйте повітрям до підйому грудей. Дайте 2 рятівних вдиху.
    • Нахилити голову м'яко назад
    • Затисніть ніс
    • Покрийте рот своїм і вдуйте повітря, поки грудна клітка не підніметься
    • 2 Рятувальні вдихи.
    • Продовжуйте цикли. Чергове стиснення грудної клітки 30 і 2 рятувальних дихання до тих пір, поки: людина не почне нормально дихати, дефібрилятор не візьме на себе, професійна допомога прибуває, або ви більше не можете продовжувати
    • Людина починає дихати нормально
    • Дефібрилятор бере на себе
    • Професійна допомога прибуває
    • Ви не можете продовжувати більше

    Якщо ви не можете або не хочете дати рятувальні дихання

    Робіть тільки стиснення грудей, не зупиняючись. Натисніть сильно і швидко в центрі грудей, поки не прибуде допомога. СЛР без рятувальних дихань завжди краще, ніж не діяти взагалі.

    Важливо

    СЛР – рятівна дія, яку найкраще виконувати після навчання. Базовий курс СЛР дає впевненість, правильну техніку і збільшує шанс, що ви наважитеся діяти, коли це справді потрібно.

    Дві долоні на червоному серці з променями, що символізують тепло й турботу.

    Позиція відновлення

    Позиція відновлення використовується, коли людина знаходиться без свідомості, але дихає нормально.

    Якщо людина не дихає нормально, СЛР повинна початися негайно і не переривається, щоб поставити їх в положення відновлення.

    Якщо, з іншого боку, людина дихає самостійно, але не прокидається, вони повинні бути розміщені в стабільному положенні відновлення, щоб тримати дихальні шляхи чистими і знизити ризик задихання.

    Зупинити кровотечу – обробка серйозної кровотечі

    Людина накладає турнікет на ногу, що кровоточить, з написом «STOPPA BLÖDNINGEN» («Зупини кровотечу»).

    Масивні кровотечі – наприклад, з артерій або глибоких ран з великою крововтратою – є однією з найбільш поширених причин смерті від травми, але також і одним з найбільш підданих лікуванню при правильному дії вчасно.

    Позитивний і негативний тиск в організмі – чому місце травми має значення

    Коли відбувається серйозна кровотеча, важливо не тільки те, скільки крові втрачено, але і те, де на тілі є травма. Різні частини тіла поводяться по-різному, коли мова йде про тиск, повітря і кровотік.

    У руках і ногах кровотеча часто може бути ефективно контролюватися з тиском ззовні. У тулубі ситуація складніша, оскільки природні умови тиску в організмі можуть призвести до того, що повітря буде затягуватися в тіло і погіршувати травму. Саме тому травми різних частин тіла вимагають різних дій.

    Лімба (руки і ноги):

    Тут зазвичай застосовується позитивний тиск, що означає, що кровотеча часто може бути ефективно контролюватися.

    Що робити:
    • Прямий тиск рукою або компрес
    • Натискна пов'язка
    • Жгут для небезпечних для життя кровотеч (тільки якщо ви знаєте, як)

    Торс (грудь, живіт і шия):

    Тут може виникнути негативний тиск, особливо в грудях, а це означає, що повітря може бути затягнуте в грудну порожнину і викликати колапс легенів. Сильну кровотечу в цих областях важче контролювати.

    Що робити:
    • Закривати відкриті рани тиском або ущільнювальною пов'язкою, якщо це можливо
    • Нехай постраждалий сидить або лежить на півдорозі, якщо дихання порушено
    • Не використовуйте жгут на тулубі, шиї або безпосередньо над травмою
    • 112 Негайно
    Чорний жгут з чорним ремінцем і стрижнем, прикріпленим до руки

    Турнікет

    Жгут використовується для швидкої зупинки або значно зменшити кровотік при небезпечних для життя кровотечах з рук або ніг. Він розміщений високо і щільно над травмою, при цьому слід зазначити час нанесення.

    Жгут використовується для негайного контролю кровотечі і створення часу для подальших дій. Його не слід випускати, поки медичні працівники не візьмуть на себе це, якщо це не робиться в рамках тренованої травматологічної допомоги.

    Жгут слід використовувати тільки на кінцівках (руках і ногах). Він ніколи не повинен бути розміщений на тулубі, шиї, голові або в перехідних зонах, таких як пах або пах.

    Упаковка ран

    При глибоких ранах упаковка рани може бути необхідною для контролю кровотечі безпосередньо біля джерела травми.

    • У районах, де жгут не можна використовувати (пахви, пахви), ранова упаковка є методом першого вибору.
    • При серйозних травмах кінцівок упаковка рани може бути виконана після застосування жгута, щоб забезпечити контроль кровотечі, якщо жгут повинен розслабитися або його потрібно полегшити пізніше.

    Упаковку слід робити пальцем безпосередньо проти джерела кровотечі і нарощувати щільною марлею, поєднувати з твердим, стійким тиском. Гемостатична марля підвищує ефект і розробляється спеціально для цього виду травм.

    Цей метод вимагає знань і навчання. Якщо ви не впевнені – найперше прямий тиск, тиск пов'язка, і виклик 112 якомога швидше.

    Гемостатична марля та інші спеціалізовані пов'язки – коли різниця має найбільше значення

    При більшій кровотечі, правильні матеріали роблять велику різницю. Гемостатична марля розроблена для прискорення згортання крові і може мати вирішальне значення для глибоких або важко зупинених ран, де звичайної пов'язки недостатньо.

    Різниця між тим, мати або не мати правильну одяг може звестися до хвилин, які вирішують результат.

    Цей же принцип стосується і опіків. Раннє охолодження і захисна пов'язка зменшують як біль, так і пошкодження тканин. Без правильних дій травма може швидко погіршитися.

    Йдеться не про переозброєння себе, а про розуміння того, з якими травмами ви можете реально зіткнутися – і бути готовими саме до них.

    Важливі примітки про знання та відповідальність з раневої упаковки

    Ранова упаковка – це передова техніка, яка вимагає навчання та практичної практики. Виконуйте його тільки в тому випадку, якщо ви навчилися методу і розумієте, як контроль кровотечі повинен підтримуватися протягом тривалого часу.

    Якщо вам не вистачає тренувань, завжди потрібно зосередитися на:

    • Твердий, прямий тиск на рану
    • Перев'язати тиск, якщо це можливо
    • 112 Швидко

    Неправильна або недостатня упаковка рани може затримати ефективний контроль кровотечі і, в гіршому випадку, погіршити травму. Купівля часу з правильними основними заходами завжди краще, ніж спробувати передові методи без навчання.

    Постріли та проникаючі травми тулуба

    При проникних пораненнях грудної клітки є ризик, що під час вдиху в грудну порожнину засмоктується повітря, а це може призвести до спадання легені. Це серйозний стан, який може швидко погіршити дихання.

    Що робити:

    • Якщо є спеціальна пов'язка для грудної клітки (оклюзійна пов'язка з клапаном), закрий нею рану
    • Якщо спеціальної пов'язки немає, можна використати щільний матеріал, щоб зменшити надходження повітря, водночас наскільки можливо даючи повітрю виходити під час видиху
    • Тримайте постраждалого якомога нерухоміше й у теплі
    • Негайно телефонуй 112

    Це складні й небезпечні для життя травми, де до приїзду медиків вирішальні швидка допомога, правильний захист рани й збереження тепла.

    Людина накладає турнікет на ногу, що кровоточить, з написом «STOPPA BLÖDNINGEN» («Зупини кровотечу»).

    Шок і переохолодження

    Шок – стан, що загрожує життю, коли до життєво важливих органів надходить недостатньо крові. Він може виникнути в багатьох різних ситуаціях, коли тіло зазнає сильного стресу чи травми.

    Шок може виникнути, зокрема, при:

    • травмах і сильних кровотечах, наприклад після падіння чи нещасних випадків на місцевості
    • тяжких травмах у ДТП, навіть якщо зовнішніх ушкоджень не завжди видно
    • опіках або травмах від здавлення
    • сильному переохолодженні чи зневодненні

    Поширені ознаки:

    • Бліда, холодна і липка шкіра
    • тривога або млявість
    • частий пульс

    Що робити:

    • Зупинити кровотечу
    • Тримайте людину теплою
    • заспокой і дай відчуття безпеки
    • Уникайте їжі і напоїв

    Застуда робить кровотечу і шок гірше – тепло рятує життя.

    Замерзлий хлопчик, загорнутий у жовту ковдру, на тлі сніжинок і термометра.

    Алергічні реакції та анафілаксія

    Алергічні реакції можуть розвинутися швидко – від легких симптомів до станів, що загрожують життю. Поширені причини – харчові продукти, укуси комах, ліки й контактні алергени.

    Поширені симптоми алергічної реакції:

    • свербіж, висип або кропив'янка
    • набряк губ, обличчя чи очей
    • нудота або біль у животі

    Ознаки тяжкої алергічної реакції (анафілаксії):

    • утруднене або свистяче дихання
    • набряк язика чи горла
    • запаморочення, відчуття, що зараз знепритомнієш, або порушення свідомості

    Що робити:

    • припини контакт з алергеном, якщо можливо
    • телефонуй 112, якщо порушене дихання або загальний стан
    • застосуй автоінжектор адреналіну, якщо він є і його призначено цій людині
    • тримай людину в спокої та під наглядом до прибуття допомоги

    Якщо є підозра на анафілаксію, стан завжди треба вважати невідкладним.

    Діти з відомою алергією завжди мають тримати автоінжектор адреналіну під рукою, а дорослі поруч із дитиною повинні знати, де він і як ним користуватися. Садочок, школа й прогулянки потребують особливої чіткості щодо алергій і правил дій.

    Ілюстрація дитини з алергічною реакцією, горіхів і автоінʼєктора з адреналіном.

    У разі пожежі – тема, яка стосується будь-якого середовища

    Ризик виникнення пожежі існує всюди – вдома, в природі, на транспортних засобах і на робочих місцях. Незалежно від навколишнього середовища, наслідки часто є швидкими і серйозними, що робить основну пожежну безпеку вирішальною.

    Основні засоби пожежної безпеки:

    • Пожежна ковдра
    • Вогнегасник
    • Робочий детектор диму

    У пожежі застосовується той же основний принцип, що і при травмі: спочатку ваша власна безпека. Ви не можете допомогти нікому, якщо ви ставите себе в небезпеку.

    Вогонь і діти – прості процедури, які підвищують безпеку

    Коли діти залучені, чіткі процедури часто важливіші, ніж детальні знання.

    • Поговоріть заздалегідь, що робити дітям, якщо почалася пожежа.
    • Встановіть детектор диму за допомогою кнопки тесту, щоб діти чули, як це звучить
    • Показувати їм, де знаходяться детектори диму, пожежне покриття та виходи
    • Навчіть дітей кричати про допомогу і вибиратися, повзаючи під дим і швидко прямуючи до виходу, щоб не гасити вогонь
    • Погодьтеся про спільне місце зустрічі
    • Тренуйтеся спокійно, в ідеалі як гра («гра у вогонь»), не лякаючи їх

    Діти, які знають, що від них очікують, часто поводяться більш спокійно, коли відбувається щось несподіване.

    Виклик допомоги – як це робиться

    Викликати допомогу означає змусити дорослого зрозуміти, що існує небезпека.

    Навчити дітей:

    • Вигукуйте: «Пожежа!» або «Допоможіть!».
    • Вимкніть детектор диму, якщо він ще не звучить
    • Швидко вийти на вулицю і продовжувати кричати раз на вулиці
    • Скажіть першому дорослому, що вони бачать, що сталося
    • Зателефонуйте 112, якщо ви вже досить дорослі – і скажіть:
    • Що сталося
    • Де знаходиться (адреса)
    • Ім'я

    Також поясніть, що це нормально кричати голосно, і що ніколи не помиляється просити про допомогу, коли щось відчувається небезпечно.

    Дитина дивиться на горячий будинок і кличе 112-го на допомогу.

    Опіки

    Опіки можуть виникати швидко під час приготування їжі, навколо вогню або від контакту з гарячими поверхнями – і можуть стати серйозними, навіть коли вони спочатку виглядають нешкідливими. Наскільки серйозний опік вирішується не тільки болем, але і кількома факторами.

    Ожоги оцінюються на основі:

    • Глибина (як далеко в шкіру йде травма)
    • Розмір (як багато тіла постраждало)
    • Розташування на тілі (особливо чутливими є обличчя, руки і суглоби);

    Що робити:

    • охолоджуй опік якнайшвидше прохолодною проточною водою
    • продовжуй охолоджувати кілька хвилин, щоб обмежити масштаб ушкодження
    • захисти ділянку від бруду й подальших ушкоджень

    Великі, глибокі чи болючі опіки – а також опіки обличчя, рук або суглобів – завжди потребують огляду медика.

    Руку з пухирями обробляють рідким антисептиком.

    Що має бути в домашній аптечці першої допомоги?

    Аптечка з бинтами, засобами для невідкладної допомоги, турнікетом, ножицями й гемостатичною марлею в сумці.

    Домашня аптечка першої допомоги має бути під рукою, впорядкованою і пристосованою до побутових нещасних випадків. Вона має покривати найпоширеніші домашні травми, але й допомогти впоратися з серйознішими ситуаціями до прибуття професійної допомоги.

    Базовий вміст – для більшості домогосподарств:

    Цього достатньо для більшості травм у повсякденні:

    • пластир від мозолів
    • пластирі різних розмірів
    • стерильні марлеві серветки
    • еластичний бинт
    • медична клейка стрічка
    • засіб для промивання ран або дезінфекційні серветки
    • одноразові рукавички
    • знеболювальне
    • пінцет (для скалок, кліщів чи дрібних предметів)
    • ножиці (щоб розрізати одяг чи пов'язку)
    • термоковдра / рятувальна ковдра (для тепла при шоці чи тривалому сидінні нерухомо)

    Удома з дітьми або з кількома членами сім'ї

    Коли вдома живе більше людей, зростають і потреби, і потрібний запас:

    • додаткові пластирі різних розмірів
    • жарознижувальне для дітей
    • охолоджувальний пакет (при ударах, розтягненнях і набряках)
    • додаткові стерильні марлеві серветки

    Якщо вдома вищий ризик

    У домогосподарствах, де вищий ризик порізів, падінь чи сильніших кровотеч – наприклад, коли працюють із ножами, інструментами, дровами чи займаються хобі, – варто доповнити аптечку простим набором для травм:

    • тиснуча пов'язка / гемостатична марля (при сильніших кровотечах)
    • додаткові серветки з добрим вбиранням
    • міцний еластичний бинт (можна також використати для фіксації чи підтримки)

    Турнікет може знадобитися при тяжкій кровотечі, що загрожує життю, але:

    • його варто мати, лише якщо ви знаєте, як ним користуватися
    • у більшості домівок це не стандартне спорядження
    • ніколи не замінює тиснучу пов'язку як перший засіб

    Неправильне застосування може завдати більше шкоди, ніж користі.

    Щоб бути краще підготовленими, коли це справді знадобиться, ми в Swilderness.com радимо пройти навчання і з першої допомоги, і за програмою Stop the Bleed.

    Вага, вибір і реальність – що вам справді треба мати при собі?

    Те, як ви складаєте свою аптечку, тісно пов'язано з тим:

    • які ризики є у вашому повсякденні
    • скільки людей це стосується
    • чи поруч є діти або літні люди
    • який у вас рівень знань з першої допомоги

    Аптечка, яку ви розумієте і якою не боїтеся користуватися, завжди краща за велику, з якою не вмієте поводитися.

    Водночас перша допомога – не про те, щоб узяти все, а про те, щоб узяти правильні речі. Сотня пластирів рідко потрібна, але серветка, яка справді може зупинити кровотечу, коли пластирі закінчаться, може виявитися вирішальною.

    Спорядження першої допомоги має відповідати ризику, на який ви справді йдете, – не найгіршому можливому нещасному випадку, але все ж покривати те, що справді має значення, коли щось стається.

    Тому менша, але продумана аптечка може бути кращою за велику, важку й непрактичну. До того ж ті самі матеріали можна використати для різного: серветка може стати тиснучою пов'язкою, одяг – фіксацією, а термоковдра – зберегти тепло і при шоці, і коли довго сидиш нерухомо.

    Зелена сумка з написом «OUCH POUCH» і помаранчеві ножиці поруч.

    Ouch Pouch – маленька аптечка, яка завжди з вами

    Багатьом варто завжди мати маленьку «Ouch Pouch» у сумці, авто чи дитячому візку – мінімальну аптечку з найважливішим. Так ви не залишитеся з порожніми руками, коли станеться нещасний випадок, – на прогулянці, у подорожі чи в повсякденній ситуації.

    У такій маленькій аптечці часто достатньо:

    • кількох пластирів
    • серветки або марлі
    • еластичного бинта або клейкої стрічки
    • рукавичок

    Коли поруч діти, навіть щось таке просте, як пластир з улюбленим персонажем дитини, може швидко перетворити неприємну ситуацію на спокій і усмішку. Це теж частина першої допомоги – заспокоїти й повернути контроль.

    Травми від падіння й ударів

    Падіння – одна з найпоширеніших причин травм у повсякденні – і в дітей, і в дорослих, і в літніх людей. Вони часто стаються швидко й здаються безневинними, але іноді можуть призвести до серйозних травм.

    Типові ситуації:

    • послизнутися у ванній або на сходах
    • падіння під час гри чи бігу в приміщенні
    • перечепитися через килим, іграшки чи поріг
    • падіння зі стільця, ліжка чи драбини

    Одразу після падіння

    Коли хтось упав, важливо витратити кілька секунд, перш ніж діяти.

    Приготування:

    • Переконайся, що довкола безпечно (немає ризику впасти знову)
    • Заспокой постраждалого й встанови з ним контакт
    • Запитайте, що болить і де
    • Зверни увагу на рухи, біль і загальний стан

    Коли не варто одразу піднімати людину?

    Не піднімай людину, якщо:

    • біль сильний або швидко наростає
    • людина вдарилася головою, шиєю чи спиною
    • є підозра на перелом
    • людина відчуває запаморочення, сплутаність чи нудоту

    Нехай людина лишається лежати чи сидіти, а за потреби викликайте допомогу.

    Поширені ознаки, на які варто зважати

    Після падіння завжди треба зважати на:

    • тривалий або наростаючий біль
    • набряк або неприродне положення кінцівки
    • обмежену рухливість
    • оніміння або поколювання
    • порушення свідомості

    Спостереження після падіння

    Навіть якщо спочатку травма здається легкою, симптоми можуть з'явитися пізніше.

    Протягом перших годин:

    • стеж за загальним станом
    • зважай на головний біль, нудоту чи втому
    • перевіряй, чи біль не посилюється

    За найменшого сумніву – звертайся по медичну допомогу або телефонуй 1177. При гострих симптомах або швидкому погіршенні стану – телефонуй 112.

    Чоловік і двоє хлопчиків із травмами, один хлопчик плаче біля велосипеда. Хлопчик тримає бейсбольну биту.

    Струс мозку й підозра на крововилив у мозок

    Удари по голові часто трапляються під час падінь, спорту, ігор і побутових нещасних випадків. Більшість не призводять до серйозних травм – але деякі призводять. Тому вкрай важливо вміти відрізнити легкий струс мозку від ознак серйозніших ушкоджень, як-от крововилив у мозок.

    Струс мозку – поширені симптоми

    Струс мозку виникає, коли мозок зазнає різкого руху чи поштовху. Симптоми можуть з'явитися одразу або поступово.

    Поширені ознаки:

    • головний біль
    • запаморочення
    • нудота
    • чутливість до світла
    • втома
    • короткочасні проблеми з пам'яттю
    • труднощі з концентрацією

    При легкому струсі мозку зазвичай достатньо відпочинку й спостереження, але симптоми треба сприймати серйозно.

    Підозра на крововилив у мозок – невідкладний стан

    Крововилив у мозок може статися навіть після, здавалося б, легкого удару по голові, особливо в дітей, літніх людей чи тих, хто приймає ліки, що розріджують кров.

    Тривожні симптоми – негайно телефонуй 112:

    • наростаючий або сильний головний біль
    • повторне блювання
    • сплутаність свідомості, зміни особистості
    • сильна сонливість або людину важко розбудити
    • нечітке мовлення
    • зіниці різного розміру
    • судоми
    • слабкість у руці чи нозі

    Не чекайте, «чи мине само». При підозрі на крововилив у мозок вирішальний час.

    Що робити одразу після удару по голові?

    • Дайте людині відпочити
    • Уникайте фізичних навантажень
    • Уважно спостерігай щонайменше 24 години
    • Регулярно буди людину відповідно до медичних рекомендацій (особливо дітей)
    • Уникайте алкоголю та знеболювальних, що впливають на кровотечу

    Якщо симптоми посилюються – одразу звертайся по медичну допомогу.

    Діти й травми голови

    Дітям буває важко пояснити, як вони почуваються.

    Будь особливо уважним до:

    • незвичної втоми
    • тривалого плачу
    • блювання
    • проблем із рівновагою
    • зміненої поведінки

    За найменшого сумніву – звертайся до медиків.

    Підсумок – травми голови

    • Будь-який удар по голові треба сприймати серйозно
    • Струс мозку потребує відпочинку й спостереження
    • Підозра на крововилив у мозок – завжди невідкладний стан
    • Краще зайвий раз звернутися по допомогу, ніж не звернутися, коли треба

    Рання реакція може вирішити результат.

    Дівчина лежить на землі обличчям донизу, довкола символи мозку й блискавки.

    Інфаркт – коли біль у грудях загрожує життю

    Інфаркт – один із найсерйозніших і найпоширеніших невідкладних станів у повсякденні. Він може статися з ким завгодно – удома, на роботі, в авто чи на прогулянці. Швидкі дії рятують життя.

    Інфаркт виникає, коли кровопостачання серця блокується і серцевому м'язу бракує кисню. Що швидше лікування, то менше незворотних ушкоджень.

    Поширені симптоми інфаркту

    Симптоми в різних людей відрізняються й можуть бути нечіткими, особливо в жінок, літніх людей і людей із діабетом.

    Поширені ознаки:

    • тиск, біль або дискомфорт у грудях
    • біль, що віддає в ліву руку, плече, спину, шию чи щелепу
    • задишка
    • холодний піт
    • нудота або блювання
    • сильна втома чи тривога

    Біль може то з'являтися, то зникати – і його не можна ігнорувати.

    Нетипові симптоми – особливо важливо знати

    Не кожен інфаркт дає явний біль у грудях.

    Натомість він може проявлятися так:

    • раптова задишка
    • нудота без болю в животі
    • запаморочення або відчуття, що зараз знепритомнієш
    • незвична втома
    • дискомфорт у спині чи животі

    Якщо не впевнений: завжди виходь із того, що це може бути серце.

    Що робити при підозрі на інфаркт?

    • Негайно телефонуйте 112 Не чекайте. Не їдьте до лікарні самі за кермом.
    • Дайте людині зручно сісти або лягти Уникайте навантаження.
    • Послаб тісний одяг
    • Тримайте людину в спокої та в теплі
    • Не давайте їжі чи питва

    Якщо людина знепритомніє й перестане нормально дихати – почни СЛР і скористайся дефібрилятором, якщо він є.

    Важливо розуміти

    • Інфаркт може розвинутися швидко
    • Раннє лікування зменшує ризик зупинки серця
    • Ніколи не чекайте, що біль «мине»
    • Краще зайвий раз зателефонувати 112, ніж не зателефонувати, коли треба

    Підсумок – інфаркт

    • Біль у грудях + погане загальне самопочуття = невідкладний стан
    • Симптоми можуть бути нечіткими
    • За підозри одразу телефонуйте 112
    • Швидкі дії рятують життя
    Хлопець із болем у грудях, ілюстрація серцевого м'яза й кривої ЕКГ, що показує інфаркт.

    Інсульт

    Інсульт виникає, коли кровопостачання частини мозку раптово погіршується, найчастіше через тромб або крововилив. Він може статися з ким завгодно й потребує негайної медичної допомоги – час цілком вирішує результат.

    Тест FAST – швидка перевірка при підозрі на інсульт

    Тест FAST застосовують при підозрі на інсульт, а не після удару по голові.

    • F – обличчя (Face): чи опускається один бік, коли людина всміхається?
    • A – руки (Arm): чи може людина підняти обидві руки?
    • S – мовлення (Speech): чи мова нечітка або важко зрозуміла?
    • T – час (Time): одразу телефонуй 112

    Невідкладні дії

    За найменшої підозри на інсульт:

    Негайно телефонуйте 112. Не чекайте й не намагайтеся «перечекати».

    Швидке лікування може врятувати життя й зменшити ризик тривалих наслідків.

    Ілюстрація про інсульт: мозок, симптоми й хлопчик, якому, схоже, боляче.

    Отруєння

    Отруєння в повсякденні трапляються часто й можуть статися і з дітьми, і з дорослими. Причиною може бути що завгодно – від ліків і хімікатів до рослин, грибів чи поєднання алкоголю з ліками.

    Поширені причини:

    • ліки (передозування, неправильна доза, дитяча цікавість)
    • мийні засоби й хімікати
    • алкоголь у поєднанні з ліками
    • рослини, ягоди або гриби
    • чадний газ або вихлопні гази в закритих приміщеннях

    Ознаки отруєння

    Симптоми залежать від речовини й кількості, але можуть бути такі:

    • нудота, блювання або біль у животі
    • запаморочення, втома чи сплутаність свідомості
    • порушення дихання
    • судоми або порушення свідомості

    Що робити

    • Припини контакт із речовиною, якщо це безпечно (прибери речовину, провітри приміщення)
    • Ніколи не викликайте блювання, якщо вам чітко не сказали це зробити
    • Збережіть упаковку або інформацію про речовину, яку підозрюєте
    • Залежно від симптомів зателефонуй по пораду або викликай допомогу

    Якщо не впевнений або симптоми легші: зателефонуй до Giftinformationscentralen (шведського інформаційного центру з отруєнь) по пораду.

    При серйозних симптомах, як-от:

    • утруднене дихання
    • судоми
    • порушення свідомості
    • підозра на отруєння в дитини

    Негайно телефонуйте 112.

    Швидка й точна інформація може бути вирішальною для правильного лікування.

    Троє дітей із відразою реагують на безлад із розлитими мийними засобами.

    Біль у грудях без зупинки серця

    Біль у грудях – поширений симптом у повсякденні, і причин у нього багато – від нешкідливих проблем із м'язами до станів, що загрожують життю. Проблема в тому, що не завжди можна одразу визначити, наскільки це серйозно.

    Поширені причини

    • біль у м'язах чи ребрах (після піднімання ваги, кашлю чи руху)
    • стрес, тривога або панічна атака
    • проблеми зі шлунком або рефлюкс
    • інфаркт чи інше ураження серця

    Тривожні сигнали – завжди сприймай серйозно

    Підозрюй інфаркт, якщо є:

    • тиск, важкість чи біль у грудях, що не минає
    • біль, що віддає в руку, спину, шию чи щелепу
    • холодний піт, нудота або блідість
    • задишка або раптова слабкість

    Що робити

    • Припини діяльність і дай людині відпочити
    • Послаб тісний одяг
    • Не залишайте людину саму
    • За підозри не вагайся телефонувати 112

    Завжди краще зайвий раз зателефонувати, ніж не зателефонувати, коли треба. Біль у грудях, який відчувається «інакше», не минає або посилюється, завжди потребує термінового огляду.

    Хлопчик стривожено тримається за груди, на задньому плані легені й серце.

    Розтягнення, вивихи й підвертання

    Розтягнення зв'язок і м'язів – одні з найпоширеніших травм у повсякденні; вони часто трапляються під час ігор, спорту, коли послизнешся чи невдало ступиш. Найчастіше страждають гомілковостопні суглоби, коліна, зап'ястки й пальці.

    Що є що?

    • Розтягнення зв'язок: зв'язки розтягнулися або ушкодилися
    • Розтягнення м'яза: м'яз або сухожилок перевантажено
    • Підвертання: суглоб на мить змістився, але повернувся на місце

    Поширені симптоми

    • біль під час навантаження чи руху
    • набряк
    • болючість під час дотику
    • іноді синець
    • обмежену рухливість

    Перші дії (принцип RICE / POLICE)

    • Спокій – припини діяльність
    • Холод – охолоджуй ділянку по 15–20 хвилин
    • Компресія – еластичний бинт зменшує набряк
    • Підняте положення – тримай частину тіла піднятою, якщо можливо

    Коли звертатися до медиків?

    • якщо біль сильний або наростає
    • якщо набряк швидко стає вираженим
    • якщо людина зовсім не може спиратися на кінцівку
    • якщо суглоб виглядає зміщеним
    • якщо біль не зменшується протягом кількох днів

    Підозру на перелом завжди має оцінити медик.

    Троє людей показують різні види травм: розтягнення зв'язок, підвертання й розтягнення м'яза.

    Температура, фебрильні судоми й діти

    Температура в дітей – звична річ і найчастіше ознака того, що організм бореться з інфекцією. У більшості випадків температура сама по собі не небезпечна – але може тривожити, особливо батьків.

    Що таке висока температура?

    • Підвищеною температурою зазвичай вважають 38,0 °C і вище
    • Температура – не хвороба, а симптом
    • Діти можуть мати високу температуру й при цьому почуватися відносно непогано

    Коли температура здебільшого нешкідлива?

    • дитина йде на контакт
    • п'є рідину
    • пісяє як зазвичай
    • може гратися чи нормально реагувати між піками температури

    Фебрильні судоми – виглядають страшно, але здебільшого нешкідливі

    Фебрильні судоми бувають переважно в дітей віком від 6 місяців до 5 років і спричинені швидким підвищенням температури.

    Поширені ознаки:

    • дитина напружується або сіпається
    • очі можуть закочуватися
    • дитина не реагує під час нападу
    • напад зазвичай триває менше 2–3 хвилин

    Що робити при фебрильних судомах?

    • поклади дитину на бік
    • стеж, щоб дихальні шляхи були вільні
    • прибери предмети довкола дитини
    • не намагайся зупинити судоми
    • зберігайте спокій

    Телефонуйте 112, якщо:

    • судоми тривають понад 5 хвилин
    • кілька нападів ідуть один за одним
    • дитина після нападу не приходить до тями
    • у дитини фебрильні судоми вперше

    Коли звертатися до медиків через температуру?

    • дитина до 3 місяців із температурою
    • дитина млява, її важко розбудити або їй байдуже до всього довкола
    • сильний головний біль, ригідність потиличних м'язів або тривале блювання
    • температура не спадає кілька днів

    Температуру не завжди можна – і не завжди треба – збивати. Найважливіше – як почувається дитина, а не цифра на термометрі.

    Мама втішає хвору дитину, а інша дитина в ліжку, схоже, відчуває біль.

    Рани в повсякденні – садна, порізи й укуси

    Більшість ран у повсякденні невеликі, але неправильний догляд може призвести до інфекції, довгого загоєння чи зайвого болю. Основний принцип завжди той самий: чисто, сухо й захищено.

    Поширені побутові рани

    • садна після падіння чи гри
    • невеликі порізи ножем, склом чи інструментом
    • колоті рани й подряпини
    • невеликі кровотечі, що не загрожують життю

    Що робити з невеликою раною

    • Ретельно очисти рану Промий чистою водою. Приберіть бруд, пісок і сміття.
    • Зупини кровотечу Зазвичай достатньо легкого тиску.
    • Захисти рану Скористайся пластирем або серветкою, щоб рана лишалася чистою.
    • За потреби міняйте пов'язку. Стежте, чи немає почервоніння, набряку або гною.

    Садна

    • очищай особливо ретельно – бруд, що лишився, може спричинити інфекцію
    • коли рана перестала мокнути, можна ненадовго давати їй подихати
    • захищай під час ігор чи активності

    Порізи

    • якщо краї рани розходяться або кровотеча не зупиняється → звернися до медиків
    • глибокі рани може знадобитися заклеїти пластирними смужками, медичним клеєм або зашити

    Укуси – завжди особлива обережність

    Укуси людини чи тварини мають високий ризик інфекції, навіть якщо рана здається маленькою.

    Звернися до медиків, якщо:

    • укус глибокий
    • укус на обличчі, руках чи суглобах
    • почервоніння, набряк або біль наростають
    • не знаєш, чи є ризик правця або сказу

    Маленькі рани рідко небезпечні – але потребують уважного ставлення. Добрий догляд за раною зменшує ризик ускладнень і пришвидшує загоєння.

    Діти плачуть через травми, на задньому плані дорослий готує їжу.

    Сторонній предмет у горлі – закупорка дихальних шляхів

    Коли щось застрягає в горлі й перекриває дихальні шляхи, ситуація швидко стає небезпечною для життя. Водночас важливо відрізняти кашель від повної закупорки – дії різні.

    Часткова закупорка дихальних шляхів – людина кашляє

    Якщо людина може:

    • сильно кашляти
    • дихати
    • говорити чи видавати звуки

    Дайте людині кашляти. Не намагайся фізично втручатися – кашель найкращий спосіб організму позбутися предмета.

    Повна закупорка дихальних шляхів – невідкладний стан

    Ознаки повної закупорки:

    • не може говорити чи кашляти
    • хапає ротом повітря, але не може вдихнути
    • хапається за горло
    • губи чи обличчя швидко синіють

    Дій негайно й телефонуй 112.

    Дорослі й старші діти – що робити

    • 5 ударів по спині Нахили людину вперед Сильно вдар між лопатками
    • Нахили людину вперед
    • Сильно вдарте між лопатками
    • 5 поштовхів у живіт (прийом Геймліха) Стань позаду людини Поклади кулак трохи вище пупка Різко тисни всередину й угору
    • Стань позаду людини
    • Поклади кулак трохи вище пупка
    • Різко тисніть усередину й угору

    Чергуй удари по спині й поштовхи в живіт, доки предмет не вийде або доки справу не перебере допомога.

    Малюки (до 1 року)

    • 5 ударів по спині, поклавши дитину на передпліччя
    • 5 натискань на грудну клітку (як під час СЛР, але повільніше)

    ❗ Не роби поштовхів у живіт немовлятам.

    Якщо людина знепритомніла

    • Покладіть людину
    • Почни СЛР
    • Негайно телефонуй 112

    Важливо пам'ятати

    • Ніколи не намагайся вийняти предмет із горла пальцями наосліп
    • Не бийте по спині, якщо людина ефективно кашляє
    • Краще зайвий раз діяти, ніж запізнитися

    Закупорка дихальних шляхів трапляється нечасто – але коли трапляється, швидкі й правильні дії цілком вирішальні.

    Хлопець стривожено тримається за горло від болю.

    Тимчасова допомога на природі

    Шинування зламаної ноги

    Зламану ногу можна зафіксувати за допомогою:

    • палиць, трекінгових палиць або каркаса рюкзака
    • м'якого матеріалу, що захищає шкіру
    • фіксації вище й нижче від травми

    Мета – зменшити біль і запобігти подальшим ушкодженням.

    Імпровізовані ноші або милиці

    Куртка й дві жердини можуть стати ношами. Гілки можуть правити за милиці. Імпровізація тримається на стабільності, а не на досконалості.

    Двоє людей несуть хлопчика на ношах, поруч сумка з аптечкою.

    Перша допомога в різних умовах

    Цей гід дає загальне розуміння першої допомоги в різних умовах, де основні принципи ті самі, але ризики залежать від обставин.

    Там, зокрема, йдеться про:

    • катання на лижах і зимові умови
    • риболовлю й травми гачком
    • прогулянки на природу з дітьми
    • ДТП і подорожі
    • побутові нещасні випадки вдома

    Принципи першої допомоги по суті ті самі – змінюються умови, ризики й доступ до допомоги.

    Людина з рюкзаком іде по каменях відкритим зеленим краєвидом.

    Підсумок

    Перша допомога – не про те, щоб бути досконалим. Вона про те, щоб:

    • наважитися діяти
    • розуміти базові механізми
    • виграти час

    Знання, спокій і порядок дій рятують життя. Хоч би де стався нещасний випадок – у повсякденні, в авто, у горах чи в лісі, – вирішальні перші хвилини.

    Читання – це початок, а навчання й практика – наступний крок.

    100 шведських туристичних маршрутів!

    Читати далі

    Путівники →
    • ⏱ 3 min

      Перша допомога – гід для безпечніших подорожей, прогулянок і повсякдення

      Читати далі
    • ⏱ 2 min

      Обладнання для пригод, подорожей та активного життя

      Читати далі
    • ⏱ 4 min

      Природний досвід в Швеції – Відкрийте для себе пригоди

      Читати далі
    • ⏱ 9 min

      Відпочинок в Швеції

      Читати далі
    @theswildernessfamily

    Відкрийте наш YouTube-канал

    Шукайте натхнення для наступної пригоди в наших відео про пригоди. Сподіваємося, що наш YouTube-канал надихне вас на ще більше спогадів на все життя!

    Плануєте покататися на лижах цієї зими?

    Натисніть тут!

    Не пропустіть наші пригоди

    Щороку ми здійснюємо безліч різних подорожей і робимо багато всього. Від простого до складних пригод! Тут ми збираємо наші історії, досвід і поради разом із закулісними матеріалами!

    Щоб надихнути вас на спогади на все життя!

    Натисніть тут!

    Рецепти для пригод – тут!

    Натисніть тут!

    Більше про нас?

    Натисніть тут!