Kurze Antwort
Die Agawa Boreal 21 ist eine klappbare Bügelsäge mit 530 Gramm und 53 Zentimetern. Der Schnellspannhebel spannt das Blatt in wenigen Sekunden ohne lose Muttern, und der Rahmen nimmt Stämme bis etwa 15 Zentimeter auf. Sie passt zu dir, wenn du oft Holz für Lagerfeuer oder Zeltofen kürzt. In Schweden ist sie für Holz gedacht, das du mitbringst, und für Äste, die schon auf dem Boden liegen.
Das Holz, das du unterwegs gekauft hast, ist zu lang für den Ofen, und es wird dunkel. Die alte Bügelsäge liegt in drei Teilen im Auto, und die Flügelmutter, die sie zusammenhält, ist irgendwo im Moos verschwunden. Genau dieses Problem soll die Agawa Canyon Boreal 21 lösen. Der Rahmen ist aus einem Stück: Du klappst ihn auf, drückst den Schnellspannhebel nach unten, und das Blatt ist gespannt. Es gibt keine losen Teile, die man verlieren könnte.
Die Säge gehört zu unserer Ausrüstung, und sie ist eines der Dinge, die wir am allermeisten empfehlen. Nach unseren eigenen Touren ist das eine Säge, die in jeder Lage wirklich liefert. Sie ist in Sekunden gespannt, sägt schnell und sauber und hält es aus, Jahr für Jahr ins Auto geworfen zu werden. Hier gehen wir durch, wie sie funktioniert, welches Blatt du wählen solltest, wie dickes Holz sie schafft und wo du sie benutzen darfst.
Wie funktioniert der Schnellspannhebel?
Eine normale klappbare Bügelsäge besteht aus Rahmen, Blatt, Flügelmutter und Unterlegscheibe, und oft fehlt gerade eines der kleinen Teile, wenn man sie braucht. Die Boreal 21 ist eine einzige Einheit. Der Rahmen ist aus eloxiertem Aluminium, der Griff aus glasfaserverstärktem Nylon, und die Beschläge sind aus Edelstahl. Wenn du die Säge aufklappst und den Schnellspannhebel schließt, spannt sich das Blatt automatisch, jedes Mal gleich fest, und du musst nie die Zähne anfassen. Zusammengeklappt liegt das Blatt geschützt im Rahmen.
Es gibt eine Möglichkeit, das Blatt gleich beim ersten Mal zu ruinieren: den Schnellspannhebel zu schließen, bevor das letzte Rahmenteil in seiner Nut sitzt. Dann wird das Blatt schief gespannt und kann brechen. Es gibt Rezensionen, in denen das passiert ist, aber es lässt sich leicht vermeiden: Kontrolliere, dass das Gelenk richtig sitzt, bevor du den Schnellspannhebel nach unten drückst.
Pass auch auf deine Finger auf, denn der Schnellspannhebel kann klemmen. Wenn die Säge auseinandergenommen wird, kann das Blatt mit Kraft herausfedern. Halte also den Rahmen fest, halte das Gesicht weg und warte, bis sich das Blatt nicht mehr bewegt, bevor du sie zusammenklappst.
| Fakten | |
|---|---|
| Gewicht | 530 Gramm laut Hersteller. Unabhängige Tests haben sie auf zwischen 515 und 530 Gramm gewogen |
| Länge | 53 Zentimeter (21 Zoll) |
| Größter Stamm | Etwa 15 Zentimeter Durchmesser |
| Rahmen | Eloxiertes Aluminium, schwarz oder naturfarben |
| Griff | Glasfaserverstärktes Nylon, grün oder gelb |
| Mitgeliefertes Blatt | Allroundblatt, 53 Zentimeter |
| Garantie | Auf den Rahmen, gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Das Blatt ist nicht eingeschlossen |
Wie dickes Holz schafft sie?
Der Rahmen nimmt Stämme bis etwa 15 Zentimeter Durchmesser auf, was gut für Holz für einen Zeltofen oder ein Lagerfeuer reicht. In einem amerikanischen Test kappte sie einen Stamm von gut 11 Zentimetern in 30 Sekunden, am schnellsten von allen Sägen mit offenem Rahmen im Test. Dickere Stämme lassen sich von zwei Seiten sägen, aber dann erledigt eine größere Bügelsäge oder eine Axt die Arbeit besser.
Im Vergleich zur Sven Saw, der anderen klassischen klappbaren Bügelsäge, braucht die Boreal 21 keine Flügelmutter, und der Rahmen hat eine größere Öffnung. Das gibt dir längere Züge, bevor die Hand ans Holz stößt.
Der Griff ist der schwächste Punkt der Säge. Er ist hart und nicht besonders bequem, und das merkt man an einem kalten Novembertag. Ein Paar dünne Handschuhe macht einen großen Unterschied.
Passt sie in den Rucksack?
Ein halbes Kilo merkt man, aber es ist die Länge und nicht das Gewicht, die den Ausschlag gibt. Zusammengeklappt ist die Säge gut einen halben Meter lang. Sie sitzt gut an der Seite eines großen Rucksacks, unter einem Kompressionsriemen oder aufrecht in einem 75-Liter-Rucksack, aber sie ist keine Säge, die man in die Tasche steckt. Leg fest, wo sie sitzen soll, wenn du packst, statt sie im letzten Moment hineinzudrücken. Die Packliste fürs Zelten hilft dir, Platz für den Rest zu schaffen.
Klapp die Säge immer zusammen, bevor du sie packst, damit die Zähne verdeckt liegen. Wenn du sie mit dem Griff nach unten unter den Seitengurt steckst, erreichst du sie, ohne auszupacken.
Welches Blatt soll man wählen?
Die Säge wird mit einem Allroundblatt geliefert, und dieses Blatt solltest du für Holz für Lagerfeuer und Ofen verwenden. Es hat mittlere Zahnung und Räumzähne zwischen den Sägezähnen, die die Späne aus dem Schnitt befördern, damit er sich nicht zusetzt. Die Zähne sind gehärtet und das Blatt ist rostgeschützt. Es wiegt 45 Gramm, wird in Schweden hergestellt und sägt sowohl beim Ziehen als auch beim Drücken. Es schafft frisches wie trockenes Holz, egal ob Birke oder Kiefer.
Agawa verkauft drei weitere Blätter für denselben Rahmen:
| Blatt | Passt zu |
|---|---|
| Allroundblatt | Frisches und trockenes Holz. Wird mit der Säge geliefert |
| Aggressive (Sidney Rancher 2) | Gröbere Zahnung, die schneller sägt, aber einen gröberen Schnitt hinterlässt |
| Trockenholzblatt | Hartes, trockenes Holz |
| Hunter | Gibt es auch für den kürzeren 15-Zoll-Rahmen. Für Holz ist das Allroundblatt die bessere erste Wahl |
Ein zusätzliches Allroundblatt nimmt im Deckelfach fast keinen Platz weg und rettet dir den Ausflug an dem Tag, an dem die Zähne auf einen Stein oder Nagel treffen. Das Blatt wird ohne Werkzeug gewechselt. Mach den ersten Wechsel zu Hause in Ruhe, dann weißt du, wie es sitzt, wenn du es im Dunkeln machen musst.
So sägst du, ohne dass das Blatt klemmt
Wenn das Blatt klemmt, liegt es fast immer an zu hohem Druck oder daran, dass der Stamm den Sägeschnitt zusammendrückt, nicht daran, dass das Blatt stumpf ist.
Leg den Stamm stabil hin, damit er nicht rollt, am besten mit einem weiteren Stück darunter, sodass sich der Schnitt zum Ende hin öffnet statt zusammengedrückt zu werden. Halte den Griff und führe mit der anderen Hand am Rahmen, nie in der Nähe der Zähne. Nutze die ganze Länge des Blatts und drück leicht. Da das Blatt in beide Richtungen schneidet, sind kurze, schnelle Züge nur vergeudete Kraft. Es ist verlockend, beim Sägen von frischer Birke kräftig zu drücken, aber dann verbeißen sich die Zähne und die Säge bleibt stecken.
Werde auf dem letzten Zentimeter langsamer. Stütze den Stamm so, dass er nicht über dem Blatt zusammensackt, und säge ganz durch, statt abzubrechen. Wenn das Blatt in einem Stamm eingeklemmt wird, der bricht, verbiegen sich die Zähne.
Für den Ofen in einem hot tent lohnt es sich, das Holz in gleich lange Stücke zu kürzen, die in die Feuerstelle passen, denn gleichmäßige Längen geben ein gleichmäßiges Feuer. Leg die Schutzmatte unter den Ofen, bevor du anzündest. Wie du das Feuer von Anfang an zum Brennen bringst, steht in so machst du Feuer.
Was darf man im Wald sägen?
Hier macht die Säge den größten Unterschied, daher lohnt es sich, die Regeln zu kennen. Es ist das Strafgesetzbuch (brottsbalken), das die Grenze setzt, und sie ist schärfer, als viele denken.
Nach Kapitel 12 § 2 a des schwedischen Strafgesetzbuchs (brottsbalken) ist es åverkan (unbefugte Entnahme von Naturerzeugnissen), in Wald oder Gelände ohne Erlaubnis wachsende Bäume oder vom Wind gefällte Bäume zu nehmen sowie Reisig, Äste oder Birkenrinde von wachsenden Bäumen zu nehmen. Das Gesetz unterscheidet nicht nach Größe. Eine dünne Fichte von zehn Zentimetern gehört genauso dem Grundeigentümer wie ein Baumstamm, und es spielt keine Rolle, ob der Grundeigentümer vorhatte, Brennholz daraus zu machen. Ist der Wert gering, gibt es eine Geldstrafe wegen åverkan, und ist er höher, kann es als Diebstahl gewertet werden.
Was du nach dem Jedermannsrecht nehmen darfst, sind Stöcke, Zweige, Äste und Zapfen, die schon lose auf dem Boden liegen. Stehende tote Bäume und Baumstümpfe gehören ebenfalls dem Grundeigentümer. Lose Äste sind das, womit du Feuer machen darfst, und dort nützt die Säge: Einen trockenen Ast, der zu dick zum Brechen ist, kürzt du in wenigen Zügen. In Naturschutzgebieten und Nationalparks können die Vorschriften auch das verbieten, lies also das Schild am Eingang. Wo du Feuer machen darfst und was bei einem Feuerverbot gilt, steht in Feuer in der Natur – Regeln und Verantwortung, und wie du das Feuer unter Kontrolle hältst, in Sicherheit am Feuer in der Natur.
Mit Erlaubnis des Grundeigentümers ist es etwas ganz anderes. Hast du die Erlaubnis, einen Windwurf zu nehmen oder einen kleineren Baum zu fällen, ist die Säge genau das richtige Werkzeug. Das gilt im Waldstück der Familie, bei einem Nachbarn mit Wald, auf einem Lagerhof oder bei einem Campingwart, der zeigt, wo das Holz genommen werden darf. Frag, dann bekommst du oft ein Ja. Viele Grundeigentümer sind froh, Windwurf loszuwerden, der im Weg liegt.
So benutzt du die Boreal 21 genau richtig:
- Holz, das du mitbringst – das Sackholz von der Tankstelle oder aus dem Holzschuppen zu Hause, in passende Stücke für Feuerstelle oder Ofen gekürzt.
- Lose Äste auf dem Boden – trockene Äste, die zu dick zum Durchbrechen sind.
- Bäume und Windwurf, die du nehmen darfst – hier kommt die Säge wirklich zur Geltung.
Willst du mehr Werkzeug für das Lagerfeuer, gibt es der Küchenausrüstung für EldMat.
Für wen passt sie?
Die Boreal 21 ist ihren Platz wert, wenn du oft mit Holz arbeitest: Wochenenden mit Lagerfeuer, Nächte im Hot Tent, eine Hütte, in die das Holz in zu langen Stücken geliefert wird, oder eine Jagdgruppe, die an der Hütte Holz kürzt. Der Rahmen ist für ein langes Leben gebaut, und es ist das Blatt, das sich abnutzt.
Sie kostet mehr als eine einfache Bügelsäge aus dem Baumarkt, und das merkt man sofort, wenn man sie benutzt. Sie hat keine losen Teile, die man verlieren könnte, ist in wenigen Sekunden gespannt, und das Blatt liegt zusammengeklappt geschützt im Rahmen. In einem großen amerikanischen Test war sie außerdem die schnellste der Sägen mit offenem Rahmen. Es ist eine Säge, die man einmal kauft.
Musst du nur hier und da einen Stock für den Grill kürzen, reicht eine kleine klappbare Astsäge in der Tasche. Aber für alle, die im Ofen heizen, eine Hütte haben oder oft am Lagerfeuer sitzen, schlägt so schnell nichts die Boreal 21.
Pflege und Ersatzblatt
Wisch das Blatt ab, wenn du frisches Holz gesägt hast, besonders wenn die Säge ein paar Tage zusammengeklappt in einem feuchten Rucksack liegt. Ein Tropfen Öl hält den Rost fern. Der Rahmen und die rostfreien Beschläge kommen ohne besondere Pflege aus.
Die Garantie deckt Material- und Verarbeitungsfehler am Rahmen, aber nicht am Blatt. Ein Blatt, das auf einen Nagel oder Stein getroffen ist oder nach einer Saison stumpf geworden ist, gilt als Verbrauchsmaterial. Willst du altes Bauholz oder Lastpaletten sägen, ist es klug, gleich ein Ersatzblatt zu kaufen.
Bevor du anfängst zu sägen
Fünf Dinge, damit die Säge gut sägt und das Blatt hält.
Häufige Fragen
Wie schnell klappt man eine Boreal 21 auf?
In wenigen Sekunden. Du klappst den Rahmen auf und drückst den Schnellspannhebel nach unten, der das Blatt jedes Mal gleich fest spannt. Das Einzige, was du kontrollieren musst, ist, dass das letzte Rahmenteil in seiner Nut sitzt, bevor der Schnellspannhebel geschlossen wird, sonst kann das Blatt schief gespannt werden und brechen.
Wie dickes Holz schafft die Boreal 21?
Der Rahmen nimmt Stämme bis etwa 15 Zentimeter Durchmesser auf. In einem Test kappte sie einen Stamm von gut 11 Zentimetern in 30 Sekunden. Dickere Stämme lassen sich von zwei Seiten sägen, aber dann erledigt eine größere Bügelsäge oder eine Axt die Arbeit besser.
Welches Blatt braucht man für Lagerfeuer und Zeltofen?
Das Allroundblatt, das mit der Säge geliefert wird. Es hat mittlere Zahnung, Räumzähne, die die Späne herausbefördern, und schafft frisches wie trockenes Holz. Das gröbere Aggressive-Blatt sägt schneller, hinterlässt aber einen gröberen Schnitt, und das Trockenholzblatt ist für hartes, trockenes Holz gemacht.
Darf man damit im Wald Holz sägen?
Ja: Holz, das du mitbringst, lose Äste auf dem Boden und Bäume, die du mit Erlaubnis des Grundeigentümers nehmen darfst. Wachsende Bäume, umgewehte Bäume oder Äste von wachsenden Bäumen ohne Erlaubnis zu nehmen ist åverkan (unbefugte Entnahme von Naturerzeugnissen) nach Kapitel 12 § 2 a des schwedischen Strafgesetzbuchs (brottsbalken), egal wie klein der Baum ist. In Naturschutzgebieten können die Vorschriften strenger sein.
Wie viel wiegt die Boreal 21 und wie lang ist sie?
Sie wiegt laut Hersteller 530 Gramm und ist 53 Zentimeter lang. Zusammengeklappt ist sie etwa so lang wie das Blatt, passt also an die Seite eines großen Rucksacks, aber nicht in einen kleinen Tagesrucksack.
Ist das Blatt von der Garantie abgedeckt?
Nein. Die Garantie gilt für den Rahmen und deckt Material- und Verarbeitungsfehler. Das Blatt gilt als Verbrauchsmaterial. Ein zusätzliches Allroundblatt wiegt 45 Gramm und wird ohne Werkzeug gewechselt.






